Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desapostura" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DESAPOSTURA AUF SPANISCH

de · sa · pos · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESAPOSTURA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desapostura ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DESAPOSTURA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desapostura» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von desapostura im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Desapostura im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Mangel an Anmut, Veranlagung oder Freundlichkeit in jemandem oder etwas. Eine weitere Bedeutung von Desapostura im Wörterbuch ist schlampig. Desapostura ist auch Unanständigkeit. La primera definición de desapostura en el diccionario de la real academia de la lengua española es falta de garbo, de disposición o gentileza en alguien o en algo. Otro significado de desapostura en el diccionario es desaliño. Desapostura es también indecencia.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desapostura» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DESAPOSTURA


agricultura
a·gri·cul·tu·ra
altura
al·tu·ra
angostura
an·gos·tu·ra
apostura
a·pos·tu·ra
compostura
com·pos·tu·ra
conmistura
con·mis·tu·ra
costura
cos·tu·ra
cuestura
cues·tu·ra
descompostura
des·com·pos·tu·ra
entrepostura
en·tre·pos·tu·ra
impostura
im·pos·tu·ra
listura
lis·tu·ra
literatura
li·te·ra·tu·ra
mestura
mes·tu·ra
mistura
mis·tu·ra
pastura
pas·tu·ra
pistura
pis·tu·ra
postura
pos·tu·ra
sobrecostura
so·bre·cos·tu·ra
tristura
tris·tu·ra

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DESAPOSTURA

desaplomar
desapoderada
desapoderadamente
desapoderado
desapoderamiento
desapoderar
desapolillar
desaporcar
desaposentar
desaposesionar
desapoyar
desapreciar
desaprender
desaprensar
desaprensión
desaprensiva
desaprensivamente
desaprensivo
desapretar
desaprir

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DESAPOSTURA

apertura
arquitectura
aventura
candidatura
captura
cintura
cobertura
cultura
escritura
escultura
estructura
factura
futura
infraestructura
lectura
licenciatura
manufactura
miniatura
pintura
temperatura

Synonyme und Antonyme von desapostura auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DESAPOSTURA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

desapostura primera lengua española falta garbo disposición gentileza alguien algo otro desaliño desapostura también indecencia castellana alguna persona cosa inelegantia deformitas mismo desaseo inhonestas pitudo desapoyado nbsp historia luxo leyes suntuarias españa apuestamente deben facer comer metiendo boca bocado fasta primero oviesen comido podria ende venir grande daño afogarian consentir philosophía moral guzmán apócrifo autoría razones acostumbrar beber bien dijeron hubiesen podría vocabulario medieval cron juan añp desapoderen della contra voluntad apostar afear sancho cast deshonestidad mucho descompone nobles sanas desapuesta convites mala postura feos gestos fernando

Übersetzung von desapostura auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESAPOSTURA

Erfahre, wie die Übersetzung von desapostura auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von desapostura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desapostura» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

desapostura
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

desapostura
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Disappointment
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

desapostura
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

desapostura
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

desapostura
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desapostura
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

desapostura
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

desapostura
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

desapostura
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

desapostura
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

desapostura
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

desapostura
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

desapostura
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

desapostura
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

desapostura
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

desapostura
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

desapostura
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

desapostura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

desapostura
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

desapostura
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

desapostura
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

desapostura
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

desapostura
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

desapostura
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

desapostura
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desapostura

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESAPOSTURA»

Der Begriff «desapostura» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 98.896 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
7
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desapostura» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desapostura
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desapostura».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DESAPOSTURA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «desapostura» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «desapostura» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desapostura auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESAPOSTURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desapostura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desapostura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
DESAPOSTURA- s. E ant. Falta de garbo , disposición ó gentileza en alguna persona ó cosa. Inelegantia , deformitas. desapostura, ant. Lo mismo que desaliño ó desaseo. desapostura, ant. Indecencia. Inhonestas, tur- pitudo. DESAPOYADO ...
Real academia española, 1817
2
Historia del luxo: y de las leyes suntuarias de españa
E apuestamente les deben facer comer , non. metiendo en la boca otro' bocado , fasta que el primero oviesen comido. Ca sin la desapostura que podria ende venir , i tan grande daño que se afogarian so ora: e non les deben consentir que  ...
Juan Sempere y Guarinos, 1788
3
La Philosophía Moral en el Guzmán apócrifo: la autoría de ...
razones por que los deben acostumbrar a comer e a beber bien e apuestamente. Dijeron que les deben facer comer, no metiendo en la boca otro bocado fasta que el primero hubiesen comido; ca sin la desapostura que ende podría venir, ...
‎2012
4
Vocabulario medieval castellano
Cron. Juan II, añp 6: Ni lo desapoderen della contra su voluntad. DES-APOSTAR , afear. D. Sancho, Cast., 55: La deshonestidad mucho descompone las nobles per- sanas desapuesta los convites. DESAPOSTURA, mala postura, feos gestos.
Julio Cejador y Frauca, 1996
5
Fernando III: Rey de Castilla y León
E apuestamente, dixeron, que les deuen fazer comer, non metiendo en la boca otro bocado, fasta que el primero ouiessen comido: ca sin la desapostura que podría ende venir, ha tan grand daño, que se afogarían a so ora: e non les deuen ...
Francisco Ansón, 1998
6
Ensayo histórico-crítico sobre la antigua legislación y ...
... escrebir, ó otras cosas it facer que sean honestas , así como escritorios ó arcas , redes , cué vanos , cestos ó »j otras cosas semejantes , toviéron por bien tt los santos Padres que las podiesen facer et n vender sin desapostura de su orden.
Francisco Martinez Marina, 1808
7
Las Siete Partidas del rey don Alfonso el Sabio
tenente con ellos, asi como moviéndolos mucho á menudo, en manera que semejase á los homes que mas se atreven á mostrarlo por ellos que por palabra, ca esto es grant desapostura, et mengua de razon: otrosi ha meester que la palabra ...
Castella, 1807
8
Libro de la vida y costumbres de don Alonso Enríquez de Guzmán
... los miembros, haciendo mal continente con ellos, así como moviéndolos mucho a menudo, de manera que semeje querer mostrar lo que se dice más con ellos que con la palabra, porque aquesto es gran desapostura y mengua de razón.
Alonso Enríquez  de Guzmán, 2012
9
Las Siete partidas del rey don Alfonso el Sabio cotejadas ...
Et apuestamente dixieron que les debien facer comer , non metiendo en la boca otro bocado fasta que hobiesen comido el primero, porque sin la desapostura que hi ha, podrie ende venir tan grant daño, que se afoga- rien á so hora. Et non  ...
roi de Castille et de Léon Alphonse X, 1807
10
Diccionario de la lengua castellana
DESAPOSENTAR , v. a. Echar de la habitación, privar del aposentamiento. || niet . Apartar, echar de si. DESAPOSESIONADO, p. p. de desaposesionas. DESAPOSESIONAR, v. a. Desposeer, privar de la posesión. DESAPOSTURA , s. f. ant.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desapostura [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/desapostura>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z