Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "compaciente" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES COMPACIENTE

La palabra compaciente procede del latín compatĭens, -entis, el que padece con otro.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON COMPACIENTE AUF SPANISCH

com · pa · cien · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COMPACIENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Compaciente ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET COMPACIENTE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «compaciente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von compaciente im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Mitgefühl im Wörterbuch ist mitfühlend. En el diccionario castellano compaciente significa que se compadece.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «compaciente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE COMPACIENTE


ambiente
am·bien·te
ascendiente
as·cen·dien·te
caliente
ca·lien·te
cliente
clien·te
consciente
cons·cien·te
conveniente
con·ve·nien·te
correspondiente
co·rres·pon·dien·te
corriente
co·rrien·te
creciente
cre·cien·te
dependiente
de·pen·dien·te
descendiente
des·cen·dien·te
eficiente
e·fi·cien·te
expediente
ex·pe·dien·te
independiente
in·de·pen·dien·te
oriente
rien·te
paciente
pa·cien·te
pendiente
pen·dien·te
reciente
re·cien·te
siguiente
si·guien·te
suficiente
su·fi·cien·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE COMPACIENTE

compa
compacidad
compacta
compactación
compactar
compactera
compactibilidad
compacto
compadecer
compadrada
compadraje
compadrar
compadrazgo
compadre
compadrear
compadreo
compadrería
compadrito
compadrón
compaginación

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE COMPACIENTE

ardiente
coeficiente
complaciente
concerniente
consiguiente
deficiente
diente
inconveniente
insuficiente
medioambiente
miente
perteneciente
poniente
proveniente
recipiente
serpiente
sonriente
teniente
valiente
viviente

Synonyme und Antonyme von compaciente auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «COMPACIENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

compaciente compadece práctica mystica moral vida parra mística doña queriendo gloria verle crucificado parecido divinizado original parece clalma lleva corazón volando pecho ante donde vive mora mirándole alli tiei union nbsp caminos actuales historiografía lingüística actas deve seer percibido conseio menores comunal mayores catar salud todos puede meior governar iudgar cuydando fuero juzgo latín cotejado más catarla libro jeuces conseto quot govemar latin fazedor leyes fazer dios alma compaciente compasivo companna compañía exército multitud conjunto coro compannera compannero compañero compannon compaso compás locución religioso retiro sagrado segundo dias sufrieres alguna mortificacion qualquier sentido consagrandola passion compassion hizieres

Übersetzung von compaciente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COMPACIENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von compaciente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von compaciente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «compaciente» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

compaciente
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

compaciente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Computable
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

compaciente
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

compaciente
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

compaciente
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

compaciente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

compaciente
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

compaciente
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

compaciente
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

compaciente
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

compaciente
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

compaciente
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

compaciente
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

compaciente
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

compaciente
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

compaciente
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

compaciente
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

compaciente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

compaciente
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

compaciente
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

compaciente
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

compaciente
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

compaciente
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

compaciente
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

compaciente
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von compaciente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COMPACIENTE»

Der Begriff «compaciente» wird selten gebraucht und belegt den Platz 59.277 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
44
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «compaciente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von compaciente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «compaciente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COMPACIENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «compaciente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «compaciente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe compaciente auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COMPACIENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von compaciente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit compaciente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Práctica mystica, y moral: Vida de la Parra mística Doña ...
No queriendo orr«i,gloria , que el verle crucificado , parecido a el Divinizado Original : parece que clAlma fe lleva el corazón volando á el pecho d J An ante , donde vive» y don-» de mora , mirándole alli en tiei na union compaciente , y en  ...
Fr. Joseph MARTIN GUERRERO, 1749
2
Caminos actuales de la historiografía lingüística: actas del ...
Deve seer muy percibido en dar conseio: deve seer compaciente á los menores, é deve seer comunal á los mayores he á los menores; que él deve catar la salud de todos, los puede meior governar, é iudgar, cuydando de todos, que de pro ...
Antonio Roldán Pérez, Sociedad Española de Historiografía Lingüística. Congreso Internacional (, Universidad de Murcia, 2006
3
Fuero Juzgo en latín y castellano: cotejado con los más ...
Deve seer muy percibido 47 en dar conseio 4S: deve seer compaciente 49 á 50 los menores , é deve seer comunal 51 á los mayores 52 he á los menores; que S3 él que deve catarla salud34 de todos , los ss puede meior governar , é i Esc.
Real Academia Española (Madrid), 1815
4
Fuero juzgo: o libro de los jeuces
Deve seer muy percibido 4r en dar conseto41: deve seer compaciente 4' á )0 los menores , é deve seer comunal s 1 á los mayores s 1 he á los menores; que " él que deve catar la salud 54 de todos , los 51 puede meior govemar, é Esc. 6.
Real Academia Española, 1815
5
Fuero Juzgo en latin y castellano: cotejado con los mas ...
Ei fazedor de las leyes, en 46 el fazer de las leyes deve catar á Dios , é á su alma. Deve seer muy percibido 47 en dar conseio 4B: deve seer compaciente 49 á 50 los menores , é deve seer comunal 41 á los mayores 53 he á los menores; ...
Real Academia Española, 1815
6
Fuero Juzgo en latín y castellano: cotejado con los más ...
Compaciente. Compasivo. Companna. Compañía. Companna. Exército. Companna. Multitud , conjunto. Companna. Compañía, coro. Compannera. Compañía. Compannero , a. Compañero , a. Compannon. Compañero. Compaso. Compás.
‎1815
7
Locución de Dios al corazón del religioso en retiro sagrado ...
Segundo , si todos los dias sufrieres alguna mortificacion en qualquier sentido , consagrandola à fu Passion , y compassion , ò si la hizieres , y ofrecieres à honra » é imitacion de Christo paciente , y de su compaciente. Tercero , si con affecto ...
Daniel PAWLOWSKI, 1736
8
Comedias de Don Antonio de Zamora...
Corre, coxr compaciente remanfo: Min.Y al ayre mecido: Htpt.Y al Mar defpeñado : Min. De efmeraldas guarnece el cfcollo. tftptuno. Con aljofares borda el¡ peñ a feo. Wyum. Crece , crece , fecundo renuevo. Kept. Corre , corre , impaciente ...
Antonio de Zamora, 1744
9
Apología por los curas del Sagrario de la Santa Patriarcal ...
y privilegios del Clero. Crammer, Primado de Inglaterra que por su autoridad podia hacer frente á la iniquidad , era el hombre mas compaciente de su siglo , y se hallaba )ronto á consentir en quanto no >erjudicase su avaricia. Los miem- iros ...
‎1783
10
Vida, favores y mercedes, que Nuestro Señor hizo a la ...
bjaço&doicsuChrjrlo-, ea , muyaubmbrada,ylafrentcm'jyefpa- que:cáaua. midpiiïitUjœclîrudq.ÊÛart"i cioía, Vi que loi cabellos mas altos, do. en este profundo cxtaûs dd armer que caìan íooxclosotros , estauan mas compaciente , y  ...
Luis de Mesa, 1661

BILDER ÜBER «COMPACIENTE»

compaciente

REFERENZ
« EDUCALINGO. Compaciente [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/compaciente>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z