Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rebenque" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES REBENQUE

La palabra rebenque procede del francés raban, cabo que afirma la vela a la verga.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON REBENQUE AUF SPANISCH

re · ben · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON REBENQUE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Rebenque ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET REBENQUE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rebenque» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Rebenque

Rebenque

Der Wittling ist eine kurze Peitsche, die von den Gauchos der Ebenen Südamerikas benutzt wird. Hauptsächlich beabsichtigt, das Pferd zu räumen, besteht es aus einem massiven Holzgriff von ca. 50 cm Länge und einer Länge von 5 cm Länge, aus Rohhaut. Der Griff kann auch abgedeckt werden, für den geflochtenes Leder oder der Stierhahn verwendet wird, der den Vorteil bietet, dass er keine Nähte hat, die die Hände in der täglichen Arbeit verletzen. Ein kurzer Riemen erlaubt es, am Handgelenk oder am Sattel befestigt zu werden. Der Wittling wurde auch als Waffe verwendet und lieferte die Machete in Kämpfen, die nicht Blutvergießen oder in der linken Hand getragen haben, um dies zu ergänzen, sowie für körperliche Disziplin im häuslichen und schulischen Umfeld. Manchmal im Norden Argentiniens werden so genannte Stücke menschlicher Fäkalien in der Sonne getrocknet, um ein kraftvolles und werfendes Element zu schaffen, um die Gegner kämpferisch und emotional zu verletzen Ehre oder aus einfacher Bosheit. El rebenque es un látigo corto utilizado por los gauchos de las llanuras de Sudamérica. Pensado principalmente para azuzar a la cabalgadura, consta de un mango de madera maciza de unos 50 cm de largo y una tralla de igual longitud y unos 5 cm de ancho, confeccionada en cuero crudo. El mango puede forrarse también, para lo cual se emplea cuero trenzado o la verga del toro, que ofrece la ventaja de no poseer costuras que lastimaran las manos en el trajín diario. Una corta correa permite engancharlo a la muñeca o al borrén de la montura. El rebenque se empleaba asimismo como arma, supliendo al facón en los combates que no ameritaban efusión de sangre o llevado en la mano izquierda para complementar a este, así como para disciplina corporal en el ámbito doméstico y escolar. En ocasiones, en el norte de la Argentina, también se denomina así a los trozos de materia fecal humana desecados al sol, con el fin de crear un elemento contundente y arrojadizo, con el fin de lesionar física y emocionalmente a los contrincantes en batallas por honor, o por simple malicia.

Definition von rebenque im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von rebenque im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Peitsche aus Leder oder geteertem Hanf, mit der die Galeerensklaven bestraft wurden. Eine andere Bedeutung von rebenque im Wörterbuch ist Seil oder kurzes Ende. Rebenque ist auch eine harte Peitsche eines Fahrers. La primera definición de rebenque en el diccionario de la real academia de la lengua española es látigo de cuero o cáñamo embreado, con el cual se castigaba a los galeotes. Otro significado de rebenque en el diccionario es cuerda o cabo cortos. Rebenque es también látigo recio de jinete.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rebenque» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE REBENQUE


antitanque
an·ti·tan·que
arenque
ren·que
arranque
rran·que
aunque
aun·que
conque
con·que
craquelenque
cra·que·len·que
enclenque
en·clen·que
entronque
en·tron·que
estanque
es·tan·que
estrenque
es·tren·que
machenque
ma·chen·que
obenque
ben·que
palenque
pa·len·que
panque
pan·que
tanque
tan·que
tebenque
te·ben·que
telenque
te·len·que
tranque
tran·que
trenque
tren·que
yunque
yun·que

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE REBENQUE

rebautizar
rebeca
rebeco
rebelar
rebelde
rebeldía
rebelión
rebelón
rebelona
rebencazo
rebina
rebinar
rebisabuela
rebisabuelo
rebisco
rebisnieta
rebisnieto
rebitar
rebite
reblagar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE REBENQUE

achichinque
atranque
ayunque
ballestrinque
branque
cañinque
contrabranque
destronque
enfranque
enjunque
enrique
estrinque
hinque
llanque
orinque
petanque
porque
que
tabanque
tincanque

Synonyme und Antonyme von rebenque auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «REBENQUE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rebenque» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von rebenque

MIT «REBENQUE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

rebenque azote fusta látigo como hacer video fatal arte criollo canning plateado corto utilizado gauchos llanuras sudamérica pensado principalmente para azuzar cabalgadura consta mango madera maciza unos primera lengua española cáñamo embreado castigaba galeotes otro cuerda cabo cortos rebenque recio jinete sonata cancionero rioplatense plateao lindazo hecho papada pura aunque malo figura fuertazo pegar rebencazo mejor encontrao tuve medio olvidao tiempo usaba nbsp galicismos siglos xvii rosal dicc etimológico palo repenque penca verdugo diximos allí lópez úbeda pícara justina fama sonora clara trompa publique princesa segundo sombra golpe pesado estimular mozo explicaba defectos alazancito silvano señaló esgrima criolla cuchillo poncho chuza veladas tropero

Übersetzung von rebenque auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON REBENQUE

Erfahre, wie die Übersetzung von rebenque auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von rebenque auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rebenque» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

rebenque
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

rebenque
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Whisk
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

rebenque
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

rebenque
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

rebenque
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rebenque
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

rebenque
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Rebenque
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rebenque
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

rebenque
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

rebenque
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

rebenque
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rebenque
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rebenque
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

rebenque
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

rebenque
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Rebenque
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

rebenque
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rebenque
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

rebenque
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rebenque
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

rebenque
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rebenque
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rebenque
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rebenque
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rebenque

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «REBENQUE»

Der Begriff «rebenque» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 40.526 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
61
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rebenque» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rebenque
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rebenque».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «REBENQUE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rebenque» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rebenque» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rebenque auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «REBENQUE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rebenque in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rebenque im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cancionero rioplatense, 1880-1925
EL REBENQUE PLATEAO 6 Era un rebenque lindazo hecho de papada pura, que aunque malo de figura era un rebenque fuertazo; pa' pegar un rebencazo otro mejor no he encontrao, lo tuve medio olvidao; en el tiempo que lo usaba, ...
Carla Rey de Guido, Walter Guido, 1989
2
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
1601 F. DEL ROSAL Dicc. etimológico 532: Rebenque, azote o palo, es repenque; de penca, azote de verdugo, de que ya diximos allí. 1605 LÓPEZ DE ÚBEDA Pícara Justina 325: La fama, con sonora y clara trompa, / publique por princesa ...
Elena Varela Merino, 2009
3
Don Segundo Sombra
Golpe de rebenque. REBENQUE, m. Látigo corto, de cuero, con mango pesado que usa el jinete para estimular a su cabalgadura. «El mozo que explicaba los defectos del alazancito del tal Silvano, señaló con el cabo del rebenque...» (Cap.
Ricardo Güiraldes, Paul Verdevoye, 1996
4
Las veladas del tropero
Sin hacerse sentir, atajó la tropa en la oscuridad, y levantando el rebenque, pegó un grito. Las ovejas se arremolinaron, enderezando en seguida a todo disparar para el corral, como llevadas por un ventarrón, y se encontraron los cuatro ...
Godofredo Daireaux, 2012
5
La carreta
REBENQUE. «Ya estaba el rebenque de Piquirre en el aire» (C 117). (C 141, 166). Látigo del gaucho. Bibl.- «Látigo corto cuyo cabo mide más de treinta centímetros y lleva en su extremidad la lonja que debe tener el mismo largo que el cabo ...
Enrique Amorim, Fernando Ainsa, 1996
6
Gran dicionario século vinte i uno:
rebenque - recachar 1040 ción, levantamento, sublevación. Cf. alzamento, in- submisión, pronunciamento, rebeldía. rebenque m. 1. Rebenque, correa de cuero para atar los bueyes. 2. Rebenque, látigo usado para castigar a los galeotes. 3.
‎2006
7
Juan Moreira
El teniente alcalde acometió de nuevo, pero con desgracia, porque el cabo del rebenque de Blanco encontró su mano derecha y el cuchillo saltó a dos varas de distancia. En seguida Blanco desenrolló de su mano la lonja, tomó el rebenque ...
Eduardo Gutierrez, 2012
8
Cuentos escogidos
Tenía en la mano el rebenque de su patrón, de cuero de anta. — Levantáte — le dijo. Korner se levantó, empapado en sangre e insultos, e intentó una embestida. Pero el látigo cayó tan violentamente sobre su cara que lo lanzó a tierra.
Horacio Quiroga, Gustavo Díaz Solís, 1992
9
Idioma nacional de los argentinos
De Rebenque REBENCAZO: golpe dado con el rebenque. El rebenque es un látigo hecho de cuero; tiene un mango de palo o de otra materia. REBENQUEAR : pegar con el rebenque. De Retobar RETOBO: acción de retobar, o sea forrar con ...
Luciano Abeille, 2005
10
Acertar errando, ó, El cambio de diligencia: comedia en tres ...
En efecto (í), Zamora, cuanto mas la miro mas le encuentro... Ea , vamos al coche . Ven. No perderá usted la comida; yo cuidaré... (2) Reb. No, señorita; si ya está pa... Mar. (3) Agur, tio Rebenque. Vamos, señorita (4). Reb. Vaya V. S. con Dios.
‎1832

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «REBENQUE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rebenque im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
A golpes y con el rebenque habrían asesinado a Parada
Se le practicó la autopsia al cuerpo de Luis Ángel Parada, encontrado el miércoles por la mañana entre medio de los carriles de la Autovía 14. Murió a causa ... «El Día de Gualeguaychú, Jul 16»
2
Otra gran fiesta de motores se vivió en "El Rebenque"
El automovilismo local tuvo una nueva cita en el circuito de "El Rebenque". El domingo se corrió la tercera fecha del año de la categoría Fórmula 850 y la ... «Bariloche 2000, Mai 16»
3
El papá de Camila habló de golpes con cinturón, rebenque y cortes ...
La declaración de Javier Brusotti le agregó tintes macabros a una historia de terror. Relató torturas inimaginables para con Camila de parte de su madre y del ... «Tiempo de San Juan, Apr 16»
4
La TN 1100 fue una compañía perfecta para los "Fititos"
Un espectacular domingo de Automovilismo local se vivió en el circuito ubicado en la zona de "El Rebenque". Con excelente respuesta del público, ... «Bariloche 2000, Apr 16»
5
Fórmula 850 y TN 1100, un viejo amor que renace
Este próximo domingo habrá una nueva propuesta de Automovilismo en el circuito ubicado en la zona de El Rebenque". La Fórmula 850 irá por la segunda ... «Bariloche 2000, Apr 16»
6
Feliz reencuentro entre "El Rebenque" y la Fórmula 850
La primera fecha de la temporada de la Fórmula 850 se corrió este domingo en el circuito de "El Rebenque". La victoria quedó en poder de Sergio Millapi. «Bariloche 2000, Mär 16»
7
El automovilismo vuelve a tener actividad el domingo
La cita será en el Autódromo Ciudad de Bariloche emplazado en El Rebenque. Se estima que el podio y la entrega de premios de la primera fecha se realizará ... «El Cordillerano, Mär 16»
8
"Fititos" dejarán de dormir en los talleres y saldrán a correr
Después de mucho tiempo, este domingo volverán las competencias de la Fórmula 850 al circuito de "El Rebenque". Se anuncia la participación de, por lo ... «Bariloche 2000, Mär 16»
9
Detuvieron a un comisario jujeño por "cajonear" una denuncia ...
Según el denunciante, la dirigente tupaquera sacó un palo de más de 50 centímetros de largo, "parecido a un rebenque" y empezó a golpearlo. Gutiérrez ... «TN.com.ar, Feb 16»
10
Víctor Hugo llenó el teatro más importante de Rosario
El periodista presentó su último libro "El Rebenque del Diablo" ante más de dos mil personas. 0. 19 de febrero 2016. Este jueves, Víctor Hugo Morales reunió a ... «El Destape, Feb 16»

BILDER ÜBER «REBENQUE»

rebenque

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rebenque [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/rebenque>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z