Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "crucifijo" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CRUCIFIJO

La palabra crucifijo procede del latín crucifixus, crucificado.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CRUCIFIJO AUF SPANISCH

cru · ci · fi · jo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CRUCIFIJO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Crucifijo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CRUCIFIJO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «crucifijo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
crucifijo

Kruzifix

Crucifijo

In Spanien sind die Kruzifixe des zehnten Jahrhunderts noch sehr selten sogar in der Malerei und gelten als apokryphal oder sehr zweifelhaft diejenigen, die vorgeben, früher zu sein. Allerdings sind sie ab dem elften Jahrhundert sehr zahlreich in der einen oder anderen Form. In Katalonien wird die Majestät häufig im 11. bis 13. Jahrhundert und sehr selten in späteren Jahrhunderten gefunden. Sie sind auch in Frankreich üblich, kommen aus den Werkstätten von Limoges und unterscheiden sich von denen von Katalonien, in denen die Franzosen eine Krone tragen. Auch steht die hispanisch-amerikanische Barockkunst, die auf dem klassischen europäischen Kruzifix das Siegel der indigenen und kreolischen Handwerker aufgedruckt hat. In Mexiko wurden in ihrer Kolonialzeit atriale Kreuze geschaffen, um die Eingeborenen zu evangelisieren. Sie wurden nur die Symbole der Leidenschaft Christi geschnitzt, und in einigen, nur das Antlitz Christi. 16. Jahrhundert Vorhof Kreuz in Actopan, Mexiko. Es zeigt nur die Symbole der Leidenschaft Christi. Ein Kruzifix? Ist ein Bild oder ein dreidimensionales Bild von Jesus Christus gekreuzigt. En España, son rarísimos los crucifijos del siglo X aun en pintura y se consideran apócrifos o muy dudosos los que se pretenden anteriores. Sin embargo, son muy numerosos en una u otra forma los del siglo XI en adelante. En Cataluña, se hallan frecuentemente los de majestad durante los siglos XI al XIII inclusive y muy raros en los siglos posteriores. También son comunes en Francia, procedentes de los talleres de Limoges y se diferencian de los de Cataluña en que los franceses llevan corona. Se destaca también el arte barroco hispanoamericano que le imprimió al clásico crucifjo europeo el sello de artesanos indígenas y criollos. En México, en su periodo colonial, fueron creadas cruces atriales, con el fin de evangelizar a los indígenas. Les fueron esculpidas sólo los símbolos de la pasión de Cristo, y en algunas, sólo el rostro de Cristo. Cruz atrial del siglo XVI en Actopan, México. Muestra sólo los símbolos de la pasión de Cristo. Un crucifijo ? es una efigie o imagen tridimensional de Jesucristo crucificado.

Definition von crucifijo im Wörterbuch Spanisch

Im Wörterbuch bedeutet das englische Kruzifix Abbild oder Bild des gekreuzigten Christus. En el diccionario castellano crucifijo significa efigie o imagen de Cristo crucificado.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «crucifijo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CRUCIFIJO


afijo
fi·jo
fijo
fi·jo
infijo
in·fi·jo
interfijo
in·ter·fi·jo
posfijo
pos·fi·jo
postfijo
post·fi·jo
prefijo
pre·fi·jo
sufijo
su·fi·jo
transfijo
trans·fi·jo
trasfijo
tras·fi·jo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CRUCIFIJO

crucería
crucero
cruceta
crucial
cruciata
crucífera
cruciferario
crucíferas
crucífero
crucificada
crucificado
crucificar
crucifixión
crucifixor
cruciforme
crucígera
crucígero
crucigrama
crucigramista
crucillo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CRUCIFIJO

acertijo
alijo
amasijo
barbijo
botijo
canijo
cobijo
cortijo
desprolijo
escondrijo
guijo
hijo
jijo
lijo
mijo
pijo
prolijo
regocijo
revoltijo
rijo

Synonyme und Antonyme von crucifijo auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CRUCIFIJO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «crucifijo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von crucifijo

