Lade App herunter
educalingo
cornamusa

Bedeutung von "cornamusa" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES CORNAMUSA

La palabra cornamusa procede del francés cornemuse.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CORNAMUSA AUF SPANISCH

cor · na · mu · sa


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CORNAMUSA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Cornamusa ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CORNAMUSA AUF SPANISCH

Klemme

Die Klampe ist ein Doppelreed-Wind-Musikinstrument, dessen Ursprünge aus dem Römischen Reich stammen. Es ist ähnlich wie Chromorno und sollte nicht mit Dudelsack verwechselt werden.

Definition von cornamusa im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Stollen im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist eine lange Metalltrompete, die in der Mitte ihrer Länge einen sehr großen Faden bildet und einen sehr breiten Pavillon hat. Eine weitere Bedeutung von cornamusa im Wörterbuch ist ein rustikales Instrument, das aus einem Weinschlauch und mehreren Cañutos besteht, in denen der Klang erzeugt wird. Cornamusa ist auch ein Stück Metall oder Holz, das an seinen Enden gebogen und in seiner Mitte fixiert ist, dient zum Binden der Enden.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CORNAMUSA

bielorrusa · blusa · cancamusa · causa · confusa · difusa · escusa · excusa · fusa · gatomusa · honoris causa · ilusa · lusa · medusa · musa · pausa · pelusa · recancamusa · rusa · tusa

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CORNAMUSA

cornac · cornaca · cornácea · cornáceo · cornada · cornadillo · cornado · cornadura · cornal · cornalina · cornalón · cornamenta · cornatillo · córnea · corneada · corneado · corneador · corneadora · corneal · cornear

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CORNAMUSA

anacrusa · bausa · busa · conclusa · drusa · esclusa · gusa · hipotenusa · inclusa · infusa · intrusa · mortis causa · obtusa · pastusa · pitusa · profusa · pupusa · reclusa · semifusa · trusa

Synonyme und Antonyme von cornamusa auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CORNAMUSA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cornamusa» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «CORNAMUSA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

cornamusa · gaita · nautica · bita · accesorios · precios · instrumento · musical · viento · doble · lengüeta · cuyos · orígenes · remontan · imperio · romano · similar · cromorno · debe · confundida · primera · lengua · española · trompeta · larga · metal · medio · longitud · hace · rosca · grande · tiene · ancho · pabellón · otro · rústico · compuesto · odre · varios · cañutos · donde · produce · sonido · cornamusa · también · pieza · madera · encorvada · extremos · fija · punto · sirve · para · amarrar · cabos · música · medieval · españa · núcleo · cobla · catalana · figuran · tiple · tenora · parientes · próximos · chirimía · bombarda · caramillo · flabiol · tamboril · ambos · bien · documentados · iconografía · antiguamente · nbsp · técnico · monografía · monasterio · ripoll · publicada · josé · pellicer ·

Übersetzung von cornamusa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON CORNAMUSA

Erfahre, wie die Übersetzung von cornamusa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von cornamusa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cornamusa» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

风笛
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

cornamusa
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

bagpipe
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

मशक बाजा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مزمار القربة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

волынка
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

gaita de fole
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শানাই-এর মত বাদ্যযন্ত্র-বিশেষ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

cornemuse
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bagpipe
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Dudelsack
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

バグパイプ
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

풍적
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bagpipe
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thứ kèn của mục tử
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

காற்றடைத்த தோல் பையுடன் கூடிய ஒருவகை இசைக்கருவி
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

एक पंचनलिका वाद्य
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gayda
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

cornamusa
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dudy
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

волинка
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cimpoi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γκάιντα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

doedelsak
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bagpipe
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sekkepipe
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cornamusa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CORNAMUSA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cornamusa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cornamusa».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cornamusa auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «CORNAMUSA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort cornamusa.
1
Alfred Hitchcock
Parece ser que el inventor de la cornamusa se inspiró ante la visión de un hombre que llevaba bajo el brazo un cerdo furibundo y asmático. Desgraciadamente el sonido creado por el hombre nunca ha obtenido la pureza del sonido obtenido por el animal.

