Bedeutung von "corrosivo" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES CORROSIVO

La palabra corrosivo procede del latín corrosīvus.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CORROSIVO AUF SPANISCH

co · rro · si · vo

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CORROSIVO

Corrosivo ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CORROSIVO AUF SPANISCH

Ätzende Substanz

Sustancia corrosiva

Eine korrosive Substanz ist eine Substanz, die eine andere Oberfläche oder Substanz, mit der sie in Berührung kommt, zerstören oder irreversibel beschädigen kann. Die Hauptgefahren für die Menschen sind Schäden an Augen, Haut und Gewebe unter der Haut; Einatmen oder Verschlucken einer korrosiven Substanz kann die Atemwege und den Magen-Darm-Trakt beschädigen. Brennen kann oft zu Erbrechen und schweren Magenschmerzen führen. Die Exposition desselben heißt chemische Verbrennung.

Una sustancia corrosiva es una sustancia que puede destruir o dañar irreversiblemente otra superficie o sustancia con la cual entra en contacto. Los principales peligros para las personas incluyen daño a los ojos, la piel y el tejido debajo de la piel; la inhalación o ingestión de una sustancia corrosiva puede dañar las vías respiratorias y conductos gastrointestinales. La quemadura a menudo puede conducir a vómitos y fuertes dolores de estómago. La exposición a la misma es denominada quemadura química.

Definition von corrosivo im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von ätzend im spanischen Wörterbuch ist, dass es korrodiert oder die Korrodierung hat. Eine weitere Bedeutung von ätzend im Wörterbuch wird auch von einer Person, seiner Sprache, seinem Humor, usw. gesagt: Mordant, prägnant, verletzend.

La definición de corrosivo en el diccionario castellano es que corroe o tiene virtud de corroer. Otro significado de corrosivo en el diccionario es también dicho de una persona, de su lenguaje, de su humor, etc.: Mordaces, incisivos, hirientes.

SYNONYME VON «CORROSIVO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «corrosivo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von corrosivo

ácido · cáustico · destructivo · hiriente · incisivo · irónico · mordaz · mordiente · picante · sarcástico

ANTONYME VON «CORROSIVO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «corrosivo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von corrosivo

constructivo

ÜBERSETZUNG VON CORROSIVO

Erfahre, wie die Übersetzung von corrosivo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von corrosivo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «corrosivo» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 腐蚀性的
• Spanisch: corrosivo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: corrosive
• Übersetzer Deutsch - Hindi: संक्षारक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تآكل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: коррозионный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: corrosivo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: জারক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: corrosif
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menghakis
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: ätzend
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 腐食性
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 부식성의
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: korosif
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ăn mòn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அரிக்கும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: उपरोधिक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: aşındırıcı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: corrosivo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: żrący
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: корозійний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: corosiv
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: διαβρωτικός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: bytende
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: frätande
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: etsende

ZITATE AUF SPANISCH MIT «CORROSIVO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort corrosivo.

1

William Shakespeare

La pena, más que cordial, es un corrosivo para los males que no tienen cura.

10 BÜCHER, DIE MIT «CORROSIVO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von corrosivo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit corrosivo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Recomendaciones relativas al transporte de mercancías ...

... N.E.P. o POL1AMINAS LIQUIDAS, CORROSIVAS, N.E.P. 8 2801 COLORANTE LÍQUIDO CORROSIVO, N.E.P., o MATERIA INTERMEDIA PARA COLORANTES, LÍQUIDA, CORROSIVA, N.E.P. 8 2837 BISULFATOS EN SOLUCIÓN ACUOSA ...

‎2010

IMDG CODE SUPPLEMENT, 2010 Spanish Edition

... 3264 3265 3266 3267 2920 2921 3095 3301 3094 3096 3084 3093 2922 2923 Entradas específicas Líqindo ancanno cáusuco, n.s.p. hidrogsnodifnuoruros sóndos, n.s.p. dssinfsctants corrosivo, níqindo, n.s.p. ALQUILFENOLES SÓLIDOS, ...

Organización Marítima Internacional

setiq 2008

3308 123 Gas licuado, tóxico, corrosivo, n.e.p. (ZonaC de Peligro parala Inhalación) 3308 123 Gas licuado, tóxico, corrosivo, n.e.p. (Zona D de Peligro parala Inhalación) 3308 123 Gas licuado, venenoso, corrosivo, n.e.p. 3308 123 Gas ...

lazer

Desgaste Abrasivo y Corrosivo de Recubrimientos Tin/Tialn y ...

El desgaste y la corrosi n son problemas a los que se ven enfrentados algunos elementos industriales, en especial, los que transportan fluidos.

Jorge Hernando Bautista Ruiz, William Aperador Chaparro, Claudia España, 2011

Nuevo tratado de Farmacia Teorico y Practico

Se prepara el mercurio dulce combinando con el sublimado corrosivo tanto mercurio como el que ya contiene. R. Sublimado corrosivo 4. Mercurio metálico, 3. Se pulveriza en un almirez de madera el sublimado con un poco de agua para  ...

