Bedeutung von "domesticar" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES DOMESTICAR

La palabra domesticar procede de doméstico.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON DOMESTICAR AUF SPANISCH

do · mes · ti · car

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DOMESTICAR

Domesticar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs domesticar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET DOMESTICAR AUF SPANISCH

Domestikation

Domesticación

Domestikation ist der Prozeß, durch den die Population einer bestimmten Tier- oder Pflanzenart bestimmte morphologische, physiologische oder Verhaltensmerkmale verliert, erwirbt oder entwickelt, die vererbbar sind und auch das Ergebnis einer längeren Wechselwirkung und künstlicher Selektion sind Durch den mensch Sein Ziel ist es, gewisse Vorteile solcher Modifikationen zu erhalten.

Domesticación es el proceso por el cual una población de una determinada especie animal o vegetal pierde, adquiere o desarrolla ciertos caracteres morfológicos, fisiológicos o de comportamiento, los cuales son heredables y, además, son el resultado de una interacción prolongada y de una selección artificial por parte del ser humano. Su finalidad es obtener determinados beneficios de dichas modificaciones.

Definition von domesticar im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Domesticate im Wörterbuch ist zu reduzieren, gewöhnen an den Anblick und die Gesellschaft des Menschen das wilde und wilde Tier. Eine weitere Bedeutung der Zähmung im Wörterbuch ist auch, jemanden, der nicht behandelbar ist, die Rauheit des Charakters zu mildern.

La definición de domesticar en el diccionario castellano es reducir, acostumbrar a la vista y compañía del hombre al animal fiero y salvaje. Otro significado de domesticar en el diccionario es también hacer tratable a alguien que no lo es, moderar la aspereza de carácter.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS DOMESTICAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo domestico

tú domesticas / domesticás

él domestica

nos. domesticamos

vos. domesticáis / domestican

ellos domestican

Pretérito imperfecto

yo domesticaba

tú domesticabas

él domesticaba

nos. domesticábamos

vos. domesticabais / domesticaban

ellos domesticaban

Pret. perfecto simple

yo domestiqué

tú domesticaste

él domesticó

nos. domesticamos

vos. domesticasteis / domesticaron

ellos domesticaron

Futuro simple

yo domesticaré

tú domesticarás

él domesticará

nos. domesticaremos

vos. domesticaréis / domesticarán

ellos domesticarán

Condicional simple

yo domesticaría

tú domesticarías

él domesticaría

nos. domesticaríamos

vos. domesticaríais / domesticarían

ellos domesticarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he domesticado

tú has domesticado

él ha domesticado

nos. hemos domesticado

vos. habéis domesticado

ellos han domesticado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había domesticado

tú habías domesticado

él había domesticado

nos. habíamos domesticado

vos. habíais domesticado

ellos habían domesticado

Pretérito Anterior

yo hube domesticado

tú hubiste domesticado

él hubo domesticado

nos. hubimos domesticado

vos. hubisteis domesticado

ellos hubieron domesticado

Futuro perfecto

yo habré domesticado

tú habrás domesticado

él habrá domesticado

nos. habremos domesticado

vos. habréis domesticado

ellos habrán domesticado

Condicional Perfecto

yo habría domesticado

tú habrías domesticado

él habría domesticado

nos. habríamos domesticado

vos. habríais domesticado

ellos habrían domesticado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo domestique

tú domestiques

él domestique

nos. domestiquemos

vos. domestiquéis / domestiquen

ellos domestiquen

Pretérito imperfecto

yo domesticara o domesticase

tú domesticaras o domesticases

él domesticara o domesticase

nos. domesticáramos o domesticásemos

vos. domesticarais o domesticaseis / domesticaran o domesticasen

ellos domesticaran o domesticasen

Futuro simple

yo domesticare

tú domesticares

él domesticare

nos. domesticáremos

vos. domesticareis / domesticaren

ellos domesticaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube domesticado

tú hubiste domesticado

él hubo domesticado

nos. hubimos domesticado

vos. hubisteis domesticado

ellos hubieron domesticado

Futuro Perfecto

yo habré domesticado

tú habrás domesticado

él habrá domesticado

nos. habremos domesticado

vos. habréis domesticado

ellos habrán domesticado

Condicional perfecto

yo habría domesticado

tú habrías domesticado

él habría domesticado

nos. habríamos domesticado

vos. habríais domesticado

ellos habrían domesticado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

domestica (tú) / domesticá (vos)
domesticad (vosotros) / domestiquen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

domesticar

Participio

domesticado

Gerundio

domesticando

SYNONYME VON «DOMESTICAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «domesticar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von domesticar

amaestrar · amansar · domar · dominar · someter

ÜBERSETZUNG VON DOMESTICAR

Erfahre, wie die Übersetzung von domesticar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von domesticar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «domesticar» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 驯
• Spanisch: domesticar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: to tame
• Übersetzer Deutsch - Hindi: वातावरण के अनुकूल बनाना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: روض
• Übersetzer Deutsch - Russisch: приручать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: domesticar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পারিবারিক করান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: domestiquer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menjinakkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: domestizieren
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 飼い慣らします
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 길들이다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: domesticate
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thuần hóa
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வீட்டிலேயே வளர்க்கும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: घराची
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: evcilleştirmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: addomesticare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: udomowić
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: приручати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: aclimatiza
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εξημερώνω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: mak
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tämja
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: temme

10 BÜCHER, DIE MIT «DOMESTICAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von domesticar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit domesticar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Lie Tse: Una guía taoísta sobre el Arte de Vivir

El arte de domesticar tigres EL rey Chou tenía un cuidador de animales llamado Liang, que era un experto en domesticar animales. Este hombre no solo era capaz de domar a los animales ha- bitualmente domésticos, como perros y caballos ...

