Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desapoderada" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES DESAPODERADA

La palabra desapoderada procede del participio de desapoderar.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON DESAPODERADA AUF SPANISCH

de · sa · po · de · ra · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESAPODERADA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desapoderada ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET DESAPODERADA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desapoderada» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von desapoderada im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von desapoderada im spanischen Wörterbuch ist wütend, gewalttätig, grassierend. Tempest, unpopulated Ehrgeiz. Eine weitere Bedeutung von desapoderada im Wörterbuch wird ebenfalls ausgelöst, die nicht enthalten sein kann. Jeder lief unpopulär. La definición de desapoderada en el diccionario castellano es furioso, violento, desenfrenado. Tempestad, ambición desapoderada. Otro significado de desapoderada en el diccionario es también precipitado, que no puede contenerse. Todos corrían desapoderados.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desapoderada» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DESAPODERADA


abanderada
a·ban·de·ra·da
acelerada
a·ce·le·ra·da
acerada
a·ce·ra·da
adinerada
a·di·ne·ra·da
apoderada
a·po·de·ra·da
considerada
con·si·de·ra·da
degenerada
de·ge·ne·ra·da
deliberada
de·li·be·ra·da
desesperada
de·ses·pe·ra·da
encerada
en·ce·ra·da
enterada
en·te·ra·da
esmerada
es·me·ra·da
exagerada
e·xa·ge·ra·da
inalterada
i·nal·te·ra·da
inesperada
i·nes·pe·ra·da
liberada
li·be·ra·da
moderada
mo·de·ra·da
operada
o·pe·ra·da
ponderada
pon·de·ra·da
temperada
tem·pe·ra·da

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DESAPODERADA

desapiadada
desapiadado
desapiolar
desaplacible
desaplicación
desaplicada
desaplicadamente
desaplicado
desaplicar
desaplomar
desapoderadamente
desapoderado
desapoderamiento
desapoderar
desapolillar
desaporcar
desaposentar
desaposesionar
desapostura
desapoyar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DESAPODERADA

amanerada
aperada
calaverada
calderada
confederada
desconsiderada
desperada
entreverada
galerada
horterada
inconsiderada
inmoderada
inveterada
lacerada
llamerada
maderada
morigerada
morterada
perada
prosperada

Synonyme und Antonyme von desapoderada auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DESAPODERADA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

desapoderada furioso violento desenfrenado tempestad ambición otro también precipitado puede contenerse todos corrían desapoderados discursos congress deputies sobre soberana gobierno consecuencia hasta qué punto exacto obro ambicion descartemos pues descartémoslo tomé moslo como recurso candido nocedal reconocimiento tomémoslo oratorio obras completas juárez obra tiempro cuando prensa aquellos días frenéticos decía guillermo prieto lodrón había robado bienes clero mentía cínica pasión impudente aplomo muchos creían nbsp tiempo habia documentación medieval casa velasco referente dicha sancha gonzalez dize carta audiencia ella doviera llamada dichos primera miente venida derecho estava cronicas

Übersetzung von desapoderada auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESAPODERADA

Erfahre, wie die Übersetzung von desapoderada auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von desapoderada auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desapoderada» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

desapoderada
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

desapoderada
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Unloved
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

desapoderada
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

desapoderada
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

desapoderada
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desapoderada
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

desapoderada
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

desapoderada
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

desapoderada
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

desapoderada
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

desapoderada
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

desapoderada
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

desapoderada
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

desapoderada
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

desapoderada
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

desapoderada
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

desapoderada
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

desapoderada
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

desapoderada
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

desapoderada
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

desapoderada
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

desapoderada
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

desapoderada
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

desapoderada
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

desapoderada
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desapoderada

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESAPODERADA»

