Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "decretal" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES DECRETAL

La palabra decretal procede del latín decretālis.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON DECRETAL AUF SPANISCH

de · cre · tal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DECRETAL

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Decretal kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET DECRETAL AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «decretal» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Dekret-Briefe

Epístola decretal

Ein dekretaler Brief ist ein Brief, durch den der Papst als Antwort auf eine Petition eine Regel in disziplinarischen oder kanonischen Angelegenheiten diktiert. Das Dekretal kann sich mit einer allgemeinen oder besonderen Angelegenheit befassen und unterscheidet sich von dem päpstlichen Dekret, in dem der Papst es durch seine eigene Macht diktiert. Zusammengestellt von den Kanonen in Verbindung mit den Ratsverordnungen, nehmen sie an der Ausarbeitung des kanonischen Gesetzes des Mittelalters teil. Unter den berühmtesten Komplimenten, können wir die von Burchard de Worms und Yves de Chartres, sowie die Gratian Dekret erwähnen. Una epístola decretal es una carta mediante la cual el Papa, en respuesta a una petición, dicta una regla en materia disciplinaria o canónica. La decretal puede tratar de un asunto general o particular, y se diferencia del decreto pontificio en que el Papa lo dicta por su propio poder. Recopiladas por los canónigos conjuntamente a los decretos conciliares, participan de la elaboración del derecho canónico de la Edad Media. Entre las complilaciones más célebres, se pueden citar las de Burchard de Worms y de Yves de Chartres, así como el Decreto de Graciano.

Definition von decretal im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von decretal im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache gehört zu oder betrifft Dekretalen. Eine weitere Bedeutung von decretal im Wörterbuch ist die päpstliche Epistel als Antwort auf eine Frage, die einen normativen Charakter erhält. Decretal ist auch ein Buch, in dem die Briefe oder päpstlichen Entscheidungen zusammengestellt werden. La primera definición de decretal en el diccionario de la real academia de la lengua española es perteneciente o relativo a las decretales. Otro significado de decretal en el diccionario es epístola papal en respuesta a una consulta, que adquiere carácter normativo. Decretal es también libro en que están recopiladas las epístolas o decisiones pontificias.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «decretal» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DECRETAL


abetal
a·be·tal
acetal
a·ce·tal
bimetal
bi·me·tal
cafetal
ca·fe·tal
carretal
ca·rre·tal
cuodlibetal
cuod·li·be·tal
detal
de·tal
espiroquetal
es·pi·ro·que·tal
fetal
fe·tal
letal
le·tal
metal
me·tal
parietal
pa·rie·tal
pretal
pre·tal
profetal
pro·fe·tal
retal
re·tal
rolletal
ro·lle·tal
semimetal
se·mi·me·tal
setal
se·tal
varietal
va·rie·tal
vegetal
ve·ge·tal

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DECRETAL

decrecer
decreciente
decrecimiento
decremento
decrépita
decrepitación
decrepitar
decrépito
decrepitud
decrescendo
decretación
decretalista
decretar
decretazo
decretero
decretista
decreto
decretorio
decúbito
decumbente

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DECRETAL

ambiental
capital
charquetal
continental
cristal
dental
departamental
digital
documental
estatal
hospital
occidental
oriental
portal
postal
satelital
tal
tepetal
total
vital

Synonyme und Antonyme von decretal auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DECRETAL» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

decretal epístola carta mediante cual papa respuesta petición dicta regla materia disciplinaria canónica puede tratar asunto general particular diferencia decreto pontificio propio poder recopiladas canónigos conjuntamente decretos conciliares participan primera lengua española perteneciente relativo decretales otro papal consulta adquiere carácter normativo decretal también libro están epístolas decisiones pontificias pastoral nuestro santísimo padre benedicto siendo estes pide presencia cura coram presbytero pero relalum hace mención cuta fiados dispuesto nbsp ssmo gloriosa memoria ejfes piden menos tres personas esto testigos relatum solo afsi parece haya positiva

Übersetzung von decretal auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DECRETAL

Erfahre, wie die Übersetzung von decretal auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von decretal auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «decretal» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

教令
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

decretal
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

decretal
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विधान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

decretal
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

декретный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

decretal
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভাগ্যনির্দেশ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

décrétale
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Dekrit
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

decretal
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

decretal
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

교황의 교서
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

decretal
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giáo lịnh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

decretal
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पोपचे आज्ञापत्र
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dini hüküm
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

decretale
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

decretal
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

декретну
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

decretată
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απόφαση του πάπα για δογματικές διαφορές
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

decreet
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

decretal
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

decretal
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von decretal

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DECRETAL»

Der Begriff «decretal» wird selten gebraucht und belegt den Platz 55.856 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
47
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «decretal» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von decretal
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «decretal».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DECRETAL» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «decretal» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «decretal» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe decretal auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DECRETAL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von decretal in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit decretal im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Pastoral de Nuestro Santísimo Padre Benedicto XIV ... siendo ...
En la Decretal Cum estes pide el Papa la presencia del Cura , coram Presbytero suo ; pero en la Decretal Relalum no se hace mención del Cuta. En la Decretal Cum cen á la presencia del Cura, y de fiados en. lia dispuesto en el derecho ...
Bolonia (Archidiócesis) . Arzobispo (1731-1740: Próspero Lorenzo Lambertini), 1789
2
Pastoral de N. SSmo: P. Benedicto XIV de gloriosa memoria, ...
En la Decretal Cum ejfes se piden al menos tres personas; esto es , el Cura , y dos testigos : y en la Decretal Relatum solo se piden dos testigos : y afsi parece que haya una positiva contradicción entre estas dos Decretales. Pero toda la ...
BENEDICTUS, 1769
3
Pastoral de N. Ssmo. Padre Benedicto XIV ... siendo Cardenal ...
En la Decretal Cum ejfes declara válidos el Papa Alexandro III. los Teftamentos hechos por los Parroquianos enfermos en prefencía de lu Párroco , y de dos , ó tres tefti- gos : Teftamcnta, qux l'arecbiani , co- ram Presbítero fuo , & tribus , Vil ...
‎1764
4
Comentario Académico y Forense a los cuatro libros de las ...
Pero veamos si, según pienso yo \ do debemos decir mas bien que estas especies son distintas y opuestas entre si, y falsa aquella opinión de los D.D. Fundóme para esto , primeramente en que la edictal se opone á la decretal como la ...
Arnoldo VINNIO, 1867
5
Comentario académico y forense del délebre jurisconsulto ...
Pero veamos si, según pienso yo, no debemos decir mas bien que estas especies son distintas y opuestas entre si, y falsa aquella opinión de los I) D. Fundóme para esto , primeramente en que la edictal se opone á la decretal como la ...
6
Derecho romano clásico
a) Interdicto decretal vetatorio doble uti possidetis entre el usufructuario y el poseedor. La fórmula decretal vetatoria doble del interdicto uti possidetis entre el usufructuario y el poseedor del bien inmueble sería la siguiente: Uti eum fundum  ...
Fernando Betancourt, 2007
7
Pastoral de N. SSmo. Padre Benedicto XIV, de gloriosa ...
En la Decretal Cum ejfts declara válidos el Papa Alexandro III. los Teftamentos hechos por los Parroquianos enfermos en pretenda de lu Párroco , y de dos , ó tres tefti- gos : Teftamcnta , qu.t l'arotbiani , co- ram Presbytcro fuo , & tribus , vel ...
‎1764
8
Comentario académico y forense del célebre jurisconsulto ...
Ademas, en lo que dice el jurisconsulto de que por la concesión de la posesión Carbouiana no se impide la decretal, d. I. 1. §. 4- unde lib. , y lo que semejante á esto se dice en d. I. 9. J- pen. de Carb. edict. de que aquel que dice ser hijo, ...
Arnoldus Vinnius, 1847
9
Cartagena De España Ilustrada: Su Antigua Silla ...
confesar, hallarse viciado el epígrafe de la Decretal , y colocar á la Cartaginense baxo su antiguo y perpetuo nombre , de cuyo territorio era la pequeña ( en aquellos tiempos) Ciudad de Toledo. Bien notó este mismo reparo i la inscripción de ...
Leandro Soler, 1778
10
Defensorio de la religiosidad de los cavalleros militares: ...
Efta Decretal , que afsi en los Canoñiftas , como en los Theologos tienen varias, y difíciles interpretaciones ,cfcufa a Santo Thomas en efte punto, para que admita fu doctrina la mifma interpretación, que la Decretal, en que fe funda.
Iñigo de la Cruz Manrique de Lara, 1731

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DECRETAL» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff decretal im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Travel firm employee gets two-year jail
(it) clearly indicates that the opposite party is willfully evading the compliance of the order of the forum...the opposite party does not intend to pay the decretal ... «Chandigarh Tribune, Jul 16»
2
TDSAT gives final chance to Digicable to commence payment to ...
Digicable Counsel Diggaj Pathak said his client was willing to pay the decretal amount and presented before the Tribunal a schedule for clearing the total of Rs ... «Indiantelevision.com, Jul 16»
3
Contractor gets jail for non-compliance of order
(it) clearly indicates that the opposite party is willfully evading the compliance of the order of this forum...the opposite party does not intend to pay the decretal ... «Chandigarh Tribune, Jul 16»
4
Brandmüller: “La renuncia del Papa es posible, pero es de esperar ...
La propia decretal “Quoniam” de Bonifacio VIII manifiesta el papel de los cardenales en la renuncia del Papa, subrayando que Celestino tomó la decisión de ... «Infovaticana, Jul 16»
5
Court accepts dist admin plea, defers property attachment
It might be noted that the warrant (execution of a decree of money) was issued by the court to cover the decretal amount of Rs 2,06, 281.08, including principal ... «The Hans India, Jul 16»
6
Salinas sigue en el “candelabro”.
Y entonces quedaría todo resuelto echando mano del motu proprio decretal Mitis Jesus para que todo sea un fiesta de triunfo del amor que siempre es alegría. «Infovaticana, Jul 16»
7
A regulamentação jurídica do matrimônio de escravos no Brasil ...
O primeiro desses textos é uma Decretal do Papa Júlio I (337-352), que defende o matrimônio contraído entre a escrava e o seu senhor. Julga que as núpcias ... «Âmbito Jurídico, Jun 16»
8
TDSAT appoints committee to recover dues from Mahua
Since then, he has filed several affidavits undertaking to pay the decretal amounts to the five decree holders following highly deferred schemes of payment. «Indiantelevision.com, Jun 16»
9
East Africa: South Sudan Asks Nairobi Court to Release Frozen Funds
It is in the interest of justice that South Sudan be allowed to settle the outstanding decretal sum in monthly instalments in order to alleviate its current foreign ... «AllAfrica.com, Mai 16»
10
Supreme Court allows Pallav Seth to settle securities Scam case ...
Apex Court Bench comprising of Justices Dipak Misra and Shiva Kirti Singh directed Mr. Seth, to pay the decretal amount with interest calculated at the rate of ... «Live Law, Apr 16»

BILDER ÜBER «DECRETAL»

decretal

REFERENZ
« EDUCALINGO. Decretal [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/decretal>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z