Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "estiradamente" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ESTIRADAMENTE AUF SPANISCH

es · ti · ra · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESTIRADAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Estiradamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET ESTIRADAMENTE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «estiradamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von estiradamente im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von gestreckt im Wörterbuch ist spärlich, kaum. Mariano streckt sich zum Essen aus. Eine weitere Bedeutung von gestreckt im Wörterbuch ist auch stark, gewaltsam und heftig. La definición de estiradamente en el diccionario castellano es escasamente, apenas. Mariano estiradamente tiene para comer. Otro significado de estiradamente en el diccionario es también con fuerza, con violencia y forzadamente.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «estiradamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ESTIRADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ESTIRADAMENTE

estípula
estipulación
estipulado
estipular
estique
estiquirín
estira
estiracácea
estiracáceo
estirada
estirado
estirajar
estirajón
estiramiento
estirar
estirazar
estirazo
estireno
estirón
estirpe

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ESTIRADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonyme und Antonyme von estiradamente auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ESTIRADAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

estiradamente escasamente apenas mariano tiene para comer otro también fuerza violencia forzadamente lengua castellana estiradamente dice fulano aegr violenttr estirado estirar xstirado nbsp novísimo comprende estira especie cuchilla cobre zurradores quitan flor aguas manchas cordobán colores rayéndole radula coriaria asgré violenter filipe segundo españa cosas quando sejuntaran aborrecidas menores sospechosas iguales dezia nacian exequatur denapolesi facultades cape mayor insufribles abufoscon despojaban teatro historico critico eloquencia española condicion escrupulosa propia fuese apartando este oficio arbitrio militar fundandose legalidad derecho subiendose hasta peligro autoridad

Übersetzung von estiradamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESTIRADAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von estiradamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von estiradamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «estiradamente» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

拉紧
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

estiradamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

tensely
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तनाव से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

tensely
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

напряженно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

retesadamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

টানটানভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tensely
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tensely
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gespannt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

張設
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

팽팽히
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tensely
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khẩn trương
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

tensely
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

tensely
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tensely
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

teso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

napięciu
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

напружено
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

încordat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

tensely
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gespanne
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

spänt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

spent
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von estiradamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESTIRADAMENTE»

Der Begriff «estiradamente» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 76.310 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
28
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «estiradamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von estiradamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «estiradamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ESTIRADAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «estiradamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «estiradamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe estiradamente auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ESTIRADAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von estiradamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit estiradamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
ESTIRADAMENTE, adv. m. met. Escasamente, apenas! y asi se dice: fulano estiradamente tiene para comer. Aegr'e , vix. estiradamente. Con fuerza, con violencia y forzadamente. Violenttr. ESTIRADO, DA. p. p. de estirar. xstirado. adj,  ...
Real academia española, 1817
2
Novísimo diccionario de la lengua castellana: que comprende ...
ESTIRA, f. Especie de cuchilla de cobre con que los zurradores quitan la flor, aguas y manchas al cordobán de colores, rayéndole. Radula coriaria. ESTIRADAMENTE, adv.m.met. Escasamente, apenas; y a-i se dice: fulano estiradamente ...
Pedro Martínez López, Real Academia Española, 1854
3
Diccionario de la lengua castellana
ESTIRADAMENTE, adv. m. met. Escasamente, apenas; y asi se dice : fulano estiradamente tiene para comer. ASgré , vix. estiradamente. Con fuerza, con violencia y forzadamente. Violenter. ESTIRADO, DA. p. p. de estirar. estirado, adj.
4
Filipe Segundo, Rey de España
Cosas que quando estiradamente sejuntaran, son aborrecidas de los menores, sospechosas a los iguales . Dezia Pio, nacian del vso del exequatur deNapolesi facultades del Cape- l!an mayor» insufribles abufoscon que se despojaban las ...
Luis Cabrera de Córdoba, 1619
5
Teatro historico-critico de la eloquencia española
... de condicion escrupulosa y propia; fuese apartando este oficio del arbitrio militar fundandose en legalidad y derecho , y subiendose hasta el peligro de la autoridad quanto á las preeminencias : cosas que quando estiradamente se juntan, ...
Antonio de Capmany y de Montpalau, 1787
6
Coleccion de los mejores autores españoles
... condicion escrupulosa y propia; fuese apartando este oficio del arbitrio militar, fundándose en la legalidad y derechos , y subiéndose hasta el peligro de la autoridad , cuanto á las preeminencias . cosas que cuando estiradamente se juntan ...
7
Diccionario Catalan-Castellano
intension , viveza , vehemencia, calor. || precision. || forcejo, forcejon, violencia, forzamiento, esfuerzo. \\brio, vigor, verdor, aguante. \\ro- bustez, nerviosidad , nervosidad. — adj. mólt. mucho. *ab forsa. adv. estiradamente. sll¡ab tota la forsa .
Magín Ferrer, 1839
8
Historia del reyno de Portugal ...
... de ♢ que trató Don Antonio de Lima, de^ quienes referiré los principios con la ♢ precedencia de las letras , por que nin- J cuno me pida la de noble , pleito in- 4 dubitable en la presunción humana , ^ yen laPortoguela mas estiradamente.
Manuel de Faria e Sousa, 1730
9
Palestra Sagrada o Memorial de Santos de Cordoba: con notas ...
Doclrina , que renovaron otros Concilios , y que estiradamente llevo San Agustín , hasta decir , que era mejor morir de hambre , que comer estos alimentos: ( de ton. fonjug. cap. 1 6, ) Y San Leon , preguntado de unos cautivos, que por miedo  ...
Bartolomé Sánchez de Feria y Morales, 1772
10
Nuevo diccionario portatil español y francés: resumido por ...
î98 EST 1 Estipticidad , s.f.vertustyp- tique Estíptico , ca , a. styptique 11 constipé I ) serré , ladre I difficile à obtenir [ tion Estipulación, s. f. stipula- Esttpular , v. a. stipuler Estua , s. f. étire Estiradamente, ad. fortement Estirado , da , л, illustre, ...
Claude-Marie Gattel, 1798

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESTIRADAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff estiradamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La versión más informal del Festival de Cannes
Debe de ser muy duro ser una diosa y por eso Victoria Beckham, siempre tan estiradamente elegante, nos muestra como se entretiene, por ejemplo, con un ... «La Vanguardia, Mai 16»
2
Mundos íntimos: Me accidenté en la dictadura y me dio temor ...
... infinitesimal, el ajo llevaría su tiempo, también batir los huevos, golpear cada milanesa, cortarla por la mitad, cada cosa hacerla morosamente, estiradamente. «Clarín.com, Aug 15»

BILDER ÜBER «ESTIRADAMENTE»

estiradamente

REFERENZ
« EDUCALINGO. Estiradamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/estiradamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z