Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desaliñadamente" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DESALIÑADAMENTE AUF SPANISCH

de · sa · li · ña · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESALIÑADAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desaliñadamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DESALIÑADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DESALIÑADAMENTE

desalforjar
desalhajar
desaliento
desalineación
desalinear
desalinización
desalinizador
desalinizadora
desalinizar
desaliñada
desaliñado
desaliñar
desaliño
desalivar
desalmada
desalmadamente
desalmado
desalmamiento
desalmar
desalmenada

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DESALIÑADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonyme und Antonyme von desaliñadamente auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DESALIÑADAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

desaliñadamente galego desalar quitar algo exceso ella desaliñadamente desaliño desaliñado desaliñar abandallado desamañado desaxacado desaxei tado castella vetula intento descubrir catedral león menos describirla mucha para cante propuesto amontonar transcritas impresiones recibidas gentes paisajes monumentos costumbres nbsp hojas patio ante todo aquella manera vestirse así como virtudes distintivas ingeniero ahora consideraba vulgar caso sobraba medio aquel derroche buenos modales memoria histórica geográfica política económica sobre materia esta tanta consideracion debiera tratarse otra pluma elocuente pero escribo solamente sabrá poner mejor orden noticiare volveré

Übersetzung von desaliñadamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESALIÑADAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von desaliñadamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von desaliñadamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desaliñadamente» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不修边幅
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

desaliñadamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Despicably
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

किसी न किसी प्रकार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قذر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неопрятный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desmazelado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অগোছালো
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bâclé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tatapan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schlampig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

だらしありません
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

단 정치 못한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

slovenly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không kỷ lưởng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அழுக்கான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गचाळ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

pasaklı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sciatto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niechlujny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

неохайний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

șlampăt
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ακατάστατος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

slordige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

slarvig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sjusket
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desaliñadamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESALIÑADAMENTE»

Der Begriff «desaliñadamente» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 77.182 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
27
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desaliñadamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desaliñadamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desaliñadamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DESALIÑADAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «desaliñadamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «desaliñadamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desaliñadamente auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESALIÑADAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desaliñadamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desaliñadamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario italiano-galego
Desalar, quitar a algo la sal o el exceso de ella. DESALIÑADAMENTE, adv. Desaliñadamente, con DESALIÑO. DESALIÑADO, DA, pp. de DESALIÑAR, desaliñado. ABANDALLADO. DESAMAÑADO. DESAXACADO. DESAXEI- TADO.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
De Castella Vetula
No intento descubrir la catedral de León ni menos describirla: es mucha luz para que yo la cante; ni me he propuesto al amontonar, desaliñadamente transcritas, impresiones recibidas de gentes, paisajes, monumentos y costumbres en mi ...
José María Aguirre y Escalante, 2006
3
Hojas en el patio
Ante todo aquella manera de vestirse desaliñadamente, que fue algo así como una de las virtudes distintivas del ingeniero, ahora se le consideraba vulgar, algo que en todo caso sobraba en medio de aquel derroche de buenos modales, ...
Darío Ruiz Gómez, 2002
4
Memoria histórica, geográfica, política y económica sobre la ...
... materia es esta de tanta consideracion, que debiera tratarse por otra pluma mas elocuente que la mia, pero escribo solamente para Vd., que sabrá poner en mejor orden lo que yo desaliñadamente le noticiare. Volveré á tomar el hilo desde ...
Gonzalo de Doblas, 1836
5
Pantoja ó Resolución histórica teológica de un caso práctico ...
Al principio se" reduela á cantar aquellos rústicos paganos ó aldeanos algún himno ó copla en honra de sus dioses ; pero muy desaliñadamente. A esta llaman la comedia vieja ó primitiva. Después introduxo Esi- chion los coros, haciendo se ...
Simón López, 1814
6
Diccionario universal latino-español
Sin adorno , descuidada , desaliñadamente. Incomptus, y Incomtus, a, um. Ног. Desaliñado, inculto, sin adorno , sin arte, descuidado. Inconcessibilis. m. f. le. n. is. Ter t. Lo que no se puede conceder. Jnconcessus , a , um. Virg. No concedido  ...
Manuel de Valbuena, 1829
7
C. R. et su historia crítico-geográfica de la Antigüedad: ...
wat producciones tendran favorable acogida¡ ante aqnel hom— Abe. be BIEN á quien he manifestado, mi sentir , si bien que desaliñadamente, con cierta franqueza y no descaro* y digo atrevidamente, que esto es efecto de Ja buena o-  ...
C. R., 1828
8
Compendium latino-hispanum
Inculta oratio : Sermon desaliñado. Versus in- culti : Versos poco limados. Inculta parsimonia : Templanza de la aldea , sin salsa ni guisados. Iocultus , ûs , g. m. Este desaliño. * In- culté , adv. Desaseada y desaliñadamente. Incolumis, e , com .
Pedro de Salas ((S.I.)), Juan Luis de la Cerda, 1817
9
Nuestra señora de Paris
silla de brazos donde estaba un personaje desaliñadamente vestido , doblado el cuerpo , sin gracia , una pierna sobre la otra y con el codo sobre la mesa. Figúrese el lector en el rico asiento de cordoban dos rótulas zambas , dos piernas ...
Victor Hugo, 1860
10
El Heroe español, 1: historia del emperador Teodosio el Grande
Díxole que acampaban en ciertas llanuras , dominadas de algunas colinas , cuyas cumbres se dexarían ocupar sin especial fatiga; que su campo estaba solamente defendido de pocos carros , arrojados desaliñadamente como estorvo , mas ...
Esprit Fléchier, 1783

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESALIÑADAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desaliñadamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El tiempo futuro será mejor
... ha encontrado con otro modelo en el que parece que sólo se puede triunfar viviendo desaliñadamente, hablando sin respetar las formas y ganando las calles ... «Diario El País, Dez 15»
2
Así de falso es el mundo de hoy
Junto a Puig y García, Juanra Bonet y Biel Perelló -todos desaliñadamente encorbatados, porque la perfección del nudo de un Matías Prats no está al alcance ... «El Periódico, Mär 15»
3
Una triste frustracion
Con cariñosas razones convincentes pidió al joven músico, que aún llevaba el frac del concierto del día --cubriendo una camisa desaliñadamente abierta-- que ... «Diario Córdoba, Feb 15»
4
Los «hipsters» ya son objeto de estudio en la universidad
Remata el look con una poblada barba acompañada de una melena desaliñadamente estudiada. Formar parte de esta tribu urbana no es fácil. Los chicos ... «ABC.es, Okt 14»
5
El trovador Macías, un amor imposible
... que supieron realizar de una manera apasionada y poética lo que el alma ardiente de Macías decía sentir y no pudo expresar sino vaga y desaliñadamente". «Faro de Vigo, Aug 14»
6
La Lupa: Carlota Casiraghi y sus polos opuestos
La Carlota desaliñadamente bohemia : En sus looks de diario, podría ser muy difícil reconocer a la hija de Carolina de Mónaco andando por la calle. Vaqueros ... «Terra España, Apr 14»
7
Textos destartalados
... cuidada y revisada, y la escritura electrónica emitida desaliñadamente hacia el destinatario. ¿Una falta de atención al receptor? Nada de eso, a estas alturas. «El País.com, Jan 14»

BILDER ÜBER «DESALIÑADAMENTE»

desaliñadamente

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desaliñadamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/desalinadamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z