Bedeutung von "enquistar" im Wörterbuch Spanisch

AUSSPRACHE VON ENQUISTAR AUF SPANISCH

en · quis · tar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ENQUISTAR

Enquistar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs enquistar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET ENQUISTAR AUF SPANISCH

Definition von enquistar im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von enquistar im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist einzubetten, etwas anzupassen. Eine andere Bedeutung von enquistar im Wörterbuch wird von einem Prozess oder einer Situation gesagt: gelähmt. Die Verhandlungen haben sich verschanzt. Enquistar wird auch von einer Zyste gesagt: sich zu entwickeln.

La primera definición de enquistar en el diccionario de la real academia de la lengua española es embutir, encajar algo. Otro significado de enquistar en el diccionario es dicho de un proceso o de una situación: paralizarse. Las negociaciones se han enquistado. Enquistar es también dicho de un quiste: desarrollarse.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS ENQUISTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo enquisto

tú enquistas / enquistás

él enquista

nos. enquistamos

vos. enquistáis / enquistan

ellos enquistan

Pretérito imperfecto

yo enquistaba

tú enquistabas

él enquistaba

nos. enquistábamos

vos. enquistabais / enquistaban

ellos enquistaban

Pret. perfecto simple

yo enquisté

tú enquistaste

él enquistó

nos. enquistamos

vos. enquistasteis / enquistaron

ellos enquistaron

Futuro simple

yo enquistaré

tú enquistarás

él enquistará

nos. enquistaremos

vos. enquistaréis / enquistarán

ellos enquistarán

Condicional simple

yo enquistaría

tú enquistarías

él enquistaría

nos. enquistaríamos

vos. enquistaríais / enquistarían

ellos enquistarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he enquistado

tú has enquistado

él ha enquistado

nos. hemos enquistado

vos. habéis enquistado

ellos han enquistado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había enquistado

tú habías enquistado

él había enquistado

nos. habíamos enquistado

vos. habíais enquistado

ellos habían enquistado

Pretérito Anterior

yo hube enquistado

tú hubiste enquistado

él hubo enquistado

nos. hubimos enquistado

vos. hubisteis enquistado

ellos hubieron enquistado

Futuro perfecto

yo habré enquistado

tú habrás enquistado

él habrá enquistado

nos. habremos enquistado

vos. habréis enquistado

ellos habrán enquistado

Condicional Perfecto

yo habría enquistado

tú habrías enquistado

él habría enquistado

nos. habríamos enquistado

vos. habríais enquistado

ellos habrían enquistado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo enquiste

tú enquistes

él enquiste

nos. enquistemos

vos. enquistéis / enquisten

ellos enquisten

Pretérito imperfecto

yo enquistara o enquistase

tú enquistaras o enquistases

él enquistara o enquistase

nos. enquistáramos o enquistásemos

vos. enquistarais o enquistaseis / enquistaran o enquistasen

ellos enquistaran o enquistasen

Futuro simple

yo enquistare

tú enquistares

él enquistare

nos. enquistáremos

vos. enquistareis / enquistaren

ellos enquistaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube enquistado

tú hubiste enquistado

él hubo enquistado

nos. hubimos enquistado

vos. hubisteis enquistado

ellos hubieron enquistado

Futuro Perfecto

yo habré enquistado

tú habrás enquistado

él habrá enquistado

nos. habremos enquistado

vos. habréis enquistado

ellos habrán enquistado

Condicional perfecto

yo habría enquistado

tú habrías enquistado

él habría enquistado

nos. habríamos enquistado

vos. habríais enquistado

ellos habrían enquistado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

enquista (tú) / enquistá (vos)
enquistad (vosotros) / enquisten (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

enquistar

Participio

enquistado

Gerundio

enquistando

ÜBERSETZUNG VON ENQUISTAR

Erfahre, wie die Übersetzung von enquistar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von enquistar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «enquistar» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: enquistar
• Spanisch: enquistar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Enlist
• Übersetzer Deutsch - Hindi: enquistar
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: enquistar
• Übersetzer Deutsch - Russisch: enquistar
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: enquistar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: enquistar
• Übersetzer Deutsch - Französisch: enquistar
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: enquistar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: enquistar
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: enquistar
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: enquistar
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: enquistar
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: enquistar
• Übersetzer Deutsch - Tamil: enquistar
• Übersetzer Deutsch - Marathi: enquistar
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: enquistar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: enquistar
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: enquistar
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: enquistar
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: enquistar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: enquistar
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: enquistar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: enquistar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: enquistar

10 BÜCHER, DIE MIT «ENQUISTAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von enquistar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit enquistar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Gran dicionario século vinte i uno:

Enol. enología/. Enoloxía. enólogo -a s. Enólogo. enorme adj. Enorme. enormidad/. Enormidade. enotecnia/. Enotecnia. enoteráceo -a/.,/. pl. y adj. Enoteráceo. enquiridión m. Enquiridión. enquistar v. tr. y pr. Enquistar(se), formarse un quiste.

‎2006

VOCABULARIO MÉDICO. Con todas las voces recogidas en los ...

enquistar(se). intr.prnl. || Formarse o desarrollarse un quiste. Consumer Eroski Infección por amebas, cada vez más frecuente: Cuando por cualquier circunstancia las amebas enquistadas contaminan el agua o los alimentos y se ingieren, ...

