Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "guarapo" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GUARAPO AUF SPANISCH

gua · ra · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GUARAPO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Guarapo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GUARAPO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «guarapo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
guarapo

Guarapo

Guarapo

Guarapo ist der Name, der ein alkoholisches Getränk oder eine Infusion erhält, die je nach Region variiert. Im Allgemeinen gilt es als Guarapo für das Getränk, das proportional eine große Menge an Wasser enthält, entweder hinzugefügt oder durch natürliche Destillation. Der Guarapo unterscheidet sich vom Tee und anderen Infusionen, weil es in der Regel keine Vorbereitung von Kräutern oder Blumen, sondern von Früchten, Savien oder Zuckerrohr ist. Doch in einigen Regionen kann es sich um Tee als Guarapo von Kräutern oder Wäldern, so ist der Fall von Venezuela. So wird in Kolumbien guarapo in bäuerlichen Haushalten gemeinhin aus den Andenregionen genannt, ein fermentiertes oder ungegertes Getränk, das auf zweierlei Weise zubereitet wird, das erste wird aus dem Rohrstock oder dem Tafelhonig gewonnen. Es kann leicht vorbereitet werden, indem man den Honig oder die Tafel in Wasser auflöst und ihn mit einer Art Hefe vergibt, die in der Volkssprache als "Cunchos" oder "Supias" bekannt ist. Diese Hefe wird oft unter denen geteilt, die das Getränk produzieren; Die andere und häufigste Art ist das Ergebnis des Mahlens von Zuckerrohr in einer Mühle oder Mühle, die frisch oder fermentiert werden kann. Guarapo es el nombre que recibe una bebida alcohólica o infusión que varía según la región. Generalmente, se considera guarapo a la bebida que contiene proporcionalmente una gran cantidad de agua, bien sea añadida o por destilación natural. El guarapo se distingue del té y otras infusiones porque no suele ser un preparado de hierbas o flores, sino de frutos, savias o caña. Sin embargo, en algunas regiones puede referirse al té como un guarapo de hierbas o matas, tal es el caso de Venezuela. De esta manera, en Colombia se denomina guarapo, en hogares comúnmente campesinos de las regiones andinas, a una bebida fermentada o sin fermentar preparada de dos maneras, la primera es la que se obtiene de la miel de caña o de panela. Se puede preparar fácilmente disolviendo la miel o panela en agua y fermentándola usando un tipo de levadura que en el lenguaje popular se conoce como "cunchos" ó "Supias". Esta levadura es frecuentemente compartida entre quienes producen la bebida; La otra manera y la mas común es el resultado de moler la caña de azúcar en un trapiche o molino,la cual puede ser consumida fresca o fermentada.

Definition von guarapo im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Guarapo im spanischen Wörterbuch ist Saft des gepressten Zuckerrohrs, das durch Verdampfung Zucker produziert. Eine weitere Bedeutung von Guarapo im Wörterbuch ist auch fermentierte Getränke, die mit diesem Saft hergestellt werden. La definición de guarapo en el diccionario castellano es jugo de la caña dulce exprimida, que por vaporización produce el azúcar. Otro significado de guarapo en el diccionario es también bebida fermentada hecha con este jugo.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «guarapo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE GUARAPO


arrapo
rra·po
espadrapo
es·pa·dra·po
esparadrapo
es·pa·ra·dra·po
farrapo
fa·rra·po
garrapo
ga·rra·po
grapo
gra·po
gusarapo
gu·sa·ra·po
harapo
ha·ra·po
harrapo
ha·rra·po
rapo
ra·po
trapo
tra·po

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE GUARAPO

guarandeña
guarandeño
guaranga
guarangada
guarango
guaranguear
guaranguería
guara
guaranismo
guaranítico
guaraña
guarao
guarapazo
guarapera
guarapeta
guarapón
guararey
guarauna
guaraúno
guarayo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE GUARAPO

capo
chapo
chulapo
da capo
escapo
galapo
gazapo
guapo
guarisapo
guiñapo
lapo
mapo
papo
pejesapo
pinsapo
príapo
sapo
solapo
sopapo
traslapo

Synonyme und Antonyme von guarapo auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «GUARAPO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

guarapo caña propiedades piña laboratorio creativo como hacer receta guarapo nombre recibe bebida alcohólica infusión varía según región generalmente considera contiene proporcionalmente gran cantidad agua jugo dulce exprimida vaporización produce azúcar otro también hecha este problema definir hispanoamericano estudio voces castellanas tienen indígenas acomodadas idioma quot julio calcaño entre masas trapiche hervida papelón bombas teoría diseño aplicaciones bomba para bombeo cachaza cachaceras filtros desplazamiento positivo acción directa envío licor hacia calentadores evaporación concentración meladura récords hazañas

Übersetzung von guarapo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GUARAPO

Erfahre, wie die Übersetzung von guarapo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von guarapo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «guarapo» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

guarapo
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

guarapo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Guarapo
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

guarapo
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

guarapo
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Guarapo
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

guarapo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

guarapo
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

guarapo
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Guarapo
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

guarapo
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

guarapo
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

guarapo
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

guarapo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

guarapo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

guarapo
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जॉरपो
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Guarapo
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

guarapo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Guarapo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Guarapo
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Guarapo
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

guarapo
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

guarapo
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Guarapo
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Guarapo
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von guarapo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GUARAPO»

Der Begriff «guarapo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 30.725 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «guarapo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von guarapo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «guarapo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GUARAPO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «guarapo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «guarapo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe guarapo auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GUARAPO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von guarapo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit guarapo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El problema de definir lo hispanoamericano: estudio y ...
Guarapo Guarapo tas voces castellanas que tienen los indígenas acomodadas a su idioma". (Julio Calcaño. El castellano en Venezuela). "Guarapo.- Jugo de la caña dulce exprimida entre las masas del trapiche. Agua hervida con papelón.
Efraín Subero, 2000
2
Bombas: teoría, diseño y aplicaciones
Bomba para bombeo de cachaza de las cachaceras a los filtros. Bomba de desplazamiento positivo, de acción directa. Bombas para el envío del licor de los filtros hacia los calentadores. Evaporación y concentración del guarapo Meladura.
Manuel Viejo Zubicaray, 2003
3
Récords y hazañas de colombianos
Guarapo. Inc. Bodegas Castilla de Aragón es la embotelladora donde se producen 450 canastas diarias de Guaramiel, guarapo envasado con altas condiciones técnicas que, sin embargo, conserva el sabor de la receta original.
Héctor Cañón, 2008
4
La Cocina de Casilda
parece haber quedado relegado a ciertas regiones del interior del país y la institución nacional de la ñapa en sí tiende a desaparecer. Aún subsiste el antiguo hábito de beber guarapo de papelón, que se sirve frío como refresco y al que a ...
5
El Habla Campesina Del Pais / The Peasant Language of the ...
higueras) que los paileros manejaban para trasegar el guarapo de una a otra paila.424 493. Del proceso de fabricación del azúcar resultan los siguientes nombres alusivos a los residuos de la materia prima y a los productos intermedios y ...
Manuel Alvarez Nazario, 1990
6
Las memorias de Mamá Blanca
Guarapo. El zumo de la caña antes de estar cocido. Guarapo fuerte. e El zumo de la caña fermentado y aromatizado con piña. Bebida popular. Hallaca. Pastel hecho con masa de maíz. Se cuece envuelta en hojas de plátano. Llamada tamal ...
Teresa de la Parra, Velia Bosch, 1996
7
Diccionario de cocina venezolana
Bebida preparada con aguardiente o ron y el jugo de algunas frutas cítricas. Se endulza con azúcar o papelón. * Guarapo hecho con aguardiente y papelón. GUARAPO: PLAT. Cualquier bebida casera preparada con mucho agua y papelón ...
Rafael Cartay Angulo, 2005
8
Las Mejoras materiales: Periodico especialmente consagrado a ...
mo al principio de la zafra, por cuyo motivo la cal que se ha de usar en saturar el guarapo, ha de ser muy medida y arreglada, y no siendo posible la aplicación de una misma cantidad de cal al guarapo, porque no todas las cañas dan una ...
Tomas Aznar Barbachano, 1859
9
Cuba en 1860, ó sea Cuadro de sus adelantos en la población, ...
M carretadas, ó 1522 arrobas de caña, ó 815 de 9 'Z/5 earretadas, ó 828 arrobas de caña, ó 575 de guarapo, ó 60 de azúcar. guarapo, ó BO arrobas de azúcar. 4, 50 por '100 del peso de la caña. i 7,25 por l00 del peso de la caña. 7:55 — del ...
Ramon de la Sagra, 1863
10
Haciendas y posesiones de la Compañía de Jesús en Venezuela: ...
Del 'trapiche' donde se molía la caña, pasaba el zumo o ' guarapo' por una 'canal ' fija de madera, por donde escurría al lugar donde se le procesaba por cocción en la denominada 'casa de pailas'. En ella estaban las homallas y las cuatro ...
Jaime Torres Sánchez, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GUARAPO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff guarapo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Oxapampa: ¡salud con guarapo y aguardiente!
La molienda de la caña es el primer paso en la producción del codiciado guarapo. Esta se realiza por la fuerza del agua que mueve los engranajes que ... «LaRepública.pe, Aug 16»
2
Los 90 de Guarapo añejo o Fidel Castro
Eusebio Leal, jefe de la Oficina del Historiador de la Ciudad de La Habana, a causa, según fuentes oficiales, de una enfermedad, es relevado en el cargo y de ... «Infobae.com, Aug 16»
3
Realizaron inspección a expendios de guarapo en Oiba
Varios expendios de guarapo fueron visitados de sorpresa por uniformados de la Policía Nacional y el técnico en saneamiento de la Secretaría Departamental ... «Vanguardia Liberal, Aug 16»
4
Por la ruta del guarapo
A quienes nos gusta el guarapo, siempre nos han estigmatizado. Nos señalan con un dedo acusador y dicen: “Ese es un guarapero”. Nos miran feo. Se van por ... «Diario La Opinión Cúcuta, Jun 16»
5
La Gomera pide que se retire la publicidad ´engañosa´ sobre el ...
El consejero de Comercio del Cabildo de La Gomera, Emiliano Coello, invitó ayer a la empresa Kalise a retirar el helado de vainilla con guarapo que, según la ... «La Opinión de Tenerife, Jun 16»
6
El Cabildo de La Gomera le pide a Kalise que retire uno de sus ...
En este caso, agregaron las fuentes, se especifica que se trata de guarapo o savia de palma por lo que no hace una publicidad engañosa del producto. «eldiario.es, Jun 16»
7
Campesino murió por consumir guarapo que, al parecer, estaba ...
Minuto30.com-. Un campesino muerto y otros cuatro resultaron intoxicados por consumir guarapo que, al parecer, estaba contaminado con fungicida. «Minuto30.com, Mai 16»
8
Campesinos se intoxicaron por consumir guarapo: Familiares
Ellos tomaron guarapo de un recipiente que, al parecer, tenía un veneno”. Por su parte, la alcaldesa del municipio de La Calera, Ana Lucía Escobar, aseguró ... «RCN Radio, Mai 16»
9
"Guarapo Espacial": Álbum debut de Los Guayabera Sucia
Puedes escuchar "Guarapo Espacial" en plataformas de streaming de música, como Spotify, iTunes, Deezer, Google Play, entre otros. Además, puedes ... «LaRepública.pe, Mai 16»
10
Decomisan chirrisco y guarapo en El Barreno de Soná
Más de 30 galones de chirrisco y guarapo fueron decomisados por unidades de la Policía Nacional (PN), en momentos en que se encontraban listos pata su ... «Día a día, Apr 16»

BILDER ÜBER «GUARAPO»

guarapo

REFERENZ
« EDUCALINGO. Guarapo [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/guarapo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z