MIT «CRUCIFIJO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

crucifijo cruz letra papa francisco torcido fobia mercadolibre oracion ante damian españa rarísimos crucifijos siglo pintura consideran apócrifos dudosos pretenden anteriores embargo efigie imagen crucificado colección david monnet crucifijo einar rojo estado argentino laico retiro abogado diablo bajtín historia cultura popular cuarenta años misma fecha santos grupo colegas vecinos amigos presentaban vida pública madrileña para festejar venerado ermita afueras madrid observarles cerca permitirá nbsp biblioteca autores españoles desí fuese medio coro contra postigo había salir delante denuestro señor estaba alio sobre sania maría cuando comenzó

Übersetzung von crucifijo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CRUCIFIJO

Erfahre, wie die Übersetzung von crucifijo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von crucifijo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «crucifijo» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

十字架
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

crucifijo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

crucifix
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ईद्भास
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صليب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

распятие
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

crucifixo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্রুশবিদ্ধ যিশুমূত্র্তি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

crucifix
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

salib
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kruzifix
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

十字架像
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

십자가
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Salib
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cây thánh giá
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிலுவை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

क्रूसावरील
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

haç
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

crocifisso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

krucyfiks
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розп´яття
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

crucifix
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σταυρός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kruis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

krucifix
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

krusifiks
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von crucifijo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CRUCIFIJO»

