Bedeutung von "fidanzamento" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON FIDANZAMENTO AUF ITALIENISCH

fi · dan · za · men · to

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FIDANZAMENTO

Fidanzamento ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FIDANZAMENTO AUF ITALIENISCH

Heiratsversprechen

Promessa di matrimonio

Das Heiratsversprechen unterliegt dem Zivilgesetzbuch. 79-81. Artikel. 79 heißt es: "Das Versprechen der Ehe verpflichtet ihn nicht, es zu vertreiben und zu tun, was im Falle der Nichterfüllung vereinbart wurde". Die unverbindliche Art des Heiratsversprechens zielt auf die Wahrung der ehelichen Freiheit ab. Die einzigen Wirkungen des Versagens sind: ▪ die Wiedergutmachung der Gaben, die durch das Versprechen gemacht wurden; ▪ Schadensersatz. Die Entschädigung, wenn innerhalb eines Jahres verlangt, wird von der vielversprechenden Person getragen, die ohne ordnungsgemäßen Grund zögernd ist, das Heiratsversprechen auszuführen, oder das Versprechen, das nach eigenem Schuld den richtigen Grund für die Ablehnung des anderen gegeben hat. Es ist die wiederkehrende Beweislast für die Existenz einer gerechten Sache. Das Versprechen der Ehe hat nicht die gesetzliche Qualifikation der vorvertraglichen Verpflichtungen, so dass die Verantwortung der Parteien durch den Geltungsbereich des Gesetzes begrenzt ist, da die Vereinbarung in keiner Weise verbindlich ist. Die Entschädigung beschränkt sich nur auf Sachschäden, entstandene Aufwendungen und Anleihen, die dem Umfang der Partei unterliegen, ohne Schadensersatz.

La promessa di matrimonio è disciplinata dal codice civile agli artt. 79-81. L'art. 79 stabilisce che "La promessa di matrimonio non obbliga a contrarlo né ad eseguire ciò che si fosse convenuto per il caso di non adempimento". Il carattere non vincolante della promessa di matrimonio è volto a tutelare la libertà matrimoniale. Gli unici effetti della rottura della promessa sono: ▪ la restituzione dei doni fatti a causa della promessa; ▪ il risarcimento del danno. Il risarcimento, se richiesto entro un anno, è a carico del promittente che senza giusto motivo ricusi di eseguire la promessa di matrimonio, ovvero dal promittente che con la propria colpa ha dato giusto motivo al rifiuto dell'altro. È del recedente l'onere della prova dell'esistenza di un giusto motivo. La promessa di matrimonio non ha la qualificazione giuridica delle obbligazioni precontrattuali, quindi la responsabilità delle parti è limitata dagli ambiti di legge, non essendo l'accordo in alcun modo vincolante. Il risarcimento è limitato al solo danno materiale, per le spese fatte e le obbligazioni contratte nel limite della condizione delle parti, esclusi i danni non patrimoniali.

Definition von fidanzamento im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Engagement im Wörterbuch ist gegenseitige Verheiratung der Ehe: kündigen die f.; breche die f.

ÜBERSETZUNG VON FIDANZAMENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von fidanzamento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von fidanzamento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fidanzamento» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 订婚
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: compromiso
• Übersetzer Deutsch - Englisch: engagement
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सगाई
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: اشتباك
• Übersetzer Deutsch - Russisch: помолвка
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: compromisso
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রবৃত্তি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: engagement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pertunangan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Engagement
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 婚約
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 약혼
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: engagement
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hôn ước
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நிச்சயதார்த்தம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: प्रतिबद्धता
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: nişan
• Italienisch: fidanzamento
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zaangażowanie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: заручини
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: angajament
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: συμπλοκή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: betrokkenheid
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ingrepp
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: inngrep

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FIDANZAMENTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort fidanzamento.

1

Rossella Calabrò

I trombamici: esistono soggetti fortemente allergici al concetto di coppia stabile, sia che si tratti di un fidanzamento, sia addirittura di un matrimonio.

2

Lia Celi

Il fidanzamento con un funzionario di banca era per una ragazza la forma più estrema di rinuncia alle lusinghe del sesso, dopo la clausura in monastero. Oggi il look maschile dietro gli sportelli si è decisamente scongelato. Si vedono capelli lunghi, piercing, facce lampadate, tatuaggetti.

3

Nick Hornby

Se durante il fidanzamento con Edith qualcuno avesse cercato di spiegargli quanto ci si poteva sentire soli nel matrimonio, non ci avrebbe creduto.

10 BÜCHER, DIE MIT «FIDANZAMENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fidanzamento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fidanzamento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Il fidanzamento del signor Hire

Georges Simenon. TITOLO ORIGINALE: Les fiançailles de Monsieur Hire Quest' opera è protetta dalla legge sul dirittod'autore È vietata ogni duplicazione, anche parziale, non autorizzata In copertina: Léon Spilliaert, La camera da letto (1908)  ...

Georges Simenon, 2014

Enciclopedia Dell'amore

CAPITOLO DICIANNOVESIMO EPOCA DEL FIDANZAMENTO E FIDANZAMENTO 360 - II fidanzamento dal punto di vista giuridico — Il fidanzamento è una promessa verbale, una specie di pre-contratto matrimoniale, dal quale uno dei ...