Roberto Olaeta Rubio y Margarita Cundín Santos

A los príncipes republicanos: gobernanza y desarrollo desde ...

... se produzcan suave y naturalmente, como por arte de encantamiento. Demasiado a menudo, tesis de esta naturaleza sólo sirven para enquistar en el poder a dirigentes autoritarios y poco dados al diálogo y a la concertación.

Joan Prats Català, 2010

El problema nacional

Y ello, tanto si se trata de encararse con el futuro como si se pretende enquistar en el futuro un pasado sin sustancia de tradición viva, como esquema intemporal y, por tanto, muerto. Otros desastres (que hemos aprendido a describir con ...

Ricardo Macías Picavea, 1979

El Problema Catalan:

... enquistar en el foco infeccioso que siempre trae complicaciones. El pueblo catalán, aunque no es amigo de guerras, sino de la paz y del trabajo, ha tenido que sufrir chispas de 1 Botifler: Nombre que se daba en Cataluña a los partidarios ...

Ramón Masnou i Boixeda, 1994

Técnicos Especialistas de Menores de la Generalitat ...

Un exceso de deberes, y la dispersión de materias, llegando a tener un número elevado de asignaturas que a veces sólo suponen un masivo número de suspensos para el chico, logrando desmotivarlo y enquistar el fracaso.

Raquel Belda Usero, 2005

Radiografía de la pampa

Frente a la realidad, desencadena la serie de reacciones, que se van a enquistar en una falsa y ortopédica estructura social, para reprimir las fuerzas primitivas de los indios —y en lo sucesivo, de las muchedumbres — y los poderes ...

Ezequiel Martínez Estrada, Leo Pollmann, 1996

Identidades mediáticas

En este sentido, las identidades colectivas son motor de acción social, pero esto no asegura que se puedan de alguna forma enquistar en identidades de resistencia. Esta transformación no tiene un sentido de arriba (Estado o instituciones) ...

Enric Castelló, 2008

América Latina Hoy ¿Y Hasta Cuándo?

que difícilmente pueden superarse y que terminan por enquistar una estructura imaginativa cada vez más hipotecada por falta de claridad. Estas ideas iniciales nos llevarán a plantear en el segundo capítulo las relaciones entre la economía  ...

Iván Ureta-Vaquero

Obra completa II

¡Qué importa que la invención del cuerpo del Apóstol Santiago fuese una maniobra estratégica de Carlomagno, para enquistar la invasión árabe, y que nuestra comunicación con Europa salvase a España de ser un país africano! La angustia ...

Castelao, 1984

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ENQUISTAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff enquistar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Pedro Baños, Coronel del Ejército: “Hace falta cortar las fuentes de ...

... medios militares no es la solución para acabar con el denominado Estado Islámico, porque muchas veces lo único que se consigue es “enquistar” el conflicto ... «OKDIARIO, Aug 16»

El Barça se convierte en un mal negocio: sus siete ventas dejan ...

Y ahora sólo queda por completar la marcha de Douglas, otro caso espinado desde su origen que ahora se podría enquistar: 'Lucho' no lo quiere, pero el ... «ecodiario, Aug 16»

Patronal y sindicatos dejan en manos de la CNMC el convenio de la ...

Sin embargo, la negativa de la patronal a suscribir el convenio, apoyándose en nuevos informes jurídicos, volvió la semana pasada a enquistar el problema. «El Mundo, Aug 16»

Pako Ayestarán aparta a Parejo del resto de compañeros

Al técnico no le está gustando el trabajo del de Coslada en los partidos ni en los entrenamientos y la situación se está empezando a enquistar. A falta de 22 ... «AS, Aug 16»

Rajoy, el presidente que vive en el lío y que monta uno sin necesidad

La polémica podría enquistar las relaciones entre Rajoy y Zarzuela, que algunos ya califican de tensas desde que Felipe VI decidió proponer a Pedro Sánchez ... «Lainformacion.com, Jul 16»

Las navieras siguen desviando rutas al bloquearse de nuevo el ...

Y el bloqueo jurídico se ha vuelto a enquistar. La patronal estatal de empresas estibadores Anesco pone pegas al convenio. Creen que sobrepasa barreras ... «levante.emv.com, Jul 16»

China, y USA, demandan productividad en el Sur

Debemos abolir el pasado, el burocratismo daño nuestras fuerzas de entendimiento para enquistar en puestos agrícolas a un personal que comercializa con ... «Aporrea, Jul 16»

C's cree que Muñoz engaña a la opinión pública y hace perder el ...

"Ha desperdiciado una ocasión que tenía y hoy -en la comisión de urbanismo- quería enquistar" el proceso, "rizar el rizo, engañar a la opinión pública y hacer ... «20minutos.es, Jul 16»

5 pulgadas, cámara para selfies y cristal antibacterias: así es este ...

... sin darnos cuenta, pero menos mal que ha llegado Keecoo para ofrecernos la solución a nuestros problemas y de paso enquistar unos cuantos estereotipos. «Xataka Movil, Jul 16»

Interior investiga los contratos a dedo al marido de la directora de la ...

En el Ejecutivo de Mariano Rajoy tienen claro que este asunto no puede enquistar aún más las negociaciones de Gobierno y, por ello, quieren aclarar lo ... «El Mundo, Jul 16»