Der Begriff «crucifijo» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.039 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «crucifijo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von crucifijo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «crucifijo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CRUCIFIJO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «crucifijo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «crucifijo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe crucifijo auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CRUCIFIJO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von crucifijo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit crucifijo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Bajtín y la historia de la cultura popular: cuarenta años de ...
En esa misma fecha, Francisco Santos y un grupo de colegas, vecinos y amigos se presentaban en la vida pública madrileña para festejar al crucifijo venerado en una ermita de las afueras de Madrid. Observarles de cerca permitirá ver ...
Tomás Antonio Mantecón Movellán, 2008
2
Biblioteca de autores españoles
Desí fuese por medio del coro contra el postigo por do había de salir, por delante del Crucifijo deNuestro Señor que estaba alio sobre el coro; é la imagen de Sania María que estaba en el Crucifijo, cuando la vio ir comenzó á dar grandes ...
Bonaventura Carles Aribau, 1860
3
Religiosidad local en la España de Felipe II
Año Localidad y circunstancia Igualada (Barcelona), crucifijo, procesión de Viernes Santo. Medina de Rioseco (Valladolid), crucifijo. Ismiquilpa (Méjico), crucifijo. Ocaña (Toledo), Verónica (Inquisición). Munébrega (Zaragoza), cuadro de San ...
William A. Christian, 1991
4
Literatura Espanola en Tiempos de Los Novato, la
El ardid de Leocadia tiene una dimensión metapoética: refleja la astucia del autor, que construye su relato entorno al doble motivo del crucifijo y de la sangre vertida. Pero no significa que el hurto del crucifijo en casa de Rodolfo por Leocadia ...
ROBERT JAMMES, 2008
5
El Instructor
de un fraile, y el inconsiderado fanatismo de aquellos tiempos. Aqui entra un sacerdote en una es pedicion de mera avaricia, armado con un crucifijo en una mano y un martillo en la otra; sabemos que este era para quebrar alguna piedra que ...
6
Siguiendo Las Huellas de Pedro Poveda: Sacerdotes en la ...
Además, el Crucifijo es la gloria... El Crucifijo es también el sitio donde ha de estar archivado el corazón... porque allí está su tesoro... El Crucifijo es la propiedad única... todo lo demás lo han dejado... El Crucifijo, por tanto, lo tenemos por ...
Carlos Osoro, 2003
7
Aprendemos sobre nuestra iglesia parroquial, edición para ...
cRuciFijo para maestros y catequistas Se le llama crucifijo a una cruz que contiene el cuerpo de Cristo crucificado. Las iglesias católicas despliegan crucifijos, porque como católicos, tenemos un gran cariño por el Misterio Pascual de Cristo.
Teresa Marshall, 2010
8
Escritores en prosa anteriores al siglo XV
Oesí fuese por medio del coro contra el postigo por do había de salir, por delante del Crucifijo de Nuestro Señor que estaba alto sobre el coro; é la iurtá- geu de Santa María que estaba en el Crucifijo, cuando la vió ir comenzó á dar grandes ...
Pascual de Gayangos, 1860
9
Los Dominicos de Andalucía en la España contemporánea
Con el retablo, sagrario con espejo, velo y dos ramitos de esmalte, su piedra de ara, y sacra, paños interiores, tarima y alfombra de regular uso, su crucifijo común, colocados: San Jacinto, Santo Tomás, San Pedro Mártir, dos imágenes de ...
Antonio Larios Ramos, 2004
10
Camino. Edición crítico-histórica:
Sabemos de un pequeño Crucifijo de madera que tuvo durante años. Nos habla de él en 1932: «Tengo un pobre Crucifijo, que compró hace unos dieciocho años mi padre y que tuvo él entre sus manos hasta el momento de llevar su cadáver ...
San Josmaría Escrivá de Balaguer, Pedro Rodríguez, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CRUCIFIJO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff crucifijo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Crucifijo de la Corte Constitucional vuelve a ser polémico
Esto dado a que buscan que la Corte retire el crucifijo ubicado en la sala plena de esa corporación judicial o permitan otros íconos religiosos con el objetivo de ... «Caracol Radio, Jun 16»
2
Padre Felipe Berríos y destrucción de crucifijo: "Los que convocan ...
Padre Felipe Berríos y destrucción de crucifijo: "Los que convocan tienen que ... en el templo y un crucifijo de gran tamaño fue destruido y arrojado a la calle. «Publimetro Chile, Jun 16»
3
Corte Constitucional negó la petición de quitar el crucifijo de la sala ...
El crucifijo ha permanecido en la sala plena de la Corte Constitucional ... seis magistrados decidieron que el crucifijo se queda en la Corte Constitucional. «Noticias RCN, Mai 16»
4
López retira de su despacho los crucifijos, incluido el de Besteiro ...
Nada más entrar en su nueva estancia de trabajo ordenó la retirada del mismo de un crucifijo de marfil y otro de plata. La decisión no ha gustado en los ... «El Confidencial, Apr 16»
5
Un paciente denuncia que hay un crucifijo en la consulta del médico
El crucifijo lleva colocado desde hace años en la mesa de Antonio mientras pasa consulta, hasta que un paciente ha presentado una queja. El hombre ... «Ideal Digital, Mär 16»
6
Hallan un crucifijo que podría dar un giro a la historia del cristianismo
Un arqueólogo ha hallado un antiguo crucifijo en excelentes condiciones en un descampado de Aunslev, una localidad de la isla danesa de Fionia, gracias a ... «Lainformacion.com, Mär 16»
7
El crucifijo de Lula
Supongo que Lula creyó que Dilma no notaría la falta del crucifijo. Al final de cuentas, solo le dejó encargado el poder, hasta su retorno en 2018. Jamás pensó ... «El Universo, Mär 16»
8
¿Milagro? Investigadores OVNI "descubrieron" un crucifijo en Marte
Investigadores OVNI "descubrieron" un crucifijo en Marte ... "investigadores OVNI" aseguran haber descubierto "un crucifijo junto a un templo" en la superficie. «Publimetro Chile, Mär 16»
9
Palma de Mallorca: el Ayuntamiento del PSOE quita el crucifijo
Palma de Mallorca: el Ayuntamiento del PSOE quita el crucifijo. Se ha sustituido por el busto del rey Felipe VI junto a las banderas. Además, se han colocado ... «Actuall · Informar, reflexionar, actuar., Nov 15»
10
Papa hace homenaje a inmigrantes y dona a Lampedusa crucifijo ...
El crucifijo "representa el Cristo del Mediterráneo, sus brazos abiertos hacia el mar hablan del deseo de la Iglesia de ser el faro de esperanza para todos", ... «Teletrece, Nov 15»

BILDER ÜBER «CRUCIFIJO»

crucifijo

REFERENZ
« EDUCALINGO. Crucifijo [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/crucifijo>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z