Eugène Soubeiran, 1817

Novísimo formulario magistral

Apollinaire Bouchardat, Manuel Ortega y Morejón Carlos Bailly-Baillière ((Madrid )). PREPARADOS ME RCÜR1AT.ES DIVERSOS. Suftlifnado corrosivo, 2cenl. С M. Set m» de-una »ez al. de hora en ho a contra la diarrea y la di.-enería, sobre ...

Apollinaire Bouchardat, Manuel Ortega y Morejón, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), 1869

Nuevi tratado de Farmacia teórica y práctica

Se disuelve el sublimado corrosivo en el alcool , y se añade el agua destilada. Cada onza de este líquido contiene 1/2 grano de sublimado corrosivo. COLIRIO DE SURLIMADO CORROSIVO. Tómese : Sublimado corrosivo 1 grano.

E. SOUBEIRAN, 1845

Farmacopea universal ó Reunión comparativa de las ...

La volatilidad del esclpiente hace esta preparación muy poco recomendable. EMULSION DI SUBLIMADO CORROSIVO. (Ь.* R. Sublimado corrosivo , . . dos gr Eter sulfúrico , una drac. Bátase la solución con Yemas de huevo, .... nvím. a Y ...

A. J. L. Jourdan, 1829

Pabellón médico: revista científica y profesional de ...

SUBLIMADO CORROSIVO. Hay una necesidad de dividir las preparaciones en las que entra el sublimado corrosivo en varias secciones. 1.a Lns preparaciones en las que el sublimado corrosivo tiene toda su acción (licor de Van Swieten.) ...

Formulario universal ó guía práctica del médico, del ...

Sublimado corrosivo, gij ( 1 dec). Malvabisco en polvo. . gviij (4 dec). H. S. A. ocho pildoras. I. Sifílides. D. Una à cuatro pildoras al dia. 5968. P. DE SUBLIMADO CORROSIVO. ¡f Deutocloruro de mere. 3ß (6 dec). Extracto de guayaco. . 5j (4 gr.) ...

Francisco Álvarez Alcalá, Ángel Calleja ((Madrid)), Calleja, Ojea y Compañía (Lima), 1850

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CORROSIVO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff corrosivo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Un detenido por arrojar líquido corrosivo a una camada de gatos en ...

Un hombre ha sido detenido por arrojar un líquido abrasivo a una camada de gatos recién nacidos en el Puerto de Alicante, según confirmaron ayer fuentes ... «Información, Jul 16»

Greenspan advierte que “brexit” tendrá un efecto “corrosivo” en ...

El expresidente de la Reserva Federal Alan Greenspan afirmó hoy que la victoria del “brexit” en el Reino Unido tendrá un efecto “corrosivo” para la zona euro y ... «El Dia.com.do, Jun 16»

David Cameron: "Ha sido corrosivo para Reino Unido que otros ...

Apostó por la permanencia tras conseguir concesiones de Bruselas, pero la polarización social y las rivalidades políticas han convertido el referéndum del ... «La Razón, Jun 16»

El octogenario Rappaneau vuelve al cine corrosivo con "Grandes ...

Fotografía facilitada por Unifrance, del director y guionista francés Jean-Paul Rappaneau, que ha regresado al cine después de doce años con "Grandes ... «EFE, Jun 16»

Juzgado por lanzar líquido corrosivo al loro de su vecina en Alicante ...

Los hechos ocurrieron en el año 2011 cuando, según la acusación, el hombre cogió un bote y lo llenó de un líquido corrosivo tipo sosa cáustica y fue al patio ... «Schnauzi.com, Jun 16»

EE.UU. dice que el exceso de capacidad industrial es corrosivo ...

Pekín. El exceso de capacidad industrial de China tendrá en efecto "corrosivo" en su futuro crecimiento y eficiencia a menos que se reduzca, dijo el domingo el ... «AméricaEconomía.com, Jun 16»

La maternidad endulza el arte corrosivo de Jenny Saville

Es la pintora de estilo más clásico de la generación de los Young British Artists (Jóvenes Artistas Ingleses), un grupo de una veintena larga de creadores que ... «20minutos.es, Mai 16»

Se descarrila tren en Washington; derrama químico corrosivo

El hidróxido de sodio es un químico altamente corrosivo que puede quemar e irritar la piel y los ojos. La empresa informó que estaba trabajando con los ... «Periódico AM, Mai 16»

¿Es Facebook veneno para el amor? Sí (y muy corrosivo)

¿Es Facebook veneno para el amor? Sí (y muy corrosivo). Por Marketing Directo. tamaño del texto disminuir el tamaño de la fuente aumentar tamaño de la ... «Unión de Morelos, Apr 16»

La obra 'Incómodos' ofrece un espectáculo "trabajado desde el ...

La compañía Teatro PezKao pondrá en escena este fin de semana la obra 'Incómodos', un espectáculo "trabajado desde el realismo con humor corrosivo en el ... «20minutos.es, Apr 16»