Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "estrenque" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ESTRENQUE

La palabra estrenque procede del francés antiguo estrenc, la cual a su vez procede del nórdico strengr.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ESTRENQUE AUF SPANISCH

es · tren · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESTRENQUE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Estrenque ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ESTRENQUE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «estrenque» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von estrenque im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von estrenque im Collins Spanish Dictionary ist grob und dick aus Espartogras. Eine andere Bedeutung von estrenque im Wörterbuch ist auch eine Eisenkette, die die Fuhrmänner an den Rädern hängen, so dass sie die Pferde ziehen, wenn das Auto feststeckt. La definición de estrenque en el diccionario castellano es maroma gruesa hecha de esparto. Otro significado de estrenque en el diccionario es también cadena de hierro que enganchan los carreteros a las ruedas para que tiren de ella las caballerías cuando el carro está atascado.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «estrenque» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ESTRENQUE


antitanque
an·ti·tan·que
arenque
ren·que
arranque
rran·que
aunque
aun·que
conque
con·que
craquelenque
cra·que·len·que
enclenque
en·clen·que
entronque
en·tron·que
estanque
es·tan·que
machenque
ma·chen·que
obenque
ben·que
palenque
pa·len·que
panque
pan·que
rebenque
re·ben·que
tanque
tan·que
tebenque
te·ben·que
telenque
te·len·que
tranque
tran·que
trenque
tren·que
yunque
yun·que

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ESTRENQUE

estrellón
estrelluela
estremecedor
estremecedora
estremecer
estremecimiento
estremezón
estrena
estrenar
estrenista
estreno
estrenua
estrenuidad
estrenuo
estreñida
estreñido
estreñimiento
estreñir
estrepa
estrepada

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ESTRENQUE

achichinque
atranque
ayunque
ballestrinque
branque
cañinque
contrabranque
destronque
enfranque
enjunque
enrique
estrinque
hinque
llanque
orinque
petanque
porque
que
tabanque
tincanque

Synonyme und Antonyme von estrenque auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ESTRENQUE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

estrenque maroma gruesa hecha esparto otro también cadena hierro enganchan carreteros ruedas para tiren ella caballerías cuando carro está atascado galicismos siglos xvii hace proceder inglés string cuerda desde estrinque remite adjudicó sigue derivándose nbsp nuevo lengua castellana comprende estrenque sparleus rudens estrenuidad fortaleza valor esfuerzo estrenuo fuerte ágil slrenuut estbeñido miserable apretado mezquino rtrcus lenax pocket spanish languages та коре madf bass sedge lour estreouided strength estreñído close

Übersetzung von estrenque auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESTRENQUE

Erfahre, wie die Übersetzung von estrenque auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von estrenque auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «estrenque» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

estrenque
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

estrenque
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Premiere
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

estrenque
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

estrenque
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

estrenque
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

estrenque
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

estrenque
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

estrenque
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

estrenque
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

estrenque
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

estrenque
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

estrenque
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

estrenque
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

estrenque
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

estrenque
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

estrenque
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

estrenque
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

estrenque
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

estrenque
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

estrenque
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

estrenque
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

estrenque
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

estrenque
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

estrenque
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

estrenque
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von estrenque

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESTRENQUE»