Der Begriff «desapoderada» wird selten gebraucht und belegt den Platz 73.732 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
31
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desapoderada» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desapoderada
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desapoderada».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DESAPODERADA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «desapoderada» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «desapoderada» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desapoderada auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESAPODERADA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desapoderada in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desapoderada im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Discursos [in the Congress of Deputies] ... sobre el ...
... Soberana ni de su Gobierno. Por consecuencia, ved hasta qué punto es exacto que yo obro por una desapoderada ambicion. Descartemos pues lo de la desapoderada ambicion: descartémoslo y tomé— moslo como un recurso _37_.
Cándido NOCEDAL, 1866
2
Discursos de don Candido Nocedal, sobre el reconocimiento ...
... ni de su Gobierno. Por consecuencia , ved hasta qué punto es exacto que yo obro por una desapoderada ambicion. Descartemos pues lo de la desapoderada ambicion: descartémoslo y tomémoslo como un recurso oratorio, — 37 —
Cándido Nocedal, 1866
3
Obras completas. 13. Juárez: su obra y su tiempro
Cuando la prensa desapoderada de aquellos días frenéticos decía que Guillermo Prieto era un lodrón, que se había robado los bienes del clero, mentía, mentía con tan cínica pasión, con tan impudente aplomo, que muchos creían en la ...
Justo Sierra, 1991
4
Juárez, su obra y su tiempo
Cuando la prensa desapoderada de aquellos días frenéticos decía que Guillermo Prieto era un lodrón, que se habia robado los bienes del clero, mentía, mentía con tan cínica pasión, con tan impudente aplomo, que muchos creían en la ...
Justo Sierra, Justo Sierra O'Reilly, Arturo Arnáiz y Freg, 2006
5
Documentación medieval de la Casa de Velasco: referente a ...
E la dicha Sancha Gonzalez dize que, pues la dicha carta es con audiencia, que ella doviera ser llamada, e non doviera ser desapoderada de los dichos bienes syn primera- miente ser llamada e venida por derecho. Pues dize que estava en  ...
Elisa Alvarez Llopis, Emma Blanco Campos, José Angel García de Cortázar y Ruiz de Aguirre, 1999
6
Cronicas de los Reyes de Castilla Don Pedro, Don Enrique II, ...
Luego los dichos Freyrcs todos en concordia protextaron las cartas que se habian sellado con dicho sello todo el tiempo qne la Orden estuvo desapoderada de él : é dixeron , que non osaran protextar en tiempo del Maestre Don Alfonso ...
Pedro López de Ayala, Jerónimo Zurita, Eugenio Llaguno Amirola, 1779
7
Cecilia Valdés
Con el conocimiento que tenía de los rasgos más marcados del carácter de su amiga, una índole eminentemente celosa, unida a una soberbia desapoderada, juzgó Nemesia, y juzgó bien, que si excitaba a lo sumo ambas pasiones, aun ...
Cirilo Villaverde, 2012
8
Exámen histórico de la reforma constitucional que hicieron ...
... llegado la desapoderada ambicion, la insaciable codicia de validos y cortesanos, y de * Sandoval, Hist. de Carlos V, lib. viii, par. 34. . argumento irresistible contra la injusticia de sostener tan escandalosos y 2 f 2 CAP. V.] REFORMA ...
Agustín Argüelles, 1835
9
Colección de las crónicas y memórias de los reyes de Castilla
Luego los dichos Freyres todos en concordia protextaron las cartas que se habían sellado con dicho sello todo el tiempo que la Orden estuvo desapoderada de él : é dixeron , que non osaran protextar en tiempo del Maestre Don Alfonso ...
10
Historia del levantamiento, guerra y revolución de España, 4
El desasosiego de este, su desapoderada ambicion, el anhelo por dominar á su antojo la Europa toda, eran la verdadera y fundamental causa de las desavenencias suscitadas entre las Córtes de París y San Petersburgo. Mas los pretextos ...
José María Queipo de Llano Ruiz de Saravia Toreno, 1847

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESAPODERADA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desapoderada im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La venalidad de la justicia ahoga la democracia
Y no se trata de que algunos de los jueces supremos, recién y antes de concluir sus sesiones la última Asamblea Nacional desapoderada mayoritariamente por ... «La Prensa, Feb 16»
2
La venalidad de la justicia ahoga la democracia por Asdrúbal Aguiar
Y no se trata de que algunos de los jueces supremos, recién y antes de concluir sus sesiones la última Asamblea Nacional desapoderada mayoritariamente por ... «RunRun, Feb 16»
3
“Quiero saber quién fue el traidor que nos entregó a esos pistoleros”
La familia fue desapoderada de 100 mil pesos, electrodomésticos y una 4x4. Lo increíble sobrevino después cuando, luego de una persecución, la Policía ... «La Voz del Interior, Dez 15»
4
No dan tregua: siguen los arrebatos violentos en la capital
Luciana Corbalán (20), en plaza Tinkunaco, peatonal 16, fue reducida por tres sujetos y desapoderada de dinero en efectivo, una medalla de oro y el celular. «El Ancasti Editorial, Dez 15»
5
Carlos Nair Menem fue trasladado a La Plata
Además, valoró que en poder del imputado se secuestró cuando lo detuvieron en Moreno "varios de los objetos de los que fuera desapoderada" la abogada, ... «Diario El Día, Jul 15»
6
Carlos Nair Menem fue procesado con prisión preventiva
Además, el juez valoró que en poder del imputado se secuestró cuando lo detuvieron en Moreno "varios de los objetos de los que fuera desapoderada" la ... «Télam, Jun 15»
7
Detienen a presunto ladrón a cuentahabientes en DF
... colonia San Bernabé de la delegación Azcapotzalco, donde la denunciante refirió haber sido desapoderada de dinero al retirarse de una sucursal bancaria. «Hoy Estado, Jun 15»
8
Compilado de dictámenes y consultas
... es decir, donde una empresa no dispone de los bienes de su titularidad por haber sido desapoderada de los mismos, o se haya concursado preventivamente ... «El Cronista, Apr 15»
9
Rechazan demanda de empleada doméstica acusada de robar U$S ...
Ella pretendió la devolución de U$S 79.500, € 5.150, con más $ 4.800 en concepto de restitución de bienes de los que dice haber sido desapoderada y ... «ADN, Feb 14»
10
Ricardo Jaime cierra el 2013 con un procesamiento por sobreprecios
... de los fondos públicos entregados por la Secretaría de Transporte de la Nación al Belgrano Cargas para financiar la obra investigada resultó desapoderada. «Perfil.com, Dez 13»

BILDER ÜBER «DESAPODERADA»

desapoderada

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desapoderada [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/desapoderada>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z