Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dicastero" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DICASTERO AUF ITALIENISCH

di · ca · ste · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DICASTERO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dicastero ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DICASTERO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dicastero» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
dicastero

Dikasterium

Dicastero

Ein Ministerium ist eine der Verwaltungseinheiten, in denen die öffentliche Verwaltung organisiert ist, zu der ein Mitglied der Regierung ernannt wird. Un ministero è uno degli apparati amministrativi in cui si articola la pubblica amministrazione, al quale è preposto un membro del governo.

Definition von dicastero im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Dicastery im Wörterbuch ist Ministerium: d. für auswärtige Angelegenheiten, für Finanzen. Das Dikasterium ist auch eine Gemeinde in der römischen Kurie.

La definizione di dicastero nel dizionario è ministero: il d. degli Esteri, delle Finanze. Dicastero è anche congregazione, nella Curia romana.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dicastero» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DICASTERO


andare all´estero
andare all´estero
austero
au·ste·ro
battistero
bat·ti·ste·ro
cantero
can·te·ro
cimitero
ci·mi·te·ro
elicottero
e·li·cot·te·ro
estero
e·ste·ro
etero
te·ro
intero
in·te·ro
magistero
ma·gi·ste·ro
matero
ma·te·ro
ministero
mi·ni·ste·ro
mistero
mi·ste·ro
monastero
mo·na·ste·ro
postero
po·ste·ro
prepostero
pre·po·ste·ro
pubblico ministero
pubblico ministero
quadrilatero
qua·dri·la·te·ro
stero
ste·ro
utero
u·te·ro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DICASTERO

dicace
dicacità
dicadere
dicasio
dicastro
dicatalettico
dicatti
dicco
dicefalo
dicembre
dicembrino
dicennove
dicente
dicentrare
dicere
diceria
dicerie
dicervellare
dicessette
dicevole

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DICASTERO

adultero
altero
attero
balenottero
buttero
costume intero
dattero
diptero
dittero
equilatero
fenicottero
ittero
lepidottero
mattero
ornitottero
per intero
periptero
presbitero
sguattero
trilittero

Synonyme und Antonyme von dicastero auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DICASTERO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dicastero» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von dicastero

MIT «DICASTERO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dicastero gabinetto ministero guardasigilli fino giovani eventi lavoro chiesa reggere interim vaticano etimologia degli apparati amministrativi articola pubblica amministrazione quale preposto membro dicastero treccani dicastèro dikasterium δικαστήριον tribunale δικάζω giudicare δίκη giustizia sinon come settore dizionari corriere della sera ciascuno settori suddivisa dello stato significato termine attività culturali lugano occupa gestione dell archivio storico stagione teatrale museo arte villa malpensata ciani segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura amministrava dicastèrium città bellinzona territorio mobilità spaziatore

Übersetzung von dicastero auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DICASTERO

Erfahre, wie die Übersetzung von dicastero auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dicastero auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dicastero» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ministerio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ministry
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मंत्रालय
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وزارة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

министерство
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ministério
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মন্ত্রক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ministère
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kementerian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ministerium
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

내각
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pelayanan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Bộ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அமைச்சகம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मंत्रालयाने
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bakanlık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dicastero
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ministerstwo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

міністерство
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

minister
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υπουργείο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bediening
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

departement
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

departement
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dicastero

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DICASTERO»

Der Begriff «dicastero» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.702 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dicastero» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dicastero
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dicastero».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DICASTERO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dicastero» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dicastero» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dicastero auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DICASTERO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dicastero in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dicastero im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Atti del governo estratti dal giornale officiale di Napoli
L' Avvocato signor Vincenzo Cuciniello è nominato Ufficiale di Ripartimento del Dicastero di Polizia in luogo del signor Barone Francesco Labonia chiamato ad altre funzioni. Art. 3. 1l Barone Giovan Battista Cecconi Uffi- ziale di Ripartimento  ...
Neapolitan Provinces, 1860
2
Atti governativi per le Provincie napoletane: 1861, 1. ...
Esso sarà composto, oltre al Prefetto della Biblioteca Nazionale, che interverrà e voterà senz' altro emolumento . di quattro membri eletti dal Capo del Dicastero dell'Istruzione Pubblica, il quale deputerà uno di loro a fare da Presidente. Art. 3.
‎1862
3
Collezione delle leggi e de' decreti emanati nelle provincie ...
chazro col quale il Signor Carlo de Cesare è nominato Direttore del Dicastero delle finanze. Napoli, 10 Novembre 1860. IL LUOGOTENENTE GENERALE DEL RE NELLE PROVINCIE NAPOLETANE Sulla proposizione del Consigliere di ...
Italia : luogotenenza nelle province napoletane, 1861
4
Raccolta di leggi, regolamenti e discipline intorno al ...
Se la parte a cui deve comunicarsi la memoria introduttiva non dimora nel comune di residenza del Dicastero , il Segretario la trasmette al Capo del comune del di lei domicilio: questi la consegna alla parte , ed in assenza della medesima ,*a ...
‎1838
5
La giustizia nell'attività amministrativa della Chiesa: il ...
per primo da un'Autorità inferiore, ma confermato dal Dicastero. Quindi il termine perentorio di trenta giorni utili decorre: - se si tratta di un decreto emesso direttamente dal Dicastero: a) o dal giorno della notificazione della risposta negativa ...
Eduardo Baura, Javier Canosa, 2006
6
La Civiltà cattolica
In mancanza del Cardinale capo del dicastero, tipne e presiede i Congressi; e, salve le regole speciali di ciascun dicastero, in generale lirma col Cardinale gli atti del medesimo. Sorveglia e regola l'amministrazione secondo le prescrizioni del ...
‎1908
7
Il comune di Milano nell'età napoleonica: 1800-1814
In particolare, come responsabile del vettovagliamento, era il Dicastero a fissare le «mete» delle carni di manzo e di vitello, del burro, del pane da soldo e da libbra, diramandole poi alle Municipalità per la esecuzione nei rispettivi circondari.
Emanuele Pagano, 1994
8
Il diritto del bilancio
La conseguenza di cio` sarebbero o le dimissioni del dicastero o lo scioglimento della camera (8). Ma non si deve pero` credere che in tal modo venga limitato il diritto costituzionale del monarca a nominare il dicastero, poiche ́ — si ascolti e ...
Paul Laband, Clemente Forte, 2007
9
La santa casta della Chiesa
Il dicastero è diretto dal cardinale Angelo Amato, assistito da 11 cardinali e 13 vescovi, oltre ad un arcivescovoin vestedi segretario, un monsignore in quelladi sottosegretario e diun promotore della fede nella personadi monsignor Sandro ...
Claudio Rendina, 2010
10
Parte Seconda, Sezione Seconda
Questo ricorso poi, giusta quanto si è osservato al 9411, può essere presentato, sia direttamente al Dicastero Aulico Politico, sia al Governo, sia finalmente alla prima Istanza politica che ha intrapreso l'inquisizione. Nel primo caso il Dicastero  ...
‎1839

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DICASTERO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dicastero im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Russia pronta ad aiutare Atene a fermare gli incendi / Sputnik Italia …
... greco, Nikos Voutsis, un telegramma nel quale offre assistenza per fronteggiare la calamità naturale", si legge nella nota del dicastero russo. «Sputnik Italia, Jul 15»
2
Un Brasile in piena crisi politica - Europinione.it
Negli anni diversi partiti hanno tranquillamente accettato di supportare il partito del presidente in cambio di una poltrona e di un dicastero su ... «Europinione.it, Jul 15»
3
CdT.ch - Ticino - L'aggregazione corre sul filo
Pure Preonzo e Moleno si sono mosse in questa direzione» spiega al CdT il municipale di Bellinzona Mauro Tettamanti, titolare del Dicastero ... «Corriere del Ticino, Jul 15»
4
'Pillole del sapere': prosciolti tre funzionari Miur - Tuttoscuola
... risorse del Miur, Giovanni Biondi, l'ex direttore generale del Dipartimento per lo Studente del dicastero di viale Trastevere Massimo Zennaro ... «Tutto Scuola, Jul 15»
5
Expo 2015, l'assessore Morandi: "Così portiamo l'Isola nel mondo …
“Noi la nostra parte la stiamo facendo e bene- sostiene l'assessore regionale Morandi, che nel suo dicastero oltre alle competenze turistiche ... «SardiniaPost, Jul 15»
6
Mutande sotto il costume, un attentato all'igiene?
... igieniche sia per ragioni di salute", ha riferito Thomas Kralemann, direttore del dipartimento impianti pubblici termali del Dicastero dello Sport ... «tio.ch, Jul 15»
7
Grecia, giura il nuovo governo e per Varoufakis "sarà un fallimento …
... per le sue partecipazioni alle soap elleniche, e piazzato nel dicastero della Sicurezza sociale. O quelli dei giornalisti KKouik e Varemenos. «Corriere Quotidiano, Jul 15»
8
Grecia, lunedì riaprono le banche. Sondaggio: Syriza al 42,5% e …
Il licenziamento più significativo è stato quello di Panagiotis Lafazanis, ministro dell'Ambiente e dell'Energia. Il dicastero, che dovrà gestire le ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
9
300 milioni a De Benedetti invece di rifare la centrale - IlGiornale.it
E dirigenti ministeriali: «Serve una porcata per salvare Tirreno Power», dicono due funzionari del dicastero dell'Ambiente intercettati. «il Giornale, Jul 15»
10
L'ira dell'assessore: manutenzione flop, voglio le ispezioni - il Tirreno
Chiediamo al ministero di intervenire: servono ispezioni mirate sull'infrastruttura e a farle devono per forza essere i tecnici del dicastero, dato ... «Il Tirreno, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dicastero [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dicastero>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z