Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "scarno" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCARNO AUF ITALIENISCH

scar · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCARNO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scarno ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SCARNO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scarno» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von scarno im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Skinny im Wörterbuch ist sehr dünn, dumpf, scharf: dünne Hände; Gesicht s. Scarno ist auch knapp, von wenig Substanz; ungenügend: eine magere Beziehung.

La definizione di scarno nel dizionario è molto magro, smunto, affilato: mani scarne; volto s. Scarno è anche scarso, di poca sostanza; insufficiente: una relazione scarna.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scarno» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCARNO


Eterno
Eterno
all´interno
all´interno
esterno
ster·no
eterno
ter·no
forno
for·no
giorno
gior·no
governo
go·ver·no
indarno
in·dar·no
inferno
in·fer·no
interno
in·ter·no
intorno
in·tor·no
inverno
in·ver·no
lungarno
lun·gar·no
moderno
mo·der·no
porno
por·no
ritorno
ri·tor·no
soggiorno
sog·gior·no
torno
torno
turno
tur·no
un giorno
un giorno

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCARNO

scarnamente
scarnamento
scarnare
scarnato
scarnatoio
scarnatore
scarnatura
scarnificare
scarnificato
scarnificazione
scarnire
scarnito
scarnitura
scaro
scarogna
scarognare
scarognire
scarola
scarpa
scarpa. schiappa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCARNO

Saturno
adorno
al forno
al giorno
all´esterno
attorno
buongiorno
contorno
corno
diurno
materno
mezzogiorno
notturno
orno
paterno
perno
saturno
storno
terno
unicorno

Synonyme und Antonyme von scarno auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCARNO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «scarno» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von scarno

ANTONYME VON «SCARNO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «scarno» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von scarno

MIT «SCARNO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scarno affilato allampanato angoloso asciutto atrofico austero breve conciso consunto denutrito diafano disadorno emaciato epigrafico esile essenziale faticoso fragile freddo gracile impacciato scarno treccani propr part pass senza suffisso scarnare molto detto corpo alcune parti cresciuto naso viso dizionari corriere della sera significato termine grandi scàr mani scarne volto scarso poca sostanza relazione scarna ridotto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi

Übersetzung von scarno auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCARNO

Erfahre, wie die Übersetzung von scarno auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scarno auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scarno» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

憔悴的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

flaco
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

gaunt
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कृश
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نحيل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тощий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

magro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কৃশ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

décharné
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

suram
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

hager
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

やつれました
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

쓸쓸한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

katelasan gajih
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

gầy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மெலிந்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भकास
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sıska
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scarno
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wychudzony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

худий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

jigărit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λιπόσαρκος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

maer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mager
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

avmagret
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scarno

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCARNO»

Der Begriff «scarno» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.987 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scarno» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scarno
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scarno».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCARNO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «scarno» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «scarno» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scarno auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SCARNO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort scarno.
1
Beppe Fenoglio
Milton era un brutto: alto, scarno, curvo di spalle. Aveva la pelle spessa e pallidissima, ma capace di infoscarsi al minimo cambiamento di luce o di umore.

10 BÜCHER, DIE MIT «SCARNO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scarno in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scarno im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
E struzione è più dell'ordinario sot- qitesto aggettivo molto afTìne a De- tile , scarnata o poco nutrita ; e , bole ( V. Debole ) , ed è l'opposto per similitndine, a tutti Que' corpi di Robusto. che, a proporzione della loro al- scarno, o Scarnato (2 ), ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Opere
Scarno, o Scarnato (2) , derivato da Carne, letteralmente significa Ciò che ha poca carne ; e perchè la carne appartiene agli animali, così Scarno si applica nel proprio agli esseri animati : « Cresciuto '1 naso, « par nel viso scarno. » (Ar. Fur.
Giovani Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Scarno, o Scarnato (2) , derivato da Carne, letteralmente significa Ciò che ha poca carne ; e perchè la carne appartiene agli animali, così Scarno si applica nel proprio agli esseri animati : « Cresciuto '1 naso, « par nel viso scarno. » (Ar. Fur.
Giovanni Romani, 1825
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
HOUBAUD - Magro, Dtmagralo, Macilento, Scarno, scarnito. Puó la persona di natura esser magra ; è di- magra ta per mala Illa o per debolezza o per vec- chiaia o per dolore o per allro. Dimagrare , insomma , indica II passagglo da uno stato ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Volse in amaro sue sante dolcezze , Ond' io già vissi , or me ne struggo e scarno. / ,in:/t. mm. past. 219. Mentre , seguendo lei , mi struggo e scarno. E 266. Ma quella, ond' io mi struggo e scarno, Degna prepara già doppia corona. * §. III.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Scarno, dice magrezza troppo visibile, tale che manca al viso la carne, e non si pare che l' ossa. La macilenza denota debolezza , e però s'applicn bene ai vecchi malati: scarno può essere l' uomo non infermo; può essere un tisico (ti).
‎1852
7
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
nouuauu - Magro, Dtmagrato, Macilento, Scarno, Scarnito. Può la persona di natura esser magra; è dimagrata per malattia o per debolezza o per vecchiaia o per dolore o per altro. Dimagrare, insomma , indica il passaggio da uno stato di ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
SCARNO . Add. ó'carnato , Afilato , Magro , Che ha poca carne . Lai. macer , grnc :lir . Gr. iaxvo';, À!orfdg. Ar. Far. 28. a7. Par , che gli occhi s' ascondan nella testa, Cresciulo'l naso par nel viso scarno. Varch. rim. pari. mg. Nape è sol la cagion ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Scarno, esprime magrezza troppo visibile, tale che manca al viso la carne, e non si pare che i' ossa. La macilenza esprime debolezza, e però s'applica bene ai vecchi malati (2): scarno può essere l'uomo non informo; può essere un fisico.
‎1840
10
Dizionario della lingua italiana: 6
Volse in amaro sue sante dolcezze, Ond'io già vissi , or me ne struggo e scarno. Varo/t. Rim. past. '119. Mentre , scguendo lei, mi struggo e scarno. E 266. Ma quella,ond' io mi struggo e scarno, Degna prepara già dop in corona. "' III. carnare.
‎1829

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCARNO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scarno im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Libertà per Pollard, la spia che tradì gli Usa rivelando segreti a Israele
Arredamento scarno con fotocopiatrice installata dai suoi «controllori», le spie israeliane. Il 21 novembre Pollard avrà trascorso trent'anni in un ... «Corriere della Sera, Jul 15»
2
CALCIOMERCATO – Il punto delle principali trattative in Europa
L'Amburgo prende Ekdal dal Cagliari e Gregoritsch dal Bochum rinforzando in tal modo notevolmente un centrocampo altrimenti scarno e ... «LoSport24, Jul 15»
3
Ippodromo, domani sera il Premio La Commerciale Agricola
Chiudiamo con Olimpo del Nord, vecchio fighter di Moreno Maccagnani pronto a movimentare un miglio dallo scarno numero di partecipanti su ... «Forlì24Ore, Jul 15»
4
10 dischi nel lettore di Livia Ferri
Ho scelto 'Educated Guess' perché è così essenziale, scarno, maturo, materno. E' un disco in cui c'è una voce, una chitarra, un'anima. Basta. «Rocklab.it, Jul 15»
5
Four Tet, dal tramonto all'alba, la colonna sonora
Nella Evening Side le suggestioni sono più frammentate per creare un crescendo continuo e scarno. Nella Morning Side invece alla ... «La Repubblica, Jul 15»
6
Anche quest'anno la Darsena è location d'eccezione del Trasimeno …
Folk e Delta blues Il weekend si concluderà all'insegna del folk e del Delta Blues più scarno e rurale con Blue Dean Carcione: domenica 26 ... «Umbria 24 News, Jul 15»
7
Piace, raduno senza Longobardi "tagliato". "Cerchiamo sostituto"
Con uno scarno comunicato la società ha informato di aver "tagliato" l'attaccante. Ora si apre la ricerca di un sostituto per il reparto punte dei ... «PiacenzaSera.it, Jul 15»
8
L'uguale di Possibile
Cosa deve ancora accadere che possa scuotere le coscienze, che non sia già accaduto, già scritto in rosso in una didascalia televisiva, scarno ... «iMille, Jul 15»
9
Mercato Inter: Jovetic sempre più vicino
Jovetic andrebbe a rimpinguare il reparto offensivo dell'Inter, quello che numericamente è più scarno, ma, soprattutto, andrebbe a colmare le ... «SuperNews, Jul 15»
10
Pik Badaluk una favola in musica di Marina Allegri a Brisighella
... uno spettacolo di pupazzi, immagini animate, musiche dal vivo come tessuto drammaturgico, un testo scarno ed essenziale, tante canzoni. «Faenzanotizie.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scarno [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scarno>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z