Eva Wong, 2005

Cómo domesticar a tus papás

¿Quieres hacer, todo el tiempo, lo que tus papás dicen?

Mauricio Paredes, 2013

Experiencias participativas en economía y empresa: tres ...

tres ciclos para domesticar un siglo Armando Fernández Steinko. fuerza laboral, combina factores productivos, ejerce su libertad de acción a la hora de diseñar estrategias empresariales, reduce a los ciudadanos a un factor productivo más, ...

Armando Fernández Steinko, 2002

Dios cada día. T. 5 : Semanas XXII-XXXIV del Tiempo Ordinario

Jueves. de. la. trigésima. segunda. semana. «DOMESTICAR». EL. TIEMPO. Filemón 7-20. La carta a Filemón va dirigida no sólo a su destinatario, sino también «a la Iglesia de su casa», probablemente la Iglesia de Colosas, de la que ...

M. Pinckers Bastin, 1990

DOMESTICAR O DINHEIRO

Estamos num pais em crise que e o equivalente a dizer que nao ha dinheiro- no estado, nas empresas e nas familias e, o pouco que ha, nao estica sendo as despesas muitas.

ISABEL FERREIRA

Mestizajes tecnólogicos y cambios culturales en México

Se recalca la habilidad de los occidentales para "domesticar" diferentes animales; hasta los Japones (aunque pueblos indígenas) supieron domesticar al reno, y los esquimales al perro, sin embargo los americanos "no fueron capaces" [isicI] ...

Enrique Florescano, Virginia García Acosta, 2004

AMAME PARA QUE ME PUEDA IR: De la familia obligada a la ...

Con el viejo principio de la recompensa y el castigo <¡ se pueden domesticar niños, pero no educarles. Q — Z ai - < María Montesofu ^ Educar en libertad significa acompañar a nuestros hijos en el pensar, sentir y vivir, mostrándoles los  ...

Mercè Conagla i Marin, Jaume Soler i Lleonart, 2006

El tiempo precioso del final / The final precious time: ...

Domesticar la muerte Antes se sabía que uno contenía su muerte como un fruto, su hueso. Rainer María Rilke Presentación Todos los días, nos encontramos en equilibrio entre movimientos de muerte y de vida. Millones de células de nuestro  ...

Jean Mounbourquette, Denise Lussier-russell, 2005

Diccionario catalán-castellano y vice versa

Domesticado , f. ac. de domesticar — domadura. Domesticadór, ra, m. y f. amansador. Domesticaméot , m. amansa - ment || adv. familiarmént — dome stiea mente. Domesticar, a. un anijial salvatge ) acoslumarlo a la conipanyia del borne i ...

‎1861

Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...

Domar. a. domar II amansar, domesticar. — met. reprimir, apaciguar. Dombo. m. cúpula, mitja laronja. Domeñar. a. amansir, domesticar, domar. [ble. Domesticable. adj. domestica- Domésticamente. adv. fami- liarment, domésticament.

Magí Ferrer i Pons, 1847

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DOMESTICAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff domesticar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Difícil de domesticar

Difícil de domesticar. Si bien la inflación tiende a desacelerarse, la suba de varios precios agrega incógnitas a las que ya provocan los parches en las tarifas. «LA NACION, Jul 16»

“El humor es anarquía, no se deja domesticar”

Deja espacio para la duda y le preocupa conectar los puntos con la herencia recibida. Andreu Buenafuente (Reus, 1965) no ha permitido que la parafernalia ... «La Vanguardia, Jul 16»

20 consejos para domesticar Windows 10

El viernes 29 de julio se vence el plazo para que los usuarios de Windows 7 y Windows 8/8.1 se actualicen a Windows 10 de manera gratuita. A partir del 30 de ... «ENTER.CO, Jul 16»

UNAM busca domesticar microalgas

El fototrófico es el cultivo de algas más conocido, el cual se puede realizar en fotobiorreactores, unos estanques tipo pistas de carrera que tienen una ... «El Universal, Jun 16»

Cómo domesticar a un oso en casa

En 1993 una familia rusa acogió en su casa a un osezno de tres meses que se estaba muriendo de hambre. ¿Cómo consiguieron convertir a una fiera salvaje ... «ES.RBTH.COM | Noticias de Rusia, Jun 16»

Domesticar la ilógica

“Cuando yo uso una palabra, significa exactamente lo que yo quiero… ni más ni menos”, le dice Humpty Dumpty a Alicia en las páginas de Alicia a través del ... «EL PAÍS, Mai 16»

¿Dónde empezamos a domesticar plantas?

La domesticación de plantas tuvo lugar hace más de diez mil años en distintos lugares del planeta y de forma independiente. La clasificación realizada por el ... «Hipertextual, Mai 16»

La traducción "domesticar" en El Principito no se corresponde con la ...

Para conocer mejor el significado de esta palabra traducida como "domesticar", hemos hablado con Steph, que se define como una francesa en Madrid. «Cadena SER, Apr 16»

Pablo Iglesias afea que se haya querido "domesticar" Podemos y ...

El líder de Podemos, Pablo Iglesias, ha afeado este sábado que otras formaciones hayan querido "domesticar" y "normalizar" a Podemos después de las ... «20minutos.es, Apr 16»

Almeyda quiere domesticar al gavilán pollero

LOS ÁNGELES -- Matías Almeyda tiene dos tareas herculinas: salvar a Chivas y salvar a 'La Chofis'. La primera está en proceso, la segunda parece más ... «ESPN Deportes, Apr 16»