MIT «COMPADRADA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH
compadrada ·
acción ·
compadrear ·
radiografía ·
pampa ·
resulta ·
también ·
actitud ·
fórmula ·
resolver ·
problemas ·
incompatibilidades ·
ámbito ·
rebajándolos ·
conflictos ·
reyertas ·
donde ·
puños ·
solución ·
clave ·
falsa ·
porque ·
tiene ·
antemano ·
nbsp ·
segundo ·
sombra ·
pasaba ·
mañanas ·
corral ·
manoseando ·
animales ·
golpeándolos ·
cojinillos ·
llrug ·
manta ·
pequeña ·
lana ·
coloca ·
sobre ·
lomillo ·
recado ·
montar ·
ÜBERSETZUNG VON COMPADRADA
Erfahre, wie die Übersetzung von
compadrada auf
25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen
Übersetzer Spanisch lautet.
Die
Übersetzungen von compadrada auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch
automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «compadrada» in Spanisch ist.
Übersetzer Deutsch - Chinesisch
compadrada
1.325 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Englisch
Compadrada
510 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Hindi
compadrada
380 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Arabisch
compadrada
280 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Russisch
compadrada
278 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Portugiesisch
compadrada
270 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Bengalisch
compadrada
260 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Französisch
compadrada
220 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Malaysisch
compadrada
190 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Deutsch
compadrada
180 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Japanisch
compadrada
130 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Koreanisch
compadrada
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Javanisch
compadrada
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch
compadrada
80 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Tamil
compadrada
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Marathi
compadrada
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Türkisch
compadrada
70 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Italienisch
compadrada
65 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Polnisch
compadrada
50 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Ukrainisch
compadrada
40 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Rumänisch
compadrada
30 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Griechisch
compadrada
15 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Afrikaans
compadrada
14 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Schwedisch
compadrada
10 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Norwegisch
compadrada
5 Millionen Sprecher
10 BÜCHER, DIE MIT «COMPADRADA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
compadrada in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
compadrada im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Radiografía de la pampa
La compadrada resulta, también, una actitud, una fórmula de resolver problemas
de incompatibilidades con el ámbito, rebajándolos a conflictos y reyertas donde
los puños dan la solución: una clave falsa porque tiene de antemano la ...
Ezequiel Martínez Estrada, Leo Pollmann,
1996
«Pasaba las mañanas en el corral manoseando sus animales, golpeándolos con
los cojinillos.. .»(Cap. V). RAE: Arg. y llrug. Manta pequeña de lana que se
coloca sobre el lomillo del recado de montar. COMPADRADA, f. Acción y efecto
de ...
Ricardo Güiraldes, Paul Verdevoye,
1996
3
Universidad de Medellín
Pero como adoctrinaba Cris- pín, era necesario hacerle la compadrada. Porque
la compadrada — es decir, el esguince, el quiebro, que necesitaba de una
música, o de una interpretación musical, ajustada al gesto de quitarse el cuchillo
de ...
Universidad de Medellín,
1986
4
El tango como sistema de incorporación
Pero, como adoctrinaba Crispín, era necesario hacerle la compadrada. Porque
la compadrada -es decir, el esguince, el quiebro, que necesitaba de una música,
o de una interpretación musical, ajustada al gesto de quitarse el cuchillo de la ...
VIVISECCIÓN DE LA COMPADRADA En nuestro lenguaje la palabra
compadrada tiene un sentido peyorativo, vago e impreciso. Significa en primer
término, el modo propio del compadre pero además de ello, enuncia una
determinada ...
Y el Atreida, revestido de espléndido bronce y también valeroso, enorgullecíase
de mandar a tantos héroes, ya que llevó mayor número de soldados que
ninguno.). 21.45. De compadrada en compadrada, ahora nos enteramos de que
...
7
Vocabulario galego-castelán
s. m. COMPADRADA. COMPADREIRO. s. m. Amigo de andar en
COMPADRADAS. COMPANGADA. s. f. Embrollo, arreglo o convenio hecho en
secreto. COMPANGAR. v. Compaginar Acompaño- al pan algún COMPANGO ||
Pastelear, ...
8
VOCABULARIO GALEGO CASTELAN 4o EDICION
s. m. COMPADRADA. COMPADREIRO. s. m. Amigo de andar en
COMPADRADAS. COMPANGADA. s. f. Embrollo, arreglo o convenio hecho en
secreto. COMPANGAR. v. Compaginar // Acompañar al pan algún COMPANGO //
Pastelear, ...
X. L. Franco Grande,
1984
9
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
COMPADRADA s. f. Compadraje || COMPADRAXE. COMPADRÁDEGO s. m.
Compadrado, compadrazgo || COMPADRIO. COMPADRAXE s. m.
COMPADRADA COMPADRE s. m. Espantajo que en tierras de Viana del Bollo
hacen Isa mozas ...
X. Luis Franco Grande,
1968
10
Elegía de Buenos Aires
El compadre, en cambio, se ajusta a una conducta rígida que prescinde de todo
estímulo o parangón exterior y se complace, como en un puro deporte, con el
ejercicio de la propia compadrada. Se puede ser compadre en la intimidad, en la
...
Héctor Sáenz y Quesada,
1964
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COMPADRADA» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
compadrada im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Perfume del tiempo taura que pasó
... de pura felicidad del valor. Aquellos fueron la voz genuina del compadrito: estos (música y letra) son la ficción de los incrédulos de la compadrada, de los que ... «La Diaria, Jul 16»
Protagonistas de la independencia
Félix Luna supo escribir: "La declaración de la independencia fue, básicamente, un acto de coraje, una especie de gran compadrada en el peor momento de la ... «Infobae.com, Jul 16»
El bicentenario de la vacilación vs el coraje
Por ejemplo, Félix Luna supo escribir que “la Declaración de la Independencia fue, básicamente, un acto de coraje, una especie de gran compadrada en el ... «El Cordillerano, Jul 16»
Excavaciones en la casa que ocupó San Martín en Mendoza
"La Declaración de la Independencia fue, básicamente, un acto de coraje y una compadrada porque tuvo lugar en el peor momento de la gesta emancipadora". «Sin Mordaza, Jul 16»
Illia y los 30 granaderos que lo defendieron
Para algunos fue una “compadrada” que podía haber costado la vida a 30 granaderos... No consideraban que entre ellos existen principios, como el del ... «Los Andes, Jun 16»
El principio del fin
Cuando pidió el anfitrión que le dieran la lista de los “presos políticos”, en una compadrada bien estudiada, subrayó -sin querer seguramente- que apenas la ... «Diario El País, Apr 16»
Una gran pasión familiar tendrá su capítulo único
En los genes tiene una linda combinación de precocidad en el padre [Exchange Rate] y fondo en la madre [La Compadrada, por Potrillón]", analiza. Entre los ... «lanacion.com, Sep 15»
Cabandié, 'The Sopranos', la mentira y la verdad
... su trabajo si Insaurralde no hubiera decidido reincorporarla para detener el impacto negativo de la compadrada de Cabandié en el medio de la campaña. «El Cronista, Okt 13»
Una vieja página de Borges
Y luego le dijo a Bioy en privado: “Una compadrada con la que nos compromete a todos”. Borges no le dio mayor importancia al asunto, pero muchos amigos ... «La Voz del Interior, Mär 13»
El gobierno de Cristina Kirchner se está “isabelizando”
La compadrada del coronel médico daba la medida del ninguneo al que la Presidente, por sí o a través de funcionarios de segunda clase, somete a sus ... «Diario Veloz, Nov 12»