Lade App herunter
educalingo
esponsales

Bedeutung von "esponsales" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES ESPONSALES

La palabra esponsales procede del latín sponsāles, acusativo plural de -lis, de sponsus, esposo.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ESPONSALES AUF SPANISCH

es · pon · sa · les


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESPONSALES

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Esponsales ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ESPONSALES AUF SPANISCH

Betrothal

Die Verlobung ist das Versprechen der Ehe gegenseitig akzeptiert; Diejenigen, die Verlobung vertreten, sind Ehemänner. Rechtlich ist die Verlobung ein Vertrag, der vorbereitend ist, da sie zum endgültigen Heiratsvertrag führen. Heutzutage haben die Verlobung aufgrund der Liberalisierung des Zolls und der Verringerung der gesellschaftlichen Bedeutung der Ehe keine große juristische Bedeutung, obwohl sie auf sozialer Ebene in Form von Balz überleben. Doch in anderen Zeiten, viel mehr ritualisiert und ausgearbeitet, könnte die Verpflichtung, in naher Zukunft zu heiraten, ziemlich ernste Konsequenzen haben. Zum Beispiel, während des Mittelalters, wenn es Geschlechtsverkehr zwischen unverheirateten Ehegatten gab, wurde die Ehe verstanden, um sofort vollzogen zu werden, und die Ehe war für alle Zwecke gültig. In einem unsachgemäßen Sinn, als poetische Lizenz, und auch in der Volksrede, heißt es Verlobung zur Ehe; Tatsächlich bezeichnet das Wort Ehegatte in einem vulgären Sinn die Person, die die Ehe vergeben hat, und nicht diejenige, die dazu verpflichtet ist, wie es sein technischer Sinn ist.

Definition von esponsales im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Verlobung im spanischen Wörterbuch ist ein beiderseitiges Eheversprechen, das von Männern und Frauen gemacht und akzeptiert wird. Eine andere Bedeutung der Verlobung im Wörterbuch ist auch ein Versprechen der Ehe in einer der Formen, die das Gesetz verlangt, um eine zivilrechtliche Wirkung der bloßen Entschädigung in Ausnahmefällen von nicht motivierten Verletzung zu haben.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ESPONSALES

bobales · borrachales · cabrales · compitales · cucurbitales · fagales · frescales · goles · guardamateriales · limpiacristales · lupercales · macundales · mochales · parafernales · pernales · puñales · rubiales · saltabardales · viejales · vivales

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ESPONSALES

espongioso · esponja · esponjado · esponjadura · esponjamiento · esponjar · esponjera · esponjosa · esponjosidad · esponjoso · esponsalicia · esponsalicio · espónsor · esponsorización · esponsorizar · espontánea · espontáneamente · espontanear · espontanearse · espontaneidad

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ESPONSALES

aquiles · chilaquiles · correcalles · duples · guardamuebles · gules · hércules · isósceles · lanzamisiles · les · lustramuebles · miércoles · moriles · neles · pelacables · pisapapeles · portapapeles · salvamanteles · sujetapapeles · toples

Synonyme und Antonyme von esponsales auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ESPONSALES» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «esponsales» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ESPONSALES» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

esponsales · boda · casamiento · desposorio · nupcias · requisitos · etimologia · concepto · codigo · civil · peruano · naturaleza · juridica · promesa · matrimonio · mutuamente · aceptada · quienes · contraen · esposos · jurídicamente · contrato · preparatoria · conducen · definitivo · actualidad · debido · mutua · casarse · hacen · aceptan · varón · mujer · otro · también · hecha · alguna · formas · requiere · para · surta · algún · efecto · mera · indemnización · casos · excepcionales · incumplimiento · motivado · derecho · familia · esponsales · evolución · histórica · efectos · futuro · obligación · indemnizar · ruptura · como · requisito · previo · romano · curso · privado · figura · roma · define · término · sponsalia · unirse · determinada · persona · puede · realizarse · diversas ·

Übersetzung von esponsales auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ESPONSALES

Erfahre, wie die Übersetzung von esponsales auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von esponsales auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «esponsales» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

定亲
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

esponsales
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

betrothal
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

सगाई
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خطبة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

обручение
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

noivado
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাগ্দান
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

fiançailles
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pertunangan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verlöbnis
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

婚約
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

약혼
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

betrothal
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lể hứa hôn
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

நிச்சயதார்த்தம்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

साखरपुडा
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

nişan
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

fidanzamento
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zaręczyny
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

заручення
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

logodnă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αρραβώνας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verlowing
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

trolovning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forlovelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von esponsales

