Lade App herunter
educalingo
evadir

Bedeutung von "evadir" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES EVADIR

La palabra evadir procede del latín evadĕre.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON EVADIR AUF SPANISCH

e · va · dir


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EVADIR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Evadir ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs evadir auf Spanisch.

WAS BEDEUTET EVADIR AUF SPANISCH

Definition von evadir im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition, sich im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache zu entziehen, besteht darin, Schaden oder Gefahr zu vermeiden. Eine weitere Bedeutung des Ausweichens im Wörterbuch besteht darin, sich einer zu erwartenden Schwierigkeit mit Kunst oder List zu entziehen. Evading entfernt auch illegal Geld oder irgendeine Art von Eigentum aus einem Land.


KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS EVADIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo evado
evades / evadís
él evade
nos. evadimos
vos. evadís / evaden
ellos evaden
Pretérito imperfecto
yo evadía
evadías
él evadía
nos. evadíamos
vos. evadíais / evadían
ellos evadían
Pret. perfecto simple
yo evadí
evadiste
él evadió
nos. evadimos
vos. evadisteis / evadieron
ellos evadieron
Futuro simple
yo evadiré
evadirás
él evadirá
nos. evadiremos
vos. evadiréis / evadirán
ellos evadirán
Condicional simple
yo evadiría
evadirías
él evadiría
nos. evadiríamos
vos. evadiríais / evadirían
ellos evadirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he evadido
has evadido
él ha evadido
nos. hemos evadido
vos. habéis evadido
ellos han evadido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había evadido
habías evadido
él había evadido
nos. habíamos evadido
vos. habíais evadido
ellos habían evadido
Pretérito Anterior
yo hube evadido
hubiste evadido
él hubo evadido
nos. hubimos evadido
vos. hubisteis evadido
ellos hubieron evadido
Futuro perfecto
yo habré evadido
habrás evadido
él habrá evadido
nos. habremos evadido
vos. habréis evