Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "da capo" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES DA CAPO

La palabra da capo procede del italiano daccapo, desde la cabeza, desde el principio.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON DA CAPO AUF SPANISCH

da ca · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DA CAPO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Da capo ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET DA CAPO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «da capo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Von der Kapuze

Da capo

Da Capo, oft abgekürzt als D.C. oder DC, ist ein musikalischer Begriff auf Italienisch, der buchstäblich bedeutet "aus dem Kopf", was bedeutet "von Anfang an". Dies ist eine Andeutung des Komponisten oder des Herausgebers für den Darsteller, die Musik vor dem Auftreten dieses Symbols in der Partitur zu wiederholen. Diese Art von Wiederholungsanweisungen werden oft in platzsparender Notation verwendet. Da capo, a menudo abreviado como D. C. o DC, es un término musical en italiano que significa literalmente ‘desde la cabeza’, queriendo decir ‘desde el principio’. Se trata de una indicación hecha por el compositor o por el editor para que el intérprete repita la música previa a la aparición de este símbolo en la partitura. Este tipo de indicaciones de repetición se suelen utilizar en notación para ahorrar espacio.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «da capo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DA CAPO


capo
ca·po
chapo
cha·po
escapo
es·ca·po
esparadrapo
es·pa·ra·dra·po
gazapo
ga·za·po
grapo
gra·po
guapo
gua·po
guarapo
gua·ra·po
guiñapo
gui·ña·po
imoscapo
i·mos·ca·po
lapo
la·po
mapo
ma·po
papo
pa·po
pinsapo
pin·sa·po
rapo
ra·po
sapo
sa·po
sopapo
so·pa·po
sumoscapo
su·mos·ca·po
trapo
tra·po
traslapo
tras·la·po

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DA CAPO

d
dable
dabuten
dabuti
daca
da
dacha
dacia
dacio
dación
dacriocistitis
dacriología
dacriorrea
dacrón
dactilada
dactilado
dactilar
dactílica
dactílico
dactiliforme

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DA CAPO

arrapo
callapo
chinapo
chompapo
chulapo
clapo
espadrapo
farrapo
gachapo
galapo
garrapo
guardapapo
guarisapo
gusarapo
harapo
harrapo
pejesapo
príapo
repapo
solapo

Synonyme und Antonyme von da capo auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DA CAPO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

da capo capo capitulo mcanime wiki cuantas temporadas tiene menudo abreviado como término musical literalmente ‘desde cabeza’ queriendo decir principio’ trata indicación hecha compositor editor léxico abreviatura segno indica debe repetirse desde comienzo fine repetir hasta nbsp notas falsas aria técnico mayúscula sirve abreviación distintas palabras deslra dolce doux piano golpe dado débilmente palillo mano izquierda tambor diferencia barroca athalia presenta rasgos nuevos oratorios haendel ambos característicos hamburgo mattheson aires llevan directamente coros aire acto when storms guía lenguaje

Übersetzung von da capo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DA CAPO

Erfahre, wie die Übersetzung von da capo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von da capo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «da capo» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

初音岛
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

da capo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Of the hood
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

डा कापो
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

دا كابو
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

да капо
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

da capo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

da Capo
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

da capo
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

da capo
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

da capo
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ダカポ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

다 카포
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

da Capo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

da capo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

டா கேபோ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दा Capo
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

da capo
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

da capo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

da capo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

да капо
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

da capo
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

da capo
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

da capo
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dA CAPO
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

da capo
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von da capo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DA CAPO»

