WAS BEDEUTET DESALFORJAR AUF SPANISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «desalforjar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von desalforjar im Wörterbuch Spanisch
Die erste Definition von desalforjar im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist, etwas aus den Satteltaschen herauszunehmen. Eine weitere Bedeutung von Unausgewogenheit im Wörterbuch ist das Entfernen der Satteltaschen zu einer Kavallerie. Unwucht löst sich auf, lockert Kleidung, entlastet Hitze oder Müdigkeit. La primera definición de desalforjar en el diccionario de la real academia de la lengua española es sacar de las alforjas algo. Otro significado de desalforjar en el diccionario es quitar las alforjas a una caballería. Desalforjar es también desabrocharse, aflojar la ropa, para desahogarse del calor o cansancio.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «desalforjar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS DESALFORJAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desalforjo
tú desalforjas / desalforjás
él desalforja
nos. desalforjamos
vos. desalforjáis / desalforjan
ellos desalforjan
Pretérito imperfecto
yo desalforjaba
tú desalforjabas
él desalforjaba
nos. desalforjábamos
vos. desalforjabais / desalforjaban
ellos desalforjaban
Pret. perfecto simple
yo desalforjé
tú desalforjaste
él desalforjó
nos. desalforjamos
vos. desalforjasteis / desalforjaron
ellos desalforjaron
Futuro simple
yo desalforjaré
tú desalforjarás
él desalforjará
nos. desalforjaremos
vos. desalforjaréis / desalforjarán
ellos desalforjarán
Condicional simple
yo desalforjaría
tú desalforjarías
él desalforjaría
nos. desalforjaríamos
vos. desalforjaríais / desalforjarían
ellos desalforjarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desalforjado
tú has desalforjado
él ha desalforjado
nos. hemos desalforjado
vos. habéis desalforjado
ellos han desalforjado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desalforjado
tú habías desalforjado
él había desalforjado
nos. habíamos desalforjado
vos. habíais desalforjado
ellos habían desalforjado
Pretérito Anterior
yo hube desalforjado
tú hubiste desalforjado
él hubo desalforjado
nos. hubimos desalforjado
vos. hubisteis desalforjado
ellos hubieron desalforjado
Futuro perfecto
yo habré desalforjado
tú habrás desalforjado
él habrá desalforjado
nos. habremos desalforjado
vos. habréis desalforjado
ellos habrán desalforjado
Condicional Perfecto
yo habría desalforjado
tú habrías desalforjado
él habría desalforjado
nos. habríamos desalforjado
vos. habríais desalforjado
ellos habrían desalforjado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desalforje
tú desalforjes
él desalforje
nos. desalforjemos
vos. desalforjéis / desalforjen
ellos desalforjen
Pretérito imperfecto
yo desalforjara o desalforjase
tú desalforjaras o desalforjases
él desalforjara o desalforjase
nos. desalforjáramos o desalforjásemos
vos. desalforjarais o desalforjaseis / desalforjaran o desalforjasen
ellos desalforjaran o desalforjasen
Futuro simple
yo desalforjare
tú desalforjares
él desalforjare
nos. desalforjáremos
vos. desalforjareis / desalforjaren
ellos desalforjaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desalforjado
tú hubiste desalforjado
él hubo desalforjado
nos. hubimos desalforjado
vos. hubisteis desalforjado
ellos hubieron desalforjado
Futuro Perfecto
yo habré desalforjado
tú habrás desalforjado
él habrá desalforjado
nos. habremos desalforjado
vos. habréis desalforjado
ellos habrán desalforjado
Condicional perfecto
yo habría desalforjado
tú habrías desalforjado
él habría desalforjado
nos. habríamos desalforjado
vos. habríais desalforjado
ellos habrían desalforjado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desalforja (tú) / desalforjá (vos)
desalforjad (vosotros) / desalforjen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 BÜCHER, DIE MIT «DESALFORJAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
desalforjar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
desalforjar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
m. j.' Qui n'es! pzk DESALFOBJADO ,p. p. V. Desalforjar. aimable, qui ne mérite
point d'être aimé. _ ESALOJAR , v. n. Déloger, changer de l < “km
DESAMUEBLADO, p. p. V. Duamuallar. * DESAMUEBLAB , v. a.. DESALFOBJAR
, v. a. (imm) ...
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842
2
Historia del famoso predicador fray Gerundio de Campazas, ...
Vayafe Padre Predicador á desalforjar , y a descansar á fu Celda, y antes que fe
me olvide , encargue luego un Sermon de Refectorio á Fray Gerundio , que
tenga algunas circunflancias ; pero le prevengo , que no fe le componga él
Padre ...
José Francisco de Isla, 1770
3
Diccionario de la Academia Española
DESALBARDAR , DO. v. a. Quitar la al- barda. Clltellis asinum exonerare.
DESALENTAR, DO. v. a. Embarazar el aliento , hacerle dificultoso por la fatiga ó
cansancio. Anhelum reddere , anheli- tum opprimer-e. DESALFORJAR, DO. v. a.
ant.
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
4
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
... les bras ouverts Desalbardar, ». a. débâter Desalentar , ». a. mettre horr d '
haleine || décourager Desalfombrar, ». a. dénatter Desalforjar, ». a. ouvrir ou ôter
- les besaces Desalforjarse , ». r. déboutonner ses habits Desaliento , s. m.
manque ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
5
Tesoro de la lengua castellana, o española
DESALFORJAR, abrir las alforjas que vienen atadas con fus cerraderos. Tomase
comunmente por desabrocharse vno, y desceñirse, afloxando el vestido,por
calor, o congoxa. DESALFORJADO, el desceñido que trae el vestido floxo y
desar ...
Sebastián de Covarrubias, 1611
6
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
334 desalar........................ 62 reg. desalbardar ................ 62 reg. desalentar ............
............ 381 desalfombrar............. 62 reg. desalforjar .................. 62 reg. desalhajar
................... 62 reg. desalinear ................... 62 reg. desalinizar ......................424 ...
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
7
Sobrino aumentado o Nuevo Diccionario de las lenguas ...
DESALFORJAR , v. a. T. peu usité. Ouvrir ou ôter les besaces de dessus une
bête de monture. L. Manticulari. DESALFORJARSE , v. a. T. familier. Se
débrailler , déboutonner ses habits , se mettre à l'aise. L. Se descingere.
DESALFORJADO ...
Francisco Sobrino, Jean Baptiste Delamollière ((Lyon)), 1791
8
Historia del famoso predicador fray Gerundio de Campazas, ...
... durante *su govierno, admitieffe c-onla bendicion de ios quantos Sermonesle
encomendaffen, le dixoapor fin , y por pos-.tre : Vayase , Padre Predicador, à
desalforjar, y à descansar à su Celda , y antes que se me olvide ,encargue luego
un ...
Jose Francisco de Isla, 1758
9
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
DESALFORJAR , DO. (P. iw.) Quitar las alforjas de la caballería. To take off the
faddle-bags, or wallet. DESALFORJARSE, v. r. (Met.) Desceñirse ,
desabrocharse. To take off one's accoutrements , and to put himfelf at his cafe.
DES ALH AJ ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
10
Colección de documentos inéditos relativos al ...
Como la cosa no pudo ser tan secreta, y el Obispo la mandó publicar,
comenzóse en la ciudad un rum rurn, de decir que el Obispo comenzaba á
desalforjar , aunque algo temprano, lo que en España habia procurado y con
S. M. negociado; ...
Real academia de la historia, Joaquin Francisco Pacheco, 1867