Der Begriff «estrenque» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 91.443 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
14
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «estrenque» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von estrenque
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «estrenque».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ESTRENQUE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «estrenque» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «estrenque» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe estrenque auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ESTRENQUE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von estrenque in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit estrenque im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
Se hace proceder “del inglés string, cuerda”; desde 1914 a 1970, de estrinque ( desde el que se remite a estrenque), que ... adjudicó a estrenque; en 1984 estrinque sigue derivándose del ing. string 'cuerda' (desde 1992, remite a estrenque), ...
Elena Varela Merino, 2009
2
Nuevo diccionario de la lengua castellana: que comprende la ...
ESTRENQUE, m. Maroma gruesa hecha de esparto. Sparleus rudens. ESTRENUIDAD. f. ant. Fortaleza, valor y esfuerzo. ESTRENUO, NUA. adj. Fuerte y ágil. Slrenuut. ESTBEÑIDO, DA. adj. met. Miserable, apretado, mezquino. l' rtrcus, lenax.
Vicente Salvá y Pérez, 1847
3
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
Estrenque, ». та. Коре madf/ of bass or sedge, [lour. Estreouided, ». f. Strength, va- Estreñído, da. a. Close bound ; miserable. [tion. Estreñimiento, ». m. Obstrue Estreäir, г. a. To bind.—«, r. To restrain one'« self. Entrépito, ». т. Noise, bustle.
4
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
ESTRENQUE. f. m. Tcrm. nautico. Amarra hecha de esparto. Palac. Instrucc. naut . Lat. Sparteum rudens. Castell. Eleg. cap.3. Ser gotas de la mar, que relumbraban, Encarta de un estrenque recogido. ESTRENUO, NUA. adj. Fuerte, valcroso ...
Real Academia Española (Madrid), 1732
5
Novisimo diccionario manual de la lengua castellana...
.Estrenque, m. maroma gruesa de Estrenuo, nua, adj. ágil y fuerte. Estrefiito, adj. met. mezquino , apretado. ((reñir Estreñimiento, m ее. y ef. de os- Estreñir, a. cerrarse el vientre. Estrépito, ta. estruendo, ruido. Estrepitoso, sa, adj. que Lace ...
Diego de Mora y Casarusa, 1857
6
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Ser gotas de la mar, que relumbraban, Encimadeun estrenque recogido. ESTRENUO, NU A. adj. Fuerte, valeroso, es- forzado. Es voz Latina y no de mucho uso. Lat. Strenuus. Corr. Cint. f. 184. Alcanzó à su querida Juanarda, alioquin Juana ...
7
Diccionario portátil y económico de la lengua castellana: ...
Estrenque, m. Maroma de esparto. Estremidad. f. ant. Fortaleza. Estrenuo, nua. adj. Fuerte y ágil (Apretado. Eitreñido, da. adj. Miserable. || Estreñimiento, m. Ас. y ef. de Estreñir, a. Poner en estado de no poder evacuar. Estrépito, m. Estruendo ...
B. C. H. I. P. S., 1842
8
Las Indias de Castilla en sus primeros años: cuentas de la ...
Esparto labrado': Espuertas dobladas Sogas 'trasmallos' de 18 brazas Trallas de 1 8 brazas 'Estrenque' o amarra de esparto de 60 brazas Estrenque de 27 hilos ' Libanes' de esparto, 5 docenas Un libán' de esparto de 1 8 brazas Cordel 72 ...
Miguel Ángel Ladero Quesada, 2008
9
Novísimo diccionario de la lengua castellana: que comprende ...
ESTRENQUE, m. Maroma gruesa hecha de esparto. Sparteus ruiens. ESTRENUIDAD. f. ant. Fortaleza, valor y esfuerzo. ESTRENUO, NUA. adj. Fuerte y ágil. Stre- nuus. ESTREÑIDÍSIMO, MA. adj. sup. de estreñido. ESTREÑIDO, DA. adj. met.
Pedro Martínez López, Real Academia Española, 1854
10
Diccionario de la lengua castellana por la Academia española
ESTRENQUE, m. Maroma gruesa hecha de esparlo. Sparteus rudens. ESTRE. NU1DAD. f. aut. Fortaleza , valor y esfuerzo. ESTRENUO , NUA. adj. Fuerte y áeil . Slremius. ESTREÑIDO, adj. met. Miserable , apretad», mezquino. Parcas , tenax .
Real Academia Española, 1837

BILDER ÜBER «ESTRENQUE»

estrenque

REFERENZ
« EDUCALINGO. Estrenque [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/estrenque>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z