10 BÜCHER, DIE MIT «CORNAMUSA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cornamusa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cornamusa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La música medieval en España
En el núcleo de la cobla catalana figuran tiple y tenora, parientes próximos de chirimía y bombarda, un caramillo o flabiol con su tamboril, ambos bien documentados en la iconografía medieval, y antiguamente una gaita o cornamusa ...
María del Carmen Gómez Muntané, 2001
2
Diccionario técnico de la música
En la Monografía del Monasterio de Ripoll, publicada por D. José Pellicer y Pagés, reprodúcese un capitel de) claustro en el cual figura un personaje tocando la cornamusa. «Y para no ser nimios, — léese en la citada Monografía, ...
Felipe Pedrell, 2009
3
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
Cornamusa. (Gen.). Trinca. (Escot.). batten cleat. Galápago. (Escot.). belaying cleat. Cornamusa. bollard cleat. Combinación de cornamusa y bolardo. boom cleat. Cornamusa de la pluma de carga. cam cleat. Trinca de leva. (Escot.) ...
Luis Delgado Lamelland, 2010
4
Estaba el jardín en flor--: homenaje a Stefano Arata
Alcahueta revesada, daos vuelta y poned tornau e pessau gran musa gran cuidado en joder como cornamusa. Toda en fotre de cornamusa; vuestra carne es blanca y estáis desenojada, tota vostra carn s'és serusa con los ojos vueltos por ...
‎2003
5
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
En fr. la palabra con que se designa es un compuesto de corner et muser, 'tocar el cuerno de caza' 'tocar la cornamusa' respectivamente, y está documentado desde el s. XIII o XIV Consta en Auts. cornamusa con texto de 1624, de Balbuena , ...
Elena Varela Merino, 2009
6
Estudios sobre la Edad Media española
Diez años más tarde, siendo paheres los honrados Bernat d'Alos, R. de Carcasona, P. de Timor y Nicolau Qabater se contrata a Ramón Martí, conocido también por Cornamusa, como juglar de la ciudad con el sueldo anual de C. sol.
Luis Rubio García, 1973
7
Historia de la música en 6 bloques
MMinistriles de instrumentos altos (chirimías, cornamusa, etc.): proporcionan música para la danza cortesana, amenizan los banquetes y todo tipo de fiestas y ceremonias, públicas o privadas, tales como banquetes, procesiones, ...
Roberto L, Pajares Alonso
8
RETRATO DE UN NAVÍO
Se iza la verga y el tira se termina con una vuelta en una cornamusa de la banda de estribor de la toldilla, después de pasar por un motón de retorno (PROPAOS DE LA TOLDILLA, punto 5). Se da el troceo a la verga con el aparejo descrito ...
Jesús García-del-Valle Y Gómez, 2012
9
Ad summum caeli. El Programa alégotico humanista de la ...
Paris ARRANQUE EXTERIOR DE LA ESCALERA: EL TAÑEDOR DE CORNAMUSA Como se ve por nuestra fotografía, la escalera arranca, por su lado externo, con la figura de un tañedor de cornamusa o gaita gallega. Convendría, antes de ...
Luis Cortés Vázquez, 1984
10
Historia de la música en 6 bloques : bloque 4 : dinámica y ...
Theatrum instromentorum de M. Pratorius (1620) Un instrumento muy parecido es la Cornamusa italiana del s. XVI y comienzos del s. XVII. La única descripción que tenemos de ella es la de Praetorius (1616); debe de ser recto, con cápsula y  ...
Roberto L. Pajares Alonso, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CORNAMUSA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cornamusa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Stella Gameragna : "Ponti Spirituali" con la cornamusa di Fabio ...
Protagonista della serata sarà Fabio Rinaudo (http://www.liguriani.it/rinaudo.html) da più di venti anni attento studioso ed interprete della cornamusa che ha al ... «SavonaNews.it, Jul 16»
2
Road to Cracovia /2. La cornamusa di Luigi nella città della gioia
La cornamusa di Luigi è il simbolo di questa seconda giornata di viaggio. Vi chiederete perché, giustamente, ma ve lo spiegherò più avanti. Vi avevo promesso ... «La Provincia di Varese, Jul 16»
3
Hevia e la sua magica cornamusa pronti a rapire Artistrada: "Amo le ...
La sua popolarità si deve anche all'invenzione della gaita Midi, cioè una cornamusa elettronica che suona abitualmente e che ha reso il suo stile inconfondibile. «Cronache Maceratesi, Jul 16»
4
Agenti scozzesi rispondono al Running man: cornamusa e ballo ...
La polizia scozzese ha deciso di rispondere con un nuovo video a quello che è diventato virale in rete con il nome di 'Running man' e che mostra degli agenti ... «LaPresse, Mai 16»
5
Morto David Kirkpatrick, il mad piper di Operazione Tombola
FOTO | VIDEO | Aveva 91 anni e viveva in Scozia. Nel 1945 guidò con la sua cornamusa l'assalto alleato al comando nazista di Botteghe di Albinea ... «Reggionline, Jan 16»
6
Dopo Villa ora Kirpatrick suona la cornamusa in Cielo
Il cielo ha un suonatore di cornamusa in più. David Kirkpatrick, il 'mad piper' scozzese di OperazioneTombola, l'attacco Alleato-partigiano al comando tedesco ... «Redacon, Jan 16»
7
Kilt e cornamusa: a Catania c'è la Wallace Pipe Band - Video
Kilt e cornamusa: a Catania c'è la Wallace Pipe Band - Video. di Sabrina Raccuglia. PALERMO Da leggere. Oggi alla libreria Macaione alle 11,30 ci sarà la ... «Giornale di Sicilia, Dez 15»
8
Zampogna e cornamusa… una lunga tradizione campana
Dal suono della zampogna al sapore del torrone di San Marco dei Cavoti fino alla scoperta di antichi sentieri. Nuovo appuntamento in compagnia di Ottomattina ... «Ottopagine, Dez 15»
9
Cornamusa präsentiert Folk und Tanz aus Irland
Eine Show mit Folk und Tanz von der Grünen Insel verspricht die Formation Cornamusa, die am 10. Dezember im Saalbau zu erleben ist. Unter dem Motto ... «Derwesten.de, Nov 15»
10
"Cornamusa" tanzen im Schottenrock
SOLINGEN „Cornamusa“ entführen ihr Publikum in eine faszinierende Welt des „Irish Dance“, in die Spiritualität der schottischen Highlands sowie in eine ... «solinger-tageblatt.de, Nov 15»

BILDER ÜBER «CORNAMUSA»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cornamusa [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/cornamusa>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE