Bedeutung von "divorciar" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES DIVORCIAR

La palabra divorciar procede de divorcio.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON DIVORCIAR AUF SPANISCH

di · vor · ciar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DIVORCIAR

Divorciar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs divorciar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET DIVORCIAR AUF SPANISCH

Scheidung

Scheidung ist die Auflösung der Ehe, während im weitesten Sinne bezieht sie sich auf den Prozess, der beabsichtigt, eine eheliche Vereinigung zu beenden. In der modernen Rechtlich Scheidung wurde zum ersten Mal im Französisch ZGB 1804 angesiedelt, folgenden Postulate in der Tat diejenigen, die Ehe als eine wirklich freie Ehe sah und Scheidung als eine natürliche Notwendigkeit; In diesem Sinne kommt die moderne Scheidung als Entartung einer Ehe verbindet Christian, nach der Logik der Säkularisierung der letzteren übrigens unter Wurzeln aus dem römischen Recht. Die Scheidung unterscheidet sich von der De-facto-Trennung, in der es je nach Rechtsordnung jedes Landes eine rechtliche Wirkung haben kann oder auch nicht. Zum Beispiel in den Fällen von Chile kann diese Sachlage Ursache sein, um die Scheidungsurkunde zu beantragen. Im Hinblick auf die rechtliche Trennung ist es daher selbst rechtlich in verschiedenen Rechtsordnung anerkannt wird, um dadurch die Trennung der Tatsache, eine größere Anzahl von Rechtswirkung, obwohl im Gegensatz zu Scheidung, nicht die Ehe beenden.

Definition von divorciar im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Scheidung im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache wird von einem kompetenten Richter gesagt: Auflösen oder trennen, durch Satz, Ehe, mit wirksamer Beendigung des ehelichen Zusammenlebens. Eine weitere Bedeutung der Scheidung im Wörterbuch ist die Trennung, Trennung von Personen, die in enger Beziehung gelebt haben, oder Dinge, die zusammen waren oder sein sollten. Scheidung wird auch von einer Person gesagt: Erhalten Sie legale Scheidung von Ihrem Ehepartner.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS DIVORCIAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo divorcio

tú divorcias / divorciás

él divorcia

nos. divorciamos

vos. divorciáis / divorcian

ellos divorcian

Pretérito imperfecto

yo divorciaba

tú divorciabas

él divorciaba

nos. divorciábamos

vos. divorciabais / divorciaban

ellos divorciaban

Pret. perfecto simple

yo divorcié

tú divorciaste

él divorció

nos. divorciamos

vos. divorciasteis / divorciaron

ellos divorciaron

Futuro simple

yo divorciaré

tú divorciarás

él divorciará

nos. divorciaremos

vos. divorciaréis / divorciarán

ellos divorciarán

Condicional simple

yo divorciaría

tú divorciarías

él divorciaría

nos. divorciaríamos

vos. divorciaríais / divorciarían

ellos divorciarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he divorciado

tú has divorciado

él ha divorciado

nos. hemos divorciado

vos. habéis divorciado

ellos han divorciado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había divorciado

tú habías divorciado

él había divorciado

nos. habíamos divorciado

vos. habíais divorciado

ellos habían divorciado

Pretérito Anterior

yo hube divorciado

tú hubiste divorciado

él hubo divorciado

nos. hubimos divorciado

vos. hubisteis divorciado

ellos hubieron divorciado

Futuro perfecto

yo habré divorciado

tú habrás divorciado

él habrá divorciado

nos. habremos divorciado

vos. habréis divorciado

ellos habrán divorciado

Condicional Perfecto

yo habría divorciado

tú habrías divorciado

él habría divorciado

nos. habríamos divorciado

vos. habríais divorciado

ellos habrían divorciado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo divorcie

tú divorcies

él divorcie

nos. divorciemos

vos. divorciéis / divorcien

ellos divorcien

Pretérito imperfecto

yo divorciara o divorciase

tú divorciaras o divorciases

él divorciara o divorciase

nos. divorciáramos o divorciásemos

vos. divorciarais o divorciaseis / divorciaran o divorciasen

ellos divorciaran o divorciasen

Futuro simple

yo divorciare

tú divorciares

él divorciare

nos. divorciáremos

vos. divorciareis / divorciaren

ellos divorciaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube divorciado

tú hubiste divorciado

él hubo divorciado

nos. hubimos divorciado

vos. hubisteis divorciado

ellos hubieron divorciado

Futuro Perfecto

yo habré divorciado

tú habrás divorciado

él habrá divorciado

nos. habremos divorciado

vos. habréis divorciado

ellos habrán divorciado

Condicional perfecto

yo habría divorciado

tú habrías divorciado

él habría divorciado

nos. habríamos divorciado

vos. habríais divorciado

ellos habrían divorciado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

divorcia (tú) / divorciá (vos)
divorciad (vosotros) / divorcien (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

divorciar

Participio

divorciado

Gerundio

divorciando

ÜBERSETZUNG VON DIVORCIAR

Erfahre, wie die Übersetzung von divorciar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von divorciar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «divorciar» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 离婚
• Spanisch: divorciar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: divorce
• Übersetzer Deutsch - Hindi: तलाक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: طلاق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: развод
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: divórcio
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিবাহবিচ্ছেদ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: divorce
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: perceraian
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Scheidung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 離婚
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 이혼
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: divorce
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ly dị
• Übersetzer Deutsch - Tamil: விவாகரத்து
• Übersetzer Deutsch - Marathi: घटस्फोट
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: boşanma
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: divorzio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: rozwód
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: розлучення
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: divorț
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: διαζύγιο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: egskeiding
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: skilsmässa
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: skilsmisse

10 BÜCHER, DIE MIT «DIVORCIAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von divorciar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit divorciar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Nos vamos a divorciar, pero no es tu culpa, KoKo Oso: un ...

KoKo Oso aprende el significado del divorcio, como hacer frente a los cambios, como reconocer y procesar sus sentimientos, y que el divorcio no es culpa de KoKo. Cada página contiene sugerencias para los padres.

Vicki Lansky, 2004

No me quiero divorciar de papá: uan historia sobre la ...

Mateo is thrilled to have the lead in the school play but also realizes that his parents' divorce is going to change things in their lives.

Ursel Scheffler, 2002

Devocionales para la Familia: Impartiendo A su Familia las ...

Un marido podía divorciar a su esposa sólo si ella se iba con otro. El otro concepto de "cosa vergonzosa" era que significa cualquier cosa que no agradaba al esposo. El hombre podía divorciar a su esposa por cualquier error, ¡ como ser ...

Josh McDowell, Kevin Johnson, 2005

Semillas de fuego

Su padre la vino a buscar un día y nos hizo divorciar. Me alegré mucho. Necesitaba una mujer de buenas costumbres. De hogar. A Pola le gustaba mucho andar de tiendas. La mandaron a la Universidad después que pasó el examen de ...

Anagilda Garrastegui, 1998

Yo maldigo el río del tiempo

—Me voy a divorciar —dije. —Eso has dicho, sí. Y no entiendo por qué. Por qué te vas a divorciar. Se encontraba en algún lugar detrás de mi, en el rincón de la cocina, tal vez. Yo miraba fijamente la estufa. Ardía realmente bien. —Es que ya  ...

Per Petterson, 2011

De Mujer a Mujer

Yo lo dejé hablar; luego le conteste, muy firme de lo que estaba diciendo: Está bien, si tú te quieres divorciar hazlo, solo que yo no me quiero divorciar, porque te quiero, en ningún momento pienses que yo haría un documento de divorcio, ...

Sulema Garibay, 2012

Siempre mía

... paseándose nerviosa por el salón, pues se sabía sin salida—. Si voy a casa de tus padres, las cosas no harán sino empeorar. Si voy contigo, creerán que estamos juntos y, cuando les digas que nos vamos a divorciar, lo pasarán peor.

Anne Mcallister, 2009

COMENTARIO AL N. T. Vol. 02 - Mateo II

La ley estipulaba: «Se puede divorciar a una mujer, con o sin su consentimiento; pero a un hombre no se le puede divorciar nada más que con su consentimiento. » La mujer no podía nunca iniciar el proceso del matrimonio; no se podía ...

William Barclay, 1995

¡Qué maleducado!: Guía de buenas maneras para adolescentes ...

Sus padres se van a divorciar, y parece que está muy disgustado. Ojalá hubiera algo que pudiera hacer por él». Alberto: «Norberto está realmente disgustado porque los padres de Martín se van a divorciar. A él le gustaría poder hacer algo  ...

Alex J. Packer, 2003

Curso de latín de Cambridge: Unidad IV-B

I a.C.; por ejemplo, un individuo ambicioso se podía divorciar de su esposa para volver a casarse con una mujer que perteneciera a una familia más rica o más influyente. Si una mujer se había casado con el matrimonio «cum manu», no se ...

‎1993

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DIVORCIAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff divorciar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Divorciar patrimonios, ¿la fórmula para salvar matrimonios?

La liquidación de la sociedad patrimonial se diferencia de las capitulaciones en que aquella solo se efectúa después de contraer el matrimonio, aclaró la ... «Pulzo, Jul 16»

¿Te vas a divorciar tras este verano?

Los días de vino y rosas dejan, en muchas ocasiones, espinas y resaca. Todo el año soñando con vacaciones sin darse cuenta de que éstas son un arma de ... «El Mundo, Jun 16»

¿Se van a divorciar Victoria y David Beckham?

Victora, la ex integrante de las 'Spice Girl' podría haber puesto fin a su relación con el futbolista británico David Beckham tras 16 años de matrimonio, según ... «TeleCinco.es, Mär 16»

La insana obsesión de los medios por divorciar a Jennifer Aniston

Otra vez se ha vuelto a publicar sin evidencias que Jennifer Aniston y Justin Theroux se divorcian. Y otra vez los medios han dado buena (e interesada) cuenta ... «Vanity Fair, Mär 16»

María Del Mar ahora se quiere divorciar

LA SEPARACIÓN DE MATÍAS ALÉ. María Del Mar ahora se quiere divorciar. La ex de Matías Alé cambió de estrategia y ya no pediría la nulidad del matrimonio ... «Gente Online, Mär 16»

Los reyes de la música se estarían por divorciar

No nos gusta enterarnos de que nuestras parejas favoritas se están por divorciar, pero nuevos rumores anuncian que los reyes de la música estarían por ... «MundoTKM US, Mär 16»

Carrió: "Estoy casada con Macri y no me voy a divorciar"

Después de la reunión, se comentó que, fiel a su estilo, Carrió ratificó estar "casada con Macri y no me voy a divorciar", para dar fe de su pertenencia a la ... «El Destape, Feb 16»

Madre de Cooper se quiere divorciar

La madre del pequeño Cooper Harris, que murió en 2014 al ser dejado encerrado en un automóvil, inició el proceso de divorcio el miércoles contra su esposo, ... «Mundo Hispanico, Feb 16»

¿Se van a divorciar los Beckham?

Según publica El Online, una de las parejas más mediáticas del mundo, la formada por David y Victoria Beckham, no pasa por su mejor momento. Desde este ... «Mundo Deportivo, Feb 16»

Como divorciarse o cambiarse el nombre en notaria

Una de las quejas más reiteradas de los colombianos son las demoras para realizar trámites en algunos despachos públicos, como las notarías, en las cuales ... «ElTiempo.com, Feb 16»