Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desvaída" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES DESVAÍDA

La palabra desvaída procede del participio de desvaír; etimología discutido; cónfer portugués esvaido.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON DESVAÍDA AUF SPANISCH

des · va · í · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESVAÍDA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desvaída ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET DESVAÍDA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desvaída» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von desvaída im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von verblasst im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist verfärbt oder stumpf in der Farbe. Eine andere Bedeutung von Fade im Wörterbuch ist, dass es an Stärke oder Kraft verloren hat, ausgedünnt, vermindert. Desvaída ist auch vage, verschwommen, ungenau. La primera definición de desvaída en el diccionario de la real academia de la lengua española es descolorido o de color apagado. Otro significado de desvaída en el diccionario es que ha perdido la fuerza o el vigor, adelgazado, disminuido. Desvaída es también vago, desdibujado, impreciso.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desvaída» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DESVAÍDA


alicaída
a·li·ca·í·da
baída
ba·í·da
cabezcaída
ca·bez·ca·í·da
cabizcaída
ca·biz·ca·í·da
caída
ca·í·da
carirraída
ca·ri·rra·í·da
decaída
de·ca·í·da
distraída
dis·tra·í·da
entrerraída
en·tre·rra·í·da
raída
ra·í·da
recaída
re·ca·í·da
retraída
re·tra·í·da
traída
tra·í·da
vaída
va·í·da

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DESVAÍDA

desvahar
desvaído
desvaidura
desvainadura
desvainar
desvaír
desvalida
desvalido
desvalijador
desvalijadora
desvalijamiento
desvalijar
desvalijo
desvalimiento
desvalor
desvalorar
desvalorización
desvalorizar
desván
desvanecedor

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DESVAÍDA

anda
ayuda
búsqueda
cada
descreída
desposeída
engreída
entrada
leída
nada
oída
poseída
recreída
roída
segunda
temporada
tienda
toda
vida
vivienda

Synonyme und Antonyme von desvaída auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DESVAÍDA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

desvaída primera lengua española descolorido color apagado otro perdido fuerza vigor adelgazado disminuido desvaída también vago desdibujado impreciso noche sobre parada autobús otras obras libro muertos tibetano liberación audición blancuzca deidades rojiza semidioses azulenca género humano verdosa mundo animal amarillenta espíritus codiciosos nbsp coleccionista secretos escrito tinta tuve conocimiento existencia cándido rioux precioso regaló amigo hace exactamente diez años tanto como recibimos día correo catálogo cuadernos instituto nacional antropología motivo simple geométrico rectángulo dispuesto horizontalmente divisiones internas posiblemente trate enmarcado composición geométrica inconclusa blanco conservación tratamiento lineal grupo casa comedias cordoba reconstrucción condicion demas susodicho

Übersetzung von desvaída auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESVAÍDA

Erfahre, wie die Übersetzung von desvaída auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von desvaída auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desvaída» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

憔悴的
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

desvaída
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Faded
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कृश
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نحيل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тощий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

magro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কৃশ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

décharné
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

suram
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

hager
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

やつれました
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

쓸쓸한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

katelasan gajih
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

gầy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மெலிந்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भकास
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sıska
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

scarno
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wychudzony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

худий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

jigărit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λιπόσαρκος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

maer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mager
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

avmagret
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desvaída

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESVAÍDA»

Der Begriff «desvaída» wird selten gebraucht und belegt den Platz 55.766 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
47
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desvaída» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desvaída
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desvaída».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DESVAÍDA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «desvaída» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «desvaída» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desvaída auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESVAÍDA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desvaída in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desvaída im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El libro de los muertos tibetano: la liberación por audición ...
La desvaída luz blancuzca de las deidades, la desvaída luz rojiza de los semidioses, la desvaída luz azulenca del género humano, la desvaída luz verdosa del mundo animal, la desvaída luz amarillenta de los espíritus codiciosos y la ...
Ramon N. Prats, 1996
2
El coleccionista de secretos
Escrito. con. tinta. desvaída. TUVE CONOCIMIENTO de la existencia de Cándido de Rioux por un precioso libro que me regaló un amigo hace exactamente diez años. Tanto él como yo recibimos, en su día, por correo el catálogo de una ...
Javier Casis Arín, 1999
3
Cuadernos del Instituto Nacional de Antropología
2 — motivo simple: geométrico; rectángulo dispuesto horizontalmente con divisiones internas (posiblemente se trate del enmarcado de una composición geométrica inconclusa), color blanco, conservación desvaída, tratamiento lineal; grupo ...
4
Casa de las comedias de Cordoba, 1602-1694: reconstrucción ...
(h) »Es condicion que demas de lo susodicho a de pintar tres escudos, uno grande en la mitad de la pared y dos colaterales, el grande con las Armas Reales y los dos colaterales, que an de ser mas pequeños [media línea desvaída por ...
Angel María García Gómez, 1990
5
Un amor siempre joven:
La mujer posee, pues, por constitución específica, ventajas que hasta ahora no se han hecho valer en la estructura del mundo más que en forma débil y desvaída: la unidad entre naturaleza y cultura, entre corazón y cabeza, entre teoría y ...
A. Méndiz Noguero, J. Brage, 2003
6
El arte rupestre esquemático en Cantabria: una revisión crítica
Tanto en ésta como en la figura del extremo contrario hay una apreciable diferencia de tonalidad entre la parte superior del cuerpo -más intensa- y la inferior más desvaída. Puede deberse a una conservación diferencial, pero también a una ...
Yolanda Díaz Casado, 1993
7
Decir lo imposible: la función de la silueta en la ...
Hogarth Press, London, 1975. En ese texto M. Klein desarrolla, entre otros temas , el proceso de duelo de Ruth Kjär, al borronear un dibujo de “su madre en la desvaída sombra de una pared”. Aquí se toma esa anécdota sólo como un modelo ...
Carlos Moguillansky, 2010
8
Nocturno
Miró por la estrecha ventanita: una desvaída masa de lirios, arrinconada contra el muro, dormía bajo la extraordinaria luz de aquella tarde. Aguzando su oído hacia el crepúsculo, los apagados susurros de las aves le llegaron confundidos  ...
Luz María de la Cruz, 2004
9
Oh, palabra otra vez pronunciada!: aún la boca es la misma : ...
TINTA DESVAÍDA La letra bien cuidada, la silaba legible, la frase que deriva ya del capricho, ya de alerta vuelo quedan cuando se aparta la mano que sujeta la pluma o el agudo buril del pensamiento. Los signos, las palabras habituales o ...
Bruno Sáenz Andrade, 2001
10
Fábulas oscuras
Un hombre desgarbado y una mujer desvaída, bajo la cúpula de una apretada noche, cruzan un jardín de tibios arbotantes que semejan calabazas flotando en un desfile de carnaval. Su luz anaranjada y triste proyecta una penumbra que en  ...
Bernardo Esquinca, 1996

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESVAÍDA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desvaída im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Prórroga de tres años para eliminar los grados con menos de 35 ...
Aquella rotundidad, sin embargo, lució ayer desvaída, con el anuncio de que ninguna titulación será eliminada a corto plazo. Entretanto, lo que la Junta ... «El Correo de Burgos, Jul 16»
2
Política y besos
Tiene la sonrisa triste, incluso desvaída, como de una cara sin cuajar; y no podemos saber, sólo por las fotografías, si se trata de una sonrisa con pasado o de ... «abcdesevilla.es, Jul 16»
3
Seis escenarios de terror para esconder documentación
El tren de la bruja es el escondrijo más obvio, pero un tiovivo marchito con caballitos desportillados y pintura desvaída también puede dar mucho juego. «levante.emv.com, Jul 16»
4
Los clubes de AFA, pese a ellos mismos, "ayudan al país"
Al mismo tiempo, la misma desvaída FIFA anuncia la presencia de una comisión fiscalizadora sobre la entidad madre de nuestro fútbol. Aparece como extraña ... «MDZ Online, Jul 16»
5
Superliga: otro gol en contra
... Romilda Servini, la presencia activa de la desvaída y desprestigiada FIFA en los problemas institucionales y la exteriorización de la virtual quiebra de la AFA, ... «MDZ Online, Jul 16»
6
El triunfo del ruido
En estas estaba Abellán toreando —es otro decir— a su segundo, que tuvo una actuación muy desvaída toda la tarde. Mal ante el primero, el más noble y ... «EL PAÍS, Jul 16»
7
Nuevas elecciones, nueva mayoría
... Iglesias desde las elecciones europeas, la indefinición ideológica e incluso programática de Podemos y la desvaída campaña electoral que de ello se derivó. «La Voz de Asturias, Jun 16»
8
Macrofísica del poder
Yo lo había oído decir, por supuesto, pero hasta ahora lo había interpretado de manera más bien desvaída, igual que cuando se habla, por ejemplo, de la ... «La Izquierda Diario, Apr 16»
9
Sois leyenda
Esos enfrentamientos, escribió, son los que hacen explicable la tartamudez y la mirada desvaída. «Un disparate desde el punto de vista racional». Una de esas ... «El Mundo, Mär 16»
10
Damborenea dice ante Rajoy que está "hasta los cojones" de ver a ...
La desvaída respuesta del líder nacional (“no te voy a explicar hasta dónde estoy yo”) solo recibió unos desganados y protocolarios aplausos de los asistentes ... «Mundiario, Feb 16»

BILDER ÜBER «DESVAÍDA»

desvaída

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desvaída [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/desvaida>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z