WAS BEDEUTET EMBIJAR AUF SPANISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «embijar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von embijar im Wörterbuch Spanisch
Die Definition von embiejar im spanischen Wörterbuch ist zu malen oder mit bija oder mit Zinnober zu färben. Eine andere Bedeutung von embijar im Wörterbuch ist auch schmutzig, Fleck, Abstrich. La definición de embijar en el diccionario castellano es pintar o teñir con bija o con bermellón. Otro significado de embijar en el diccionario es también ensuciar, manchar, embarrar.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «embijar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS EMBIJAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo embijo
tú embijas / embijás
él embija
nos. embijamos
vos. embijáis / embijan
ellos embijan
Pretérito imperfecto
yo embijaba
tú embijabas
él embijaba
nos. embijábamos
vos. embijabais / embijaban
ellos embijaban
Pret. perfecto simple
yo embijé
tú embijaste
él embijó
nos. embijamos
vos. embijasteis / embijaron
ellos embijaron
Futuro simple
yo embijaré
tú embijarás
él embijará
nos. embijaremos
vos. embijaréis / embijarán
ellos embijarán
Condicional simple
yo embijaría
tú embijarías
él embijaría
nos. embijaríamos
vos. embijaríais / embijarían
ellos embijarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he embijado
tú has embijado
él ha embijado
nos. hemos embijado
vos. habéis embijado
ellos han embijado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había embijado
tú habías embijado
él había embijado
nos. habíamos embijado
vos. habíais embijado
ellos habían embijado
Pretérito Anterior
yo hube embijado
tú hubiste embijado
él hubo embijado
nos. hubimos embijado
vos. hubisteis embijado
ellos hubieron embijado
Futuro perfecto
yo habré embijado
tú habrás embijado
él habrá embijado
nos. habremos embijado
vos. habréis embijado
ellos habrán embijado
Condicional Perfecto
yo habría embijado
tú habrías embijado
él habría embijado
nos. habríamos embijado
vos. habríais embijado
ellos habrían embijado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo embije
tú embijes
él embije
nos. embijemos
vos. embijéis / embijen
ellos embijen
Pretérito imperfecto
yo embijara o embijase
tú embijaras o embijases
él embijara o embijase
nos. embijáramos o embijásemos
vos. embijarais o embijaseis / embijaran o embijasen
ellos embijaran o embijasen
Futuro simple
yo embijare
tú embijares
él embijare
nos. embijáremos
vos. embijareis / embijaren
ellos embijaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube embijado
tú hubiste embijado
él hubo embijado
nos. hubimos embijado
vos. hubisteis embijado
ellos hubieron embijado
Futuro Perfecto
yo habré embijado
tú habrás embijado
él habrá embijado
nos. habremos embijado
vos. habréis embijado
ellos habrán embijado
Condicional perfecto
yo habría embijado
tú habrías embijado
él habría embijado
nos. habríamos embijado
vos. habríais embijado
ellos habrían embijado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
embija (tú) / embijá (vos)
embijad (vosotros) / embijen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 BÜCHER, DIE MIT «EMBIJAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
embijar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
embijar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabulario en lengua castellana y mexicana de fray Alonso ...
varios derivados en castellano, como embijar, embijarse, embijado(a), embije,
que podemos hallar en los testimonios recogidos por los siguientes
investigadores: Alvar (Relaciones, pág. 178 n. 81 y Castellanos Q 53 y 212),
Enguita Utrilla ...
2
Los Nombres de Los Colores en Español: Estudio de ...
Sustantivos EMBIJE (der. de embijar; DCECH, s.v.; DEEH, s.v.). Fuentes: DRAE
mase. Acción y efecto de embijar. DMEU mase. Idem. La acción de embijar viene
representada por 'pintar o teñir con bija o con bermellón'. A través de bija ...
Ma. del Mar Espejo Muriel, 1990
3
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
EMBEUDADO, p. p. V. Embsudar. "EMBEUDAB , v. a. (41.) V. EmIwn-a. chan .'
EMBICADO, p. 1). V. Embicar. l'EMBICÀR , v. a. (man) Apiquer, abaisser le bout
des Vergnes. L'? EMBIGOTAR, a. a.' (manl Amarrer. EMBIJADO, p.p. V. Embijar.
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842
... 39.4 dibidibi, 38.1 dita, 10.2,41.3,51.5 dunguey, donguey, 10.2, 10.6, 38.1
dunuru 'cierto pájaro', 17.1 eiéri, eyeri 'hombre, marido', 17.1, 17.3 e maja guilla,
38.2 embijar, 10.5, 52.2 embixar V. embijar enaguas, 4.1, 48.1, 51.8 enguaretar, -
se ...
Manuel Alvarez Nazario, 1996
5
Vocabulario de indigenismos en las Crónicas de Indias
XI, 34I. embijar, embixar Untar, pintar con bija a alguna persona o cosa.
Tomauan el cuerpo del casique muerto, y enbijáuanlo todo, que es dalle color o
untallo con vn betún colorado de que generalmente todos los yndios de las
Indias vsan.
Manuel Alvar Ezquerra, 1997
6
Silabario de palabrejas
Ejecular es arrojar el semen. embijar Del caribe bija, encarnado. Originalmente
es teñir con bija o encarnado. Cuando se considera que el esperma es sucio,
entonces eyacular es como embijar. Hay mujeres que aceptan la introducción
del ...
7
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
v. a. ant. Lo mismo que emborrachar el vino. Usábase también corno recíproco.
EMBIJADO, DA. p. p. de embijar. EMBIJAR, v. a. Pintar ó tefiir con bija 6 achiote,
íirno indico lingere. EMBION. s. m Lo mismo que empujón. EMBIONCILLO , TO.
Real academia española, 1817
8
Obras escogidas de Aristides Rojas
De bixa,bija y del vocablo embixes crearon los castellanos el verbo embijar,
embijarse, que aplicaron los conquistadores á los indios pintados con bija. Más
tarde, extendióse la acción del verbo á todo aquel que se pintara el cuerpo con ...
9
Diccionario de la Academia Española
EMBIJAR, DO. v. a. Pintar ó teñir con bija ó achiote. Ligno indico tingere.
EMBION, s. m. Empujon. _ EMBIONCILLO, TO. s. m. d. deEmbion.
EMBLANDECER, IDO. v. a. y n. Ablandar. — SE. v. r. met. Moverse á ternura ó
enternecerse.
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
10
Vamos a conjugar. Per le Scuole superiori
... enredarse; enfadarse embicar beber; embocar embicharse llenarse de
moscas embijar ensuciar embochinchar alborotar embolartse) emborrachartse)
embolatar retrasar; perderse; alborotarse; enredar embolismar alborotar
embolsicarse ...
Leonor Montilla Gil, Leonor Montilla, 2000
2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EMBIJAR» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
embijar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Capturan a 15 empleados de alcaldía de Apopa por asociaciones ...
Pero nadie a arrestado a los del FMLN, porque es el mismo FMLN el que se ha dado a la tarea de embijar a todos los demás con su pecado: el infame pacto ... «Diario La Página El Salvador, Jun 16»
Droga decomisada en Acajutla tiene un valor de $15 millones
Con eso demostras lo pendejo que sos, por tratar de embijar de política sucia cada noticia que aparece en este periódico. Mínimo sos otro troll culero del frente. «Diario La Página El Salvador, Mär 16»