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESPONSALES»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von esponsales
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «esponsales».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe esponsales auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ESPONSALES» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von esponsales in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit esponsales im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Derecho de familia
CONCEPTO DE ESPONSALES.- 38. EVOLUCIÓN HISTÓRICA.- 39. NATURALEZA Y REQUISITOS.- 40. EFECTOS DE LA PROMESA DE FUTURO MATRIMONIO.- 41. OBLIGACIÓN DE INDEMNIZAR POR RUPTURA DE LA PROMESA.
Francisco López Herrera, 2006
2
Derecho romano: curso de derecho privado romano
LA FIGURA DE LOS ESPONSALES EN ROMA Concepto Se define el término esponsales (sponsalia) en Derecho Romano como la promesa de unirse en matrimonio con una determinada persona, que puede realizarse de diversas formas y ...
Rafael Bernard Mainar, 2001
3
Prontuario de introducción al estudio del derecho y nociones ...
... son los esponsales? Muy sencillamente el artículo 139 del Código Civil señala : "La promesa de matrimonio que se hace por escrito y es aceptada, constituye los esponsales". 4. Ahora bien ...
Clemente Soto Alvarez, 1982
4
Curso de derecho canónico hispano e indiano
Pedro Murillo Velarde, Alberto Carrillo Cázares. TÍTULO PRIMERO DE LOS ESPONSALES Y MATRIMONIOS 1 . Los esponsales no se toman en el presente título por las arras y obsequios que se dan a la esposa por el esposo, como en la /.
Pedro Murillo Velarde, Alberto Carrillo Cázares
5
Proyecto del Código civil peruano dividido en tres partes ...
JDe. esponsales. Art. 1. La promesa de contraer matrimonio ha de ser mútua y libre. La palabra de matrimonio, si no es mútua y libre no es obligatoria. 2. Todas las esponsales son de futuro. 3. Las esponsales de presente con las ...
Peru, Manuel Lorenzo de Vidaurre, 1834
6
Comentario crítico, jurídico, literal, a las ochenta y tres ...
Tambien es indispensable recordar la diferencia entre esponsales de futuro, esponsales de presente, y matrimonio consumado. Esponsales de futuro se llaman asi porque envuelven ia promesa y obligacion de contraer despues matrimonio ...
José Vicente y Caravantes, Sancho de Llamas y Molina, Gaspar y Roig (Madrid), 1853
7
Instituciones de jurisprudencia eclesiastica: Comprende la ...
£1 orden exige que hablemos antes de los esponsales,, que según costumbre entre los hebreos , los romanos y otras naciones, suelen anteceder á los matrimonios. Harprecht (1) aGrma que sin previos esponsales no puede haber ...
Paul Joseph Ritter Von Riegger, Joaquín Lumbreras, 1841
8
Derecho Civil, Derecho de Familia
habituales.15 Para la época de Justiniano los esponsales eran celebrados por los contrayentes, no obligaban a celebrar el matrimonio y se podían romper perdiendo las arras en favor del contrayente [D. xxin, I y c. v, I] . La redacción de esos ...
Juan Enrique Medina Pabón, 2010
9
Femme, creátion et problèmes d'identité en Amérique Latine
SOBRE PROMESAS Y FALACIAS: EL INCUMPLIMIENTO DE ESPONSALES EN LIMA DURANTE EL SIGLO XVIII Bernard LAVALLE ( Bordeaux / Francia ) En su libro sobre los aspectos sociales y jurídicos del matrimonio en Indias, Daisy ...
Roland Forgues, Université de Pau et des pays de l'Adour. Département de recherches péruviennes et andines, 1999
10
Prontuario de la teología moral
do á casarse con María en los dos casos últimos , no es por razon de los esponsales , pues son nulos , ya porque la promesa es fingida , y ya porque no es mutua , sino que queda obligado en el primero , porque debe sub mortali satisfacer el ...
Francisco Lárraga, Francisco Santos y Grosin, 1833

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESPONSALES» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff esponsales im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Barbastro recrea esponsales de reina Petronila, germen de la ...
La recreación histórica de los esponsales matrimoniales que comprometieron a Petronila de Aragón con el conde de Barcelona, Ramón Berenguer, en 1137, ... «Heraldo.es, Aug 16»
2
Esponsales religiosos de Aurelio Urzúa y Sara Varela
Dispuestos a permanecer unidos en la fidelidad del amor, se comprometieron plenos de dicha Aurelio Urzúa Flores y Sara Varela Delgado, durante la ... «El Sol del Centro, Jul 16»
3
Más actores y artesanos en los Esponsales y Mercado de Petronila ...
Dentro de los actos programados para esta 3ª edición de la reconstrucción histórica “Esponsales de Doña Petronila de Aragón y el Conde Berenguer IV. Agosto ... «Ronda Somontano, Jul 16»
4
Barbastro rememora los esponsales de Doña Petronila y Ramón ...
Barbastro esos días se sumergirá en plena era medieval con la reconstrucción histórica de los esponsales de Doña Petronila, Reina de Aragón, y Ramón ... «Radio Huesca, Jul 16»
5
Esponsales religiosos de Daniela Romo y Stefano Ramírez
Esponsales religiosos de Daniela Romo y Stefano Ramírez ... Estupenda recepción se dispuso con motivo de los esponsales religiosos de Daniela Romo ... «El Sol del Centro, Jul 16»
6
Eligen fecha para sus esponsales
Los Mochis, Sin.- Ya se escuchan las campanas anunciando la boda de Zulma Jiménez Rábago y Martín Gil Medina, quienes celebraron la formalización de su ... «EL DEBATE, Jul 16»
7
Daniela Pérez Mendizábal y Alejandro Muñoz Rangel efectuarán ...
dani boda en otoNo-NOTA Dani Pérez Mendizábal y Alejandro Muñoz Rangel, efectuarán sus esponsales el próximo mes de octubre. Con este motivo, reciben ... «Pulso de San Luis, Jul 16»
8
Feliz por sus próximos esponsales
Los Mochis, Sin.- Lizeth Romero Antonio se encuentra ultimando detalles de su ajuar nupcial, ya que el próximo catorce de octubre acudirá a su cita de amor ... «EL DEBATE, Jun 16»
9
Esponsales religiosos de Alejandra Medina y Edgar Hernández
Esponsales religiosos de Alejandra Medina y Edgar Hernández ... sus familiares y amigos cercanos durante la celebración de sus esponsales religiosos. «El Sol del Centro, Jun 16»
10
Anuncian esponsales
Los Mochis, Sin.- Más que contentos y muy enamorados lucieron Marlén Osuna e Irving Rosas en la celebración de su compromiso matrimonial. En conocido ... «EL DEBATE, Jun 16»

BILDER ÜBER «ESPONSALES»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Esponsales [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/esponsales>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE