Bedeutung von "dicha" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES DICHA

La procedencia de la palabra dicha la encontramos en el latín dicta, cosas dichas, plural neutro de dictum, con el sentido de fatum, suerte, destino, en lenguaje vulgar, según la creencia pagana de que la suerte individual se debía a las palabras pronunciadas por los dioses al nacer el niño. También en el mapuche dichon, dar estocada; y finalmente en el participio irregular de decir; latín dictus.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON DICHA AUF SPANISCH

di · cha

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DICHA

Dicha ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DICHA AUF SPANISCH

Definition von dicha im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Glück im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache wird bereits erwähnt. Besagtes Individuum. Die Ländereien. Eine weitere Bedeutung von Glückseligkeit im Wörterbuch ist ein Wort oder eine Menge von Wörtern, die ein vollständiges mündliches Konzept ausdrücken. Sagte akut, rechtzeitig, vorsätzlich, böswillig. Glückseligkeit ist auch humorvoll und zeitgemäß.

SYNONYME VON «DICHA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dicha» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

alegría · auge · bienestar · comodidad · contento · felicidad · fortuna · gusto · placer · prosperidad · suerte · ventura

ANTONYME VON «DICHA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «dicha» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

disgusto · infelicidad

ÜBERSETZUNG VON DICHA

Erfahre, wie die Übersetzung von dicha auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von dicha auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dicha» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 幸福
• Spanisch: dicha
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Said
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सुख
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: سعادة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: счастье
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: felicidade
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সুখ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: bonheur
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kebahagiaan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Glück
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 幸せ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 행복
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: rasa seneng
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sự hạnh phúc
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மகிழ்ச்சி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आनंद
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: mutluluk
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: felicità
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: szczęście
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: щастя
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: fericire
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ευτυχία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: geluk
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: lycka
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: lykke

10 ZITATE AUF SPANISCH MIT «DICHA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort dicha.

1

Benjamin Disraeli

La fortuna, el éxito, la gloria, el poder pueden aumentar la felicidad, pero no darla. Sólo el cariño da la dicha.

2

Bernard B. De Fontenelle

La dicha es un horizonte lejano, que retrocede a medida que nos acercamos a él.

3

Booth Tarkington

Atesora tus instantes de dicha; serán excelente almohada para tu vejez.

4

Ch. Friedrich Hebbel

Somos tan pequeños como nuestra dicha, pero somos tan grandes como nuestro dolor.

5

Guy De Maupassant

La dicha está sólo en la esperanza, en la ilusión sin fin.

6

Horacio

La palabra dicha no vuelve atrás.

7

Jean-François Collin D'Harleville

En la vida humana, la dicha, tarde o temprano hace olvidar la pena.

8

John Locke

La necesidad de perseguir la verdadera dicha es el fundamento de la libertad.

9

Joseph Joubert

En la composición de la dicha entra la idea de haberla merecido.

10

Orison S. Marden

Cuanto más deis, mayor será vuestro gozo. La tacañería sofoca la dicha; la liberalidad la intensifica.

10 SPRICHWORT MIT «DICHA»

Dicha que tarda, con más gusto se aguarda.

En esta vida no hay dicha cumplida.

Nunca es tarde si la dicha es buena.

A quien dan y no toma, dicha es que le sobra.

El que con su desgracia se conforma, su dicha se forma.

Fuerte desdicha es, no aprovecharse de la dicha.

La desdicha, a veces, es dicha.

La dicha de la fea, la hermosa la desea.

Maderos hay que han dicha, maderos hay que no; de unos hacen santos, y de otros carbón.

Mire usted que dicha, perder el asno y hallar la cincha.

10 BÜCHER, DIE MIT «DICHA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dicha in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dicha im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

La verdad sea dicha

En La verdad sea dicha, Germán Espinosa, sin apartarse jamás de su estilo característico, pleno de riqueza verbal, emplea una técnica directa de narración, en la cual las anécdotas van sucediéndose como notas a lo largo de un ...

Germán Espinosa, 2012

Bosquejos Para Sermones Biblicos

LA. DICHA. DEL. PERDON. Salmo. 32. Hace años leí del predicador argentino, Juan C. Varetto, un sermón del cual recuerdo sólo el título y la introducción. Hablaba de un predicador que aprovechaba los días festivos para ir a las plazas y a ...

James D. Crane, 1996

Una Palabra Propiamente Dicha

Presentados en lugares y acontecimientos diferentes, los escritos que aquí se reúnen coinciden, a pesar de las divergencias circunstanciales de su procedencia y de la dispersión de sus temas, en una misma aspiración: la urgencia por ...

Lisa Block de Behar, 1994

La Dicha de Estar Loco: Cuentos Cortos

Breve selecci n de cuentos cortos circunstanciales.

Gerardo Sanchez, 2010

La Dicha de Saturno: Escritura y Melancolía en la Obra de ...

Tal vez esa misma imposibilidad de inscribir la lectura de Premat en un tipo de critica previsible sea lo que hace de LA DICHA DE SATURNO una lectura valiente y original.

Julio Premat, 2002

El lenguaje de la dicha: colección de la Fundación Educación ...

"First documentation of the Mexican art collection of the foundation. The collection focus is in the artists of La Ruptura and beyond into current art (NeoMexicanistas) with a solid base of great masters of the 20th century.

‎2007

La dicha de vivir: Jérôme Lejeune, mi padre. Un científico ...

En este cálido relato, la menor de sus hijas muestra el perfil más humano de su padre, principal artífice de la genética moderna.

Clara Lejeune, 2012

Tu corazón, la casa de mi dicha

Manuel Adolfo Martínez Pujalte. NO QUIERO QUE SEAS EFIMERA PAGINA No quiero que seas efímera página, ni liviano fragmento en el azaroso libro de mi vida, sino brillante capítulo que como un rutilante firmamento desemboque en ...

Manuel Adolfo Martínez Pujalte, 1991

Comedia famosa. Dicha y desdicha del nombre

COMEDIA. FAMOSA. DICHA,. YDESDICHA. DEL. NOMBRE. DE. DON. PEDRO. CALDERÓN. DE. LA. BARCA. PERSONAS QUE HABLAN EN ELLA. Serafina , Dama. Lidoro , fu Padre. Piolante , Dama. Aurelio , fu Padre. Lisardo.

Pedro Calderón de la Barca, 1759

Entre la dicha y la tiniebla/ Between Happiness and the ...

Eliseo Diego (1920-1994) nacio en La Habana y su vocacion lo llevo a ser redactor de varias revistas desde muy temprano.

Eliseo Diego, Diego García Elío, 1986

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DICHA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dicha im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

La dicha de aprender

Desde que leí por primera vez a Isaac Bashevis Singer, he sentido una infinita curiosidad por todo lo que rodea a los judíos. «ElEspectador.com, Aug 16»

La ciudad de la dicha

Comencemos a imaginarla, aquí se puede sembrar la dicha. Veo el centro histórico como un eje vivo, lleno de hogares, negocios y encuentros. Un protagonista ... «maspormas, Jul 16»

La dicha buena

"Nunca es tarde cuando la dicha es buena" dice el refrán popular, pero a veces la tardanza es demasiado larga y cuando la reparación de daños llega muchos ... «LA NACION, Jul 16»

Por dicha la luna no es de queso

¡Usted cree mijito que la luna es de queso!, decía mi mamá, para explicarme que la austeridad debía reinar en la casa, ante mi apetito de niño voraz. «Diario Extra Costa Rica, Jul 16»

Qué dicha: sin Farc no habrá Uribe

Carimagua y Agro Ingreso Seguro. Sin Farc, ¿alguien razonable votará por tales falacias? No creo. ¡Qué dicha! Sin Farc no habrá Uribe. Ahora bien, ¿sin Uribe ... «ElEspectador.com, Jul 16»

Falcón: Pocos tienen la dicha de jugar lo que juega Santa Fe

Falcón: Pocos tienen la dicha de jugar lo que juega Santa Fe. El delantero venezolano es uno de los refuerzos que crea mayor expectativa en Santa Fe. «AS, Jul 16»

Joël Dicker, nunca es tarde si la dicha es buena

Retoma la vida de Marcus Goldman en su nueva obra, «El libro de los Baltimore», una secuela premeditada que no es fruto de su éxito anterior. «La Razón, Mai 16»

María Martínez, de 107 años, celebra la dicha de ser madre

Y tengo la dicha de tener a mis ocho hijos vivos. Solo dos se han muerto”, dice y agrega que también tiene la dicha de poder compartir con tantos familiares. «Hoy Digital, Mai 16»

Comandante de la Marina pide al Gobierno que rectifique ...

Comandante de la Marina pide al Gobierno que rectifique información dicha por el presidente Correa. 3306. Agrandar/ Achicar. Email. Social print. Facebook. «El Comercio, Mai 16»

Se le acabó la dicha a Apple?

La noticia de ayer en el mundo tecnológico fue la presentación de resultados de Apple para su segundo trimestre del año fiscal, terminado el pasado 26 de ... «TECHcetera, Apr 16»