Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "yunque" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES YUNQUE

La palabra yunque procede del latín incus, -ūdis.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON YUNQUE AUF SPANISCH

yun · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON YUNQUE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Yunque ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET YUNQUE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «yunque» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
yunque

Amboss

Yunque

Ein Amboss ist ein Schmiedewerkzeug. Es besteht aus einem massiven Stein- oder Metallstein, der als Träger zum Schmieden von Metallen wie Eisen oder Stahl verwendet wird. In der Regel reicht das Gewicht eines Schmiede-Ambosses von 50 bis 200 kg, mit Ambosswägen, vor allem Schmuck, Goldschmiede und Sensen. In der griechischen Mythologie und der römischen Mythologie ist Hephaestus oder Vulcan gedacht, auf einen Amboß zu schlagen. Un yunque es una herramienta de herrería. Está hecha de un bloque macizo de piedra o metal que se usa como soporte para forjar metales como hierro o acero. Normalmente, el peso de un yunque de herrero oscila entre los 50 y 200 kg, habiendo yunques de menos peso, en especial los de joyería, orfebrería y los destinados a afilar guadañas. En la mitología griega y mitología romana se ha imaginado a Hefesto o Vulcano golpeando sobre un yunque.

Definition von yunque im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Amboss im Wörterbuch der realen Akademie der spanischen Sprache ist ein Prisma aus Stahl Eisen, quadratischen Schnitt, manchmal mit einem Punkt auf einer der Seiten, in einem Block aus starkem Holz eingebettet, und absichtlich daran zu arbeiten Hammer die Metalle. Es war Eine weitere Bedeutung von Amboss im Wörterbuch ist feste und geduldige Person in Widrigkeiten. Amboss ist auch eine sehr fleißige und ausdauernde Person bei der Arbeit. La primera definición de yunque en el diccionario de la real academia de la lengua española es prisma de hierro acerado, de sección cuadrada, a veces con punta en uno de los lados, encajado en un tajo de madera fuerte, y a propósito para trabajar en él a martillo los metales. Era. Otro significado de yunque en el diccionario es persona firme y paciente en las adversidades. Yunque es también persona muy asidua y perseverante en el trabajo.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «yunque» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE YUNQUE


antitanque
an·ti·tan·que
arenque
ren·que
arranque
rran·que
aunque
aun·que
ayunque
yun·que
conque
con·que
destronque
des·tron·que
enclenque
en·clen·que
enjunque
en·jun·que
entronque
en·tron·que
estanque
es·tan·que
hinque
hin·que
llanque
llan·que
palenque
pa·len·que
panque
pan·que
petanque
pe·tan·que
rebenque
re·ben·que
tanque
tan·que
tranque
tran·que
trenque
tren·que

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE YUNQUE

yumba
yumbo
yumeco
yunga
yungaina
yungaíno
yungueña
yungueño
yunguyina
yunguyino
yunta
yuntar
yuntería
yuntero
yunto
yuppie
yuquera
yuquerí
yuquero
yuquilla

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE YUNQUE

achichinque
atranque
ballestrinque
branque
cañinque
contrabranque
craquelenque
enfranque
enrique
estrenque
estrinque
machenque
obenque
orinque
porque
que
tabanque
tebenque
telenque
tincanque

Synonyme und Antonyme von yunque auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «YUNQUE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «yunque» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von yunque

MIT «YUNQUE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

yunque bigornia estar alguien herramienta herrería está hecha bloque macizo piedra metal como soporte para forjar metales hierro acero normalmente peso herrero oscila entre habiendo yunques primera lengua española prisma acerado sección cuadrada veces punta lados encajado tajo madera fuerte propósito trabajar martillo otro persona firme paciente adversidades yunque también asidua perseverante trabajo tungsteno paco this edition prof flor mara rodrgues arenas includes detailed introductory analysis footnotes that allow reader better comprehend text understand importance within hispanic american literature historieta basada cuento césar vallejo sueño quot editors pedrito collection wish encourage children appreciate nature sensitive natural world around feel belong large family más allá vida muerte pluma socialismo historia valenciana expresión social política cuenta dilatada trayectoria país valenciano ingeniería agraria

Übersetzung von yunque auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON YUNQUE

Erfahre, wie die Übersetzung von yunque auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von yunque auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «yunque» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

yunque
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

anvil
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निहाई
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سندان الحداد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

наковальня
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bigorna
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নেহাই
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

enclume
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

andas
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Amboss
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

アンビル
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

모루
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

anvil
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cái de
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பட்டறை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ऐरण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

örs
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

incudine
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kowadło
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ковадло
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nicovală
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αμόνι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aambeeld
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

städ
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ambolt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von yunque

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «YUNQUE»

Der Begriff «yunque» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.082 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «yunque» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von yunque
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «yunque».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «YUNQUE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «yunque» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «yunque» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe yunque auf Spanisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF SPANISCH MIT «YUNQUE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort yunque.
1
Johann W. Goethe
Sobre la gran balanza de la fortuna, raramente se detiene el fiel; debes subir o bajar; debes dominar y ganar o servir y perder, sufrir o triunfar; ser yunque o martillo.
2
Rafael Gibelli
Quien escribe gusta del halago, pero el 'escritor' en cambio, ha de aprender a gozar con el arrecio, con el golpe de martillo sobre el yunque de su obra. Sólo así podrá forjar aiestos.

6 SPRICHWORT MIT «YUNQUE»

Cuando yunque, sufre; cuando mazo, tunde.
Cuando fuiste martillo no tuviste clemencia, ahora que eres yunque, ten paciencia.
Cuando fueres yunque, sufre como yunque, cuando fueres mazo, pega.
El yunque dura más que el martillo.
Mientras martillo fueres, como martillo hieres, que yunque serás y el martillo aguantarás.
Si eres yunque, aguanta como yunque; si eres maza, hiere como maza.

10 BÜCHER, DIE MIT «YUNQUE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von yunque in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit yunque im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El Tungsteno / Paco Yunque
This edition, by Prof. Flor Mara Rodrgues-Arenas, includes a detailed introductory analysis and footnotes that allow the reader to better comprehend the text and understand its importance within Hispanic American literature.
César Vallejo, Flor María Rodríguez-Arenas, 2007
2
Sueño en El Yunque
"The editors of the San Pedrito Collection wish to encourage children to appreciate nature, to be sensitive to the natural world around us, and to feel that we all belong to one large family.
Ariel E. Lugo, 1993
3
La pluma y el yunque: El socialismo en la historia valenciana
El socialismo, como expresión social y política, cuenta con una dilatada trayectoria en el País Valenciano.
Manuel Chust, Salvador Broseta, 2003
4
La Ingeniería Agraria en El Desarrollo: Forja Avanzada : ...
Cortadora lateral; martillo de aplanar; degüello superior de 25 mm; cortadora en caliente; plana de forja; estampas acanaladoras y contraestampas de 12, 1 6 ó 20 mm, de acuerdo con el tamaño del agujero de punzonar del yunque que se ...
Stokes, J.B., FAO (Roma), 1998
5
El Yunque. La Ultraderecha En El Poder
The main goal behind this book about the far-right is to inform and publicize the results of a journalistic investigation that uncovers the secret organization that, after taking over the National Action Party, currently rules Mexico.
Álvaro Delgado, 2006
6
Versos de la calle
On spine: 2.
Alvaro Yunque, 1977
7
Chispas del yunque: crónicas, conferencias, artículos
E. S. D. Con la atención que el caso merece, he toma- do atenta nota de su oficio número 351 de 16 de octubre próximo pasado, en el cual se digna Ud. confiar a mi consideración y estudio el libro titulado "Chispas del Yunque", que el ...
Roberto Julio González, 1938
8
César Vallejo para niños
PACO YUNQUE Cuando Paco Yunque y su madre llegaron a la puerta del colegio, los niños estaban jugando en el patio. La madre le dejó y se fue. Paco, paso a paso, fue adelantándose al centro del patio, con su libro primero, su cuaderno ...
César Vallejo, Carlos Villanes Cairo, 1988
9
Blood Fugues Spa:
Con una prosa escasa y elegante, Edgardo Vega Yunqué rinde una novela precisa y maravillosamente construida sobre dos familias que buscan aceptar su tormentoso pasado y tener esperanza para el futuro.
Edgardo Vega Yunque, 2007
10
Nuestros Muchachos
Collection of ten fast moving stories that describe life in Buenos Aires.
Alvaro Yunque, 1985

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «YUNQUE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff yunque im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El lobby ultraderechista español que mueve los hilos del ...
la relación de miembros de Hazte Oír con el Yunque". La sentencia llegó después de que la Iglesia, alarmada ante el peso que adquiría el Yunque, encargara ... «EL PAÍS, Sep 16»
2
Hallan cadáver a orillas de carretera en El Yunque
Una llamada a través del 911 alertó a eso de las 11:20 AM de hoy a las autoridades acerca de un hombre muerto a orillas de la carretera PR-191, en El Yunque ... «Univision, Sep 16»
3
Rescatan pareja desaparecida en El Yunque
La pareja reportada desaparecida esta mañana en El Yunque finalmente fue rescatada en la vereda de la cascada La Coca. La Policía informó que Jaime ... «El Nuevo Dia.com, Jul 16»
4
Yunque, con la mente en el Preolímpico, se lleva un plantel ...
Redacción deportes, 10 jun (EFE).- El seleccionador de rugby 7 femenino, José Antonio Barrio 'Yunque', ha dado descanso a sus mejores jugadoras en la ... «Eurosport.es, Jun 16»
5
Turista belga resulta herido tras caer en vereda en El Yunque
Un turista belga resultó herido tras caer en una vereda en el bosque nacional El Yunque, informó la Policía. El caso se reportó a eso de las 12:25 de la tarde del ... «Univisión, Mär 16»
6
Hallan a los siete turistas extraviados en El Yunque
Las siete personas que fueron reportadas extraviadas en el bosque pluvial El Yunque en horas de la tarde del lunes fueron rescatadas con vida a eso de las ... «Univisión, Mär 16»
7
Turistas suecos temieron por su vida extraviados en El Yunque
Río Grande - Claes Nystrom y Julia Elhag, los dos turistas suecos que se extraviaron desde el miércoles en la espesa vegetación de El Yunque, revelaron que ... «El Nuevo Dia.com, Mär 16»
8
El falso Paco Yunque, por Federico Salazar | El Comercio Perú
Quiere hacernos creer que él es Paco Yunque más o menos, el personaje de César Vallejo, que es maltratado y humillado por el hijo pudiente de los patrones. «El Comercio, Feb 16»
9
Liberan 16 cotorras puertorriqueñas que estaban en cautiverio
En el año 2000, ocurrió la primera liberación al estado silvestre en El Yunque. En el 2006, los científicos liberaron cotorras a la vida silvestre en Río Abajo, ... «Univisión, Jan 16»
10
Santiago Mata: “El Yunque es mucho más que una secta: están ...
"El Yunque mucho más que una secta, es una organización secreta anticristiana, una sociedad que divide a los católicos en España", subrayó el autor, quien ... «Periodista Digital, Dez 15»

BILDER ÜBER «YUNQUE»

yunque

REFERENZ
« EDUCALINGO. Yunque [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/yunque>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z