Der Begriff «da capo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 27.352 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «da capo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von da capo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «da capo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DA CAPO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «da capo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «da capo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe da capo auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DA CAPO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von da capo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit da capo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Léxico de música
D.C. Abreviatura de *Da capo. D.S. Abreviatura de *Dal segno. da capo [It.; abr.: D.C.] Indica que la música debe repetirse desde el comienzo. Da capo al fine, repetir desde el comienzo hasta la indicación fine. Da capo al segno, repetir desde ...
Roy Bennett, 2003
2
Diccionario técnico de la música
La D mayúscula sirve de abreviación á distintas palabras: D, deslra (it.), dolce (it. ), doux (fr.): P. D , piano dolce (it): D. C. da capo (it.), etc. Da. Golpe dado débilmente con el palillo de la mano izquierda en el tambor, y que se diferencia del Ta, ...
Felipe Pedrell, 2009
3
La música barroca
Athalia presenta dos rasgos nuevos en los oratorios de Haendel, ambos característicos de los oratorios de Hamburgo de Mattheson: aires que llevan directamente a coros y a aires que no son da capo. El aire del acto I «When storms the ...
John Walter Hill, 2008
4
Guía de lenguaje musical
D D (Ing.) Nota musical Re. da (It., "desde") Da capo o DC, repetir desde el comienzo. Da capo al fine, repetir hasta la palabra fine. Da capo al segno. Repetir hasta el signo. Dal segno, repetir desde el signo. damping pedal (Ing.) Pedal suave ...
‎1989
5
Vocabulario español e italiano, 1
ricominciar da capo, capitulo . Capitolo fi chiama il componimento ¡n terza rima, dagli antichi detto catena, tercetos □ Capitoli, fi dicono i paiti , o convenzioni che fi fanno , capitulaciones . Capirolo , l'adunanza de' frati , o d'altii religiofi di ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796
6
Historia de la música en 6 bloques
Estructuras de aria: -Aria da capo (comprimida): La gran aria da capo deja de estar de moda después de 1770-1775. El deseo de una mayor fluidez, consecuencia de las nuevas concepciones teatrales, trae modificaciones en la forma.
Roberto L. Pajares Alonso, 2010
7
Historia del jazz moderno
Da Capo, Nueva York, 1994. Perry, David, Jazz Greats, Phaidon, Londres, 1996. Pettinger, Peter, Bill Evans: How My Heart Sings, Yale University Press, Nueva York, 1998. Placksin, Sally, American Women in Jazz, 1900 to the Present, ...
Frank Tirro, 2007
8
Diccionario de términos musicales
de, desde da capo (it.)- desde el principio da capo al segno (it.)- desde el principio hasta la señal da capo senza ripetizione, poi a la coda (it.)- desde el principio sin repetición y después al final Dach (al.)- tapa de los instrumentos de cuerda ...
Miroslava Sheptak, 2007
9
Gramática analítico descriptiva de la lengua italiana
L'ha esaminato da capo a fondo. - Con sentido temporal: Non fa altro dalla mattina alla sera, Ci verrà dalle dieci alle undici. - Con valor conceptual: Passa da un 'idea all 'altra. - Indica, asimismo, cantidad aproximada: Ci saranno stati da  ...
Fausto Díaz Padilla, 1999
10
Historia del Jazz clásico
Charters, Samuel, The Bluesmen, Oak, Nueva York, 1967; reimp. con el título de The Blues Makers, Da Capo, Nueva York, 1991. — , The Country Blues, Rinehart , Nueva York, 1959. — , Robert Johnson, Oak, Nueva York, 1973. — , Jazz: New  ...
Frank Tirro, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DA CAPO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff da capo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Concierto de la OSIC y la Sociedad Bach del Paraguay
(Allegro), Adagio, Allegro, Menuet-Trio I- Menuet da capo-Polacca-Menuet da capo-Trio II-Menuet da capo. En la segunda parte, el Concierto Brandenburgués ... «La Nación.com.py, Jul 16»
2
Roma, Morgante si sfila da capo di gabinetto: non mi faccio mettere ...
Una nuova spina nella gestione delle nomine da parte di Virginia Raggi. ... chiesto di fare l'assessore al Bilancio, poi, sette giorni dopo, la capo di Gabinetto. «Il Messaggero, Jul 16»
3
Convocan a adolescentes para integrar el Coro “Da capo a fine”
El coro “Da capo a fine”, perteneciente al Programa de Orquestas y Coros del Bicentenario, convoca a adolescentes de 11 a 18 años que deseen participar. «Luján en Línea, Jun 16»
4
Convocatoria para integrar el Coro “Da capo a fine”
El coro “Da capo a fine”, perteneciente al Programa de Orquestas y Coros del Bicentenario convoca a adolescentes de 11 a 18 años que deseen participar. «El Diario de Lujan, Jun 16»
5
Seal Press Moves Under Da Capo's Purview
Seal Press, currently an imprint of Perseus Books' subsidiary Avalon Group, will become an imprint of Da Capo Press. The move was outlined in a letter sent to ... «Publishers Weekly, Jun 16»
6
De Giorgi e la caccia alla proroga “Altri tre anni da capo della Marina”
Non avrebbe mai immaginato di doversi presentare dai magistrati di Potenza da indagato, con l'avvocato al fianco, l'ammiraglio Giuseppe De Giorgi. Oggi è il ... «La Stampa, Apr 16»
7
Basket, Olimpia Milano affondata da Capo D'Orlando, Repesa ...
... generali per i playoff scudetto, i tifosi milanesi non possono di certo dormire sonni tranquilli, dopo il ko bruciante rimediato sul parquet di Capo d'Orlando. «Blasting News, Apr 16»
8
«Da capo», del final al principio
Entre dos, o más, banderas. Aranda y Granell, cada uno para su respectivo bando, fueron dos militares que se disputaron la plaza de Castelló. Sin embargo ... «levante.emv.com, Feb 16»
9
Da Capo gatvol with Black Coffee
House music producer and DJ, Da Capo, has refused to comment over allegations that he has fallen out with his boss at recording label Soulistic Music, ... «Times LIVE, Feb 16»
10
Dos días en Madrid con Vol-Ras y su “Da Capo”: gran teatro de ...
Son dos, son grandes, son únicos, Joan Segalés y Joan Fanega unos tipos fantásticos que trabajan con sonidos y bandas sonoras de obras maestras del cine, ... «Culturamas, Jan 16»

BILDER ÜBER «DA CAPO»

da capo

REFERENZ
« EDUCALINGO. Da capo [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/da-capo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z