Lade App herunter
educalingo
compadraje

Bedeutung von "compadraje" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES COMPADRAJE

La palabra compadraje procede de compadre.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON COMPADRAJE AUF SPANISCH

com · pa · dra · je


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COMPADRAJE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Compadraje ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COMPADRAJE AUF SPANISCH

Definition von compadraje im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von compadraje im Wörterbuch ist eine Vereinigung oder ein Konzert von mehreren Leuten, um einander zu loben oder zu helfen.


WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE COMPADRAJE

amperaje · arbitraje · coraje · cortometraje · cronometraje · factoraje · forraje · garaje · herraje · kilometraje · largometraje · mediometraje · metraje · obraje · paraje · raje · tiraje · traje · ultraje · viraje

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE COMPADRAJE

compacidad · compaciente · compacta · compactación · compactar · compactera · compactibilidad · compacto · compadecer · compadrada · compadrar · compadrazgo · compadre · compadrear · compadreo · compadrería · compadrito · compadrón · compaginación · compaginada

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE COMPADRAJE

abencerraje · amaraje · amarraje · ancoraje · andaraje · aterraje · baraje · carneraje · demarraje · filtraje · hembraje · maderaje · muraje · negraje · oraje · pasturaje · perraje · sombraje · taraje · terraje

Synonyme und Antonyme von compadraje auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «COMPADRAJE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

compadraje · unión · concierto · varias · personas · para · alabarse · ayudarse · mutuamente · cancionero · rioplatense · compadraje · oriental · competencia · argentino · recordarán · pepino · hizo · canto · manera · lenguaje · carrero · retrato · divino · compadrón · nbsp · juego · engaños · movilidad · nombres · apellidos · pero · ella · elude · vínculos · creados · ritual · entre · padres · carnales · espirituales · bautizado · insistiendo · utilidad · decir · amistades · mundanas · este · puede · generar · más · sobre · origenes · literatura · lunfarda · así · términos · expresiones · lunfardas · entreveran · esas · composiciones · titulada · precisamente · empieza · recordando · había · hecho · antología · lunfardo · podestá · supo · retratar · coloridamente · puntas · sátira · inspiró · modalidades · tipos · populares · carreros · vendedores · ambulantes ·

Übersetzung von compadraje auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON COMPADRAJE

Erfahre, wie die Übersetzung von compadraje auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von compadraje auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «compadraje» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

任人唯亲
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

compadraje
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Compadraje
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

cronyism
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المحسوبية
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

панибратство
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cronyism
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

cronyism
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

copinage
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kronisme
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kumpanei
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

縁故主義
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

정실
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cronyism
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cronyism
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

குடும்ப ஆட்சியினால்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

कामांतून काही टिकाऊ मालमत्ता
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kayırmacılık
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

clientelismo
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kumoterstwo
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

панібратство
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nepotism
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ευνοιοκρατία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

baantjies vir boeties
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

cronyism
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kameraderi
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von compadraje

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COMPADRAJE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von compadraje
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «compadraje».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe compadraje auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COMPADRAJE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von compadraje in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit compadraje im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cancionero rioplatense, 1880-1925
EL COMPADRAJE ORIENTAL 14 EN COMPETENCIA CON EL ARGENTINO I Recordarán que Pepino hizo un canto al compadraje, con manera y lenguaje que usa el carrero argentino; es un retrato divino del carrero compadrón, que, ...
Carla Rey de Guido, Walter Guido, 1989
2
Un juego de engaños: movilidad, nombres y apellidos en los ...
Pero ella elude los vínculos de compadraje creados por el ritual entre padres carnales y espirituales del bautizado insistiendo en su utilidad, es decir, en las amistades mundanas que este ritual puede generar, más que sobre los vínculos  ...
Gregorio Salinero, Isabel Testón Núñez, 2010
3
Origenes de la Literatura Lunfarda
Así, términos y expresiones lunfardas se entreveran en el lenguaje de una de esas composiciones, titulada precisamente El compadraje oriental en competencia con el argentino. Empieza en ella recordando que ya había hecho un canto al ...
Luis Soler Cañas, 1965
4
Antología del lunfardo
Podestá supo retratar coloridamente y con sus puntas de sátira al compadraje y se inspiró en las modalidades de los tipos populares: carreros, vendedores ambulantes, etc. Términos y expresiones lunfardas se entreveran en el lenguaje de ...
Luis Soler Cañas, 1976
5
Proa
Recordarán que Pepino hizo un canto al compadraje, con maneras y lenguaje que usa el carrero argentino; es un retrato divino del carrero compadrón, que, echándola de matón quiere imitara Juan Cuello si acaso le dan resuello o le aflojan ...
Jorge Luis Borges, 1998
6
Las comedias del famoso poeta Lope de Vega Carpio. ...
Pues yo cambien Pedro HcrnandeZ,que no ha de valer Bada la amiíbd,y compadraje fe »or Pedro Hernandez. 7W..#er.Eaacabe arrime. c-^«<*.}.Mírc Гслог Pedro Her~ nandez, que foy Aguacil viejo^ no esraZon que ahora arrímela vara.
Lope de Vega, 1609
7
La construcción de legitimidad editorial: los proyectos ...
... “símbolo nacional del pueblo” afectado por el “compadraje”.76 Para Gálvez, en la “enfermedad del moreirismo”77 abrevan todos los signos negativos del cosmopolitismo, sistemáticamente refutados en la idea de formación de una cultura ...
Natalia I. Vidal, 2007
8
El informe de Brodie
Físicamente diferían del compadraje que dio su apodo forajido a la Costa Brava. Esto, y lo que ignoramos, ayuda a comprender lo unidos que fueron. Malquistarse con uno era contar con dos enemigos. Los Nilsen eran calaveras, pero sus ...
Jorge Luis Borges, 2012
9
Poemas
Cultor del coraje, conquistó, a la larga, renombre de osado; se impuso en cien riñas entre el compadraje y de las prisiones salió consagrado. Conoce sus triunfos y ni aun le inquieta la gloria de otros, de muchos temida, pues todo el Palermo ...
Evaristo Carriego, 2012
10
Diccionario castellano:
COMPATERNlDáD, lo mismo que compadraje, V. COMPATÍA ,lo mismo que simpatía, conformidad de jenios , humores , &c. V. y el Dice. de la Acad. COMPATlBILlDáD , cualidad de las cosas que no se oponen entre sí. Fr. Compatibilité. Lat.
Esteban de Terreros y Pando, Francisco Meseguer y Arrufat, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1786

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COMPADRAJE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff compadraje im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Murió Gregorio Torcetta: adiós al poeta de la cuyanía
Amigo y compañero de un sueño que alcanzó a ver nacer y que lo nombrará siempre, como lo harán los cogollos del compadraje, de este Cuyo infinito que ... «Los Andes, Mai 16»
2
Las 'piras' escolares crecen en Euskadi: 1.340 alumnos faltan a ...
... perfeccionar las facultades intelectuales y morales del niño o del joven porque era más cómodo el compadraje- y de cuantos se aprovecharon de la falacia. «El Correo, Mai 16»
3
La burocracia como chivo expiatorio
El caudillismo mesiánico de Fidel Castro ha sido sustituido por el compadraje. Si Hannah Arendt se refería a la banalización del mal, en el sentido de que ... «CUBAENCUENTRO.com, Jul 14»
4
¡Imbecilidad en Acción!
Vemos la prosperidad de una oligarquía, el bienestar de un compadraje; no miramos la prosperidad ni el bienestar de un pueblo. Lima es no sólo, el gran ... «Red Voltaire, Feb 14»
5
Borges: la palabra dios en la fabricación de estructuras que buscan ...
... desaparecía ante el primer paisano, seguido de los malevos, el compadraje cuchillero y soberbio, los caudillos de barrio, la hembra que tuvo la daga. «Letralia, Jul 13»
6
Republicanos aprueban plataforma contra el aborto y las bodas gay
“Rechazamos el uso de la tributación para redistribuir el ingreso, el financiamiento innecesario, los programas no efectivos y el compadraje que corrompe tanto ... «Animal Politico, Aug 12»
7
El corrido del Chalequero
Después no se escondía y se iba a la pulquería, a convidar tequilitas y a jactar el crimen, y el compadraje callaba por no andarle en pleitos porque le tenían por ... «El Correo Digital, Jun 12»
8
Mijail Gorbachov dice que Putin "se agotó" como gobernante de Rusia
... que hay en su entorno: gente nombrada a dedo; es tal el compadraje", explicó agregando que la actual Duma debe ser disuelta, pues "no tiene legitimidad". «latercera.com, Feb 12»
9
REEDITAN LIBRO CLASICO DEL TANGO DE LUIS ADOLFO SIERRA
... da al inicio de su libro un sabor de cuento: "Llegó de pronto a ganarse las preferencias del compadraje milonguero y de la mulatada bailarina de habaneras, ... «Terra Argentina, Jul 11»
10
Ignacio B. Anzoátegui
Los italianos mezclaron las orillas con la ciudad; se arrimaron al compadraje y lo metieron adentro cuando menos lo pensábamos. Nos ayudaron a levantar las ... «Página 12, Jan 10»

BILDER ÜBER «COMPADRAJE»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Compadraje [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/compadraje>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE