Bedeutung von "divorcio" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES DIVORCIO

La palabra divorcio procede del latín divortĭum.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON DIVORCIO AUF SPANISCH

di · vor · cio

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DIVORCIO

Divorcio ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DIVORCIO AUF SPANISCH

Scheidung

Divorcio

Scheidung ist die Auflösung der Ehe, während im weitesten Sinne bezieht sie sich auf den Prozess, der beabsichtigt, eine eheliche Vereinigung zu beenden. In der modernen Rechtlich Scheidung wurde zum ersten Mal im Französisch ZGB 1804 angesiedelt, folgenden Postulate in der Tat diejenigen, die Ehe als eine wirklich freie Ehe sah und Scheidung als eine natürliche Notwendigkeit; In diesem Sinne kommt die moderne Scheidung als Entartung einer Ehe verbindet Christian, nach der Logik der Säkularisierung der letzteren übrigens unter Wurzeln aus dem römischen Recht. Die Scheidung unterscheidet sich von der De-facto-Trennung, in der es je nach Rechtsordnung jedes Landes eine rechtliche Wirkung haben kann oder auch nicht. Zum Beispiel in den Fällen von Chile kann diese Sachlage Ursache sein, um die Scheidungsurkunde zu beantragen. Im Hinblick auf die rechtliche Trennung ist es daher selbst rechtlich in verschiedenen Rechtsordnung anerkannt wird, um dadurch die Trennung der Tatsache, eine größere Anzahl von Rechtswirkung, obwohl im Gegensatz zu Scheidung, nicht die Ehe beenden.

El divorcio es la disolución del matrimonio, mientras que, en un sentido amplio, se refiere al proceso que tiene como intención dar término a una unión conyugal. En términos legales modernos, el divorcio fue asentado por primera vez en el Código Civil francés de 1804, siguiendo por cierto aquellos postulados que veían al matrimonio como una verdadera unión libre, y al divorcio como una necesidad natural; en este sentido, el divorcio moderno nace como una degeneración de un matrimonio vincular cristiano, siguiendo la lógica de la secularización de éste, teniendo por cierto raíces provenientes del Derecho Romano. El divorcio se diferencia de la separación de hecho en que, dependiendo del ordenamiento jurídico de cada país, puede tener o no algunos efectos jurídicos; por ejemplo para los casos de Chile esta situación fáctica puede ser causal para solicitar la declaración de divorcio. Respecto a la separación legal en tanto, ésta sí es reconocida legalmente en diversos ordenamientos jurídicos, teniendo en consecuencia un mayor número de efectos jurídicos que la separación de hecho, aunque a diferencia del divorcio, no pone término al matrimonio.

Definition von divorcio im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Scheidung im spanischen Wörterbuch ist Aktion und Wirkung von Scheidung oder Scheidung. Eine andere Bedeutung von Scheidung im Wörterbuch ist auch Frauengefängnis.

La definición de divorcio en el diccionario castellano es acción y efecto de divorciar o divorciarse. Otro significado de divorcio en el diccionario es también cárcel de mujeres.

SYNONYME VON «DIVORCIO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «divorcio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von divorcio

descasamiento · disolución · ruptura · separación

ANTONYME VON «DIVORCIO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «divorcio» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von divorcio

boda · nupcias

ÜBERSETZUNG VON DIVORCIO

Erfahre, wie die Übersetzung von divorcio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von divorcio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «divorcio» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 离婚
• Spanisch: divorcio
• Übersetzer Deutsch - Englisch: divorce
• Übersetzer Deutsch - Hindi: तलाक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: طلاق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: развод
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: divórcio
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিবাহবিচ্ছেদ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: divorce
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: perceraian
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Scheidung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 離婚
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 이혼
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: divorce
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ly dị
• Übersetzer Deutsch - Tamil: விவாகரத்து
• Übersetzer Deutsch - Marathi: घटस्फोट
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: boşanma
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: divorzio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: rozwód
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: розлучення
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: divorț
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: διαζύγιο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: egskeiding
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: skilsmässa
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: skilsmisse

3 ZITATE AUF SPANISCH MIT «DIVORCIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort divorcio.

1

Miguel De Cervantes

Entre casados de honor, cuando hay pleito descubierto más vale el peor concierto que no el divorcio mejor.

2

David Brown

Lo poco que conozco del matrimonio procede de lo mucho que sé del divorcio.

3

Groucho Marx

El matrimonio es la principal causa de divorcio.

10 BÜCHER, DIE MIT «DIVORCIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von divorcio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit divorcio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

El divorcio de mamá y papá oso

Dina es una niña cuyos padres se divorcian.

Cornelia Maude Spelman, 2002

Un divorcio elegante

De la mano de Purificación Pujol, abogado de familia y juez, sabremos qué ocurre cuando una pareja se divorcia, que sucede o va a suceder antes y después de ese momento, cómo afecta el divorcio a la vida cotidiana, a los hijos, a la ...

Purificación Pujol, 2012

SOBREVIVIR A LA SEPARACION Y AL DIVORCIO: Cómo superar con ...

Loriann Hoff Oberlin es divorciada, madre de dos hijos y autora de varios libros dedicados a superar las crisis emocionales que provoca el divorcio.

LORIANN HOFF OBERLIN, 2011

El divorcio que nos une

En un tema que muchas veces levanta ampollas pero en el que el dolor duele a todos y no es patrimonio de nadie, El divorcio que nos une ofrece una apuesta decidida y realista por la esperanza y por el amor, a pesar de todo.

Eva Bach Cobacho, Cecilia Martí Valverde, 2007

Nulidad, separación y divorcio en la jurisprudencia

I. Marco normativo y caracterización de la nulidad, separación y divorcio.

Luis Felipe Ragel Sánchez, 2003

Cómo Solicitar Su Propio Divorcio:

LA GUÍA COMPLETA PARA SOLICITAR SU PROPIO DIVORCIO Un divorcio puede ser la experiencia más costosa y dolorosa de su vida.

Edward A. Haman, 2001

El niño ante el divorcio

La separación de la pareja supone cambios importantes en la vida del niño, lo que hace necesario reorganizar las relaciones entre los padres y los hijos.

Encarna Fernández Ros, Carmen Godoy Fernández, 2002

SALVE SU MATRIMONIO: CLAVES PARA RESOLVER LOS CONFLICTOS Y ...

He aquí un manual y una guía para una de las aventuras más hermosas de la vida que, a veces y por falta de preparación, puede transformarse en una de las experiencias más frustrantes y conflictivas.

HOWARD MARKMAN, SCOTT STANLEY, SUSAN L. BLUMBERG, 2000

Divorcio para dos

Segundo de la serie.

Melanie Milburne, 2011

Cómo prevenir el divorcio

Un libro autoayuda con reglas y fórmulas para evitar el divorcio.

María Pilar Segovia, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DIVORCIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff divorcio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Gwyneth Paltrow y Chris Martin finalizan su divorcio

El jueves 14 de julio de 2016 un juez de Los Angeles concluyó el divorcio de la pareja más de dos años después de que anunciaran que estaban pasando por ... «El Nuevo Herald, Jul 16»

Empieza la guerra por el acuerdo de divorcio entre Alba Carrillo y ...

Por otro lado, sobre su divorcio, la modelo ha sido aún más clara que de costumbre: «El divorcio lo lleva mi abogada y no he confirmado nada de que sea por ... «ABC.es, Jul 16»

Alba Carrillo anunciando su divorcio a través de una exclusiva ...

Es un punto en que sus declaraciones insisten con especial ahínco: de repente, Alba Carrillo se ha encontrado con el tema divorcio (o, en el argot de la revista, ... «GQ, Jun 16»

'¡Hola!': Alba Carrillo detalla su divorcio de Feliciano López: 'No ...

Madrid.- Como ya adelantaba este martes, '¡Hola!' lleva este miércoles a su portada a Alba Carrillo, quien detalla en exclusiva su divorcio de Feliciano López. «La Voz Libre, Jun 16»

Francisca Lachapel rompe el silencio y confirma su divorcio

La ex reina de belleza y presentadora de Despierta América confirmó en una entrevista para el programa 'Sal y Pimienta' que enfrenta un proceso de divorcio, ... «Mundo Hispanico, Jun 16»

Johnny Depp rompió el silencio sobre su divorcio con Amber Heard

La actriz de 30 años pidió el divorcio a principios de esta semana, alegando "diferencias irreconciliables", después de que los dos estuvieran casados por poco ... «E! Online Latino | Andes, Mai 16»

Khloé Kardashian radica nuevamente demanda de divorcio contra ...

La estrella de la telerrealidad y el basquetbolista se conocieron en una fiesta en agosto de 2009. Si bien al principio ella supuestamente lo detestó, el 22 de ... «People en Español, Mai 16»

El divorcio "a medias" de Mario Vargas Llosa

El escritor peruano y premio Nobel de literatura, Mario Vargas Llosa, es ya un hombre “medio” libre, luego que firmara el divorcio de su prima y madre de sus ... «La Opinión, Mai 16»

Megan Fox y Brian Austin Green detienen los trámites de su divorcio

La actriz Megan Fox y su ex esposo Brian Austin Green han paralizado los trámites de su divorcio debido al embarazo de la intérprete, que está esperando su ... «quien.com, Apr 16»

Pablo Montero sobre su divorcio: “Hay cosas que se perdonan y ...

Pablo Montero da la cara, y expresa estar muy molesto con una publicación que señaló uno de los motivos del proceso de divorcio entre el cantante y su ... «Mundo Hispanico, Apr 16»