Fritz Kahn, 1985

La familia romana: aspetti giuridici ed antiquari

Le donazioni tra fidanzati Ancor prima della ricezione nel diritto postclassico del fidanzamento ariale, vigeva l'usanza che il futuro marito offrisse dei doni, più o meno preziosi, alla fidanzata in occasione degli sponsali, doni che dovevano ...

Carla Fayer, 2005

Fidanzamento a contratto

The catch.

Maya Banks, 2011

Manuale delle feste. Come organizzare una festa o una ...

Attenzione: il biglietto che annuncia il fidanzamento porta, se esiste effettivamente, il titolo accademico del ragazzo, ma andrebbe omesso quello della ragazza, anche se ne fosse provvista. Nel caso in cui il ragazzo possieda titoli nobiliari, ...

Fiorella Ferri, Angelica Ferri, 1999

La responsabilità nelle relazioni familiari

Queste considerazioni non devono pero` indurre ad escludere che pretese quali la restituzione dei doni pre-nuziali71 (come, ad esempio, l'anello di fidanzamento ) ed il risarcimento delle spese sostenute in vista del ma- 67 Trabucchi, Note ...

Michele Sesta, 2008

Le regole del bon ton

Fidanzamento Il matrimonio è la tappa finale che fa seguito ad un fidanzamento e trae origine dal fatto che i genitori della ragazza la "davano fidanza" al promesso sposo e gli affidavano la figlia. E anche vero che, al giorno d'oggi, non si usa ...

Sandro Masci, 2007

Le radici dell'amore. Per una spiritualità dei fidanzati

IL FIDANZAMENTO: UNA "SACRAMENTALITÀ" IN GERME CARLO ROCCHETTA La riflessione proposta da Cristina Menghini e Patrizio Righero esprime un'esperienza viva e ci invita a leggere il fidanzamento come "un tempo di ordine ...

Cristina Menghini, Patrizio Righero, 2000

Tutti i racconti

Il fidanzamento a San Domingo A Port-au-Prince, nella parte francese dell'isola di San Domingo,' viveva al principio di questo secolo, quando i negri assassinavano i bianchi, nella piantagione del signor Guillaume de Villeneuve, un vecchio ...

Heinrich von Kleist, I. A. Chiusano, 1995

La separazione nella famiglia di fatto

28. Un lungo fidanzamento può essere considerato analogo alla convivenza, per gli effetti ad essa riconosciuti? L'ordinamento, oltre a riconoscere la liceità delle convivenze, attribuisce ad esse, sia pure in limitate ipotesi, effetti giuridici.

‎2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FIDANZAMENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fidanzamento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Uomini e Donne | Salvatore Angelucci | Irene Coppola | Tre anni …

Uomini e Donne, Salvatore Angelucci: tre anni di fidanzamento con Irene Coppola. Di Fabio Morasca @FabioMorasca lunedì 20 luglio 2015 ... «Gossipblog.it, Jul 15»

Gisele Bundchen, festa per i suoi 35 anni - Tgcom24 - Foto 1

Della sua vita privata, le cronache rosa ricordano il fidanzamento dal 2000 al 2005 con l'attore Leonardo Di Caprio. Subito dopo si è legata al ... «TGCOM, Jul 15»

Tennisti a nozze - TENNIS CIRCUS

... ormai sua fidanzata e sostenitrice in tutti i tornei da anni con la quale aveva annunciato il fidanzamento durante gli scorsi Australian Open. «Tennis Circus, Jul 15»

Gianluca Ginoble è fidanzato con Pasqualina Sanna: ecco la verità

... è stata proprio la giovane ragazza napoletana, che ora non vuole più nascondersi e desidera ufficializzare il fidanzamento con il bel tenore. «Blasting News, Jul 15»

Carolina Marconi Con Alessandro Tulli nozze in chiesa e poi un figlio

Tulli le ha già donato l'anello di fidanzamento e la promessa, dunque, di portarla all'altare. Il matrimonio con Salvatore De Lorenzis era stato ... «Gossip Fanpage, Jul 15»

Il diritto di coppia prima che la coppia scoppi - Filodiritto

Bisognerebbe instaurare nella coppia, già dal fidanzamento, le varie dimensioni del dialogo (da quella filosofica a quella musicale) per ... «Filodiritto, Jul 15»

Luca Argentero | Myriam Catania | Nessuna crisi | Intervista Simona …

Luca Argentero e Myriam Catania stanno insieme da dieci anni: 4 anni di fidanzamento e sei di matrimonio, con i paparazzi sempre alle ... «Gossipblog.it, Jul 15»

Kim Kardashian senza trucco per la copertina di Vogue Spagna

... per la copertina di un magazine? Lo scopriamo insieme, ammirando KK (insieme al suo notevole anello fidanzamento) sulla cover di Vogue ... «MTV.IT, Jul 15»

Temptation Island: quinta puntata, Amedeo sfoga la rabbia …

Ma a quanto pare tra di loro, dopo 3 anni di fidanzamento, l'idillio è terminato e stavolta la colpa sembra tutta di Emanuele. Il ragazzo infatti ha ... «Blasting News, Jul 15»

Il museo dell'innocenza di Orhan Pamuk - Accento

... l'intensa ma contrastata storia d'amore fra Kemal, rampollo di una ricca famiglia stambuliota a un passo dal fidanzamento con la ricca Sibel, ... «Accento - Gela Notizie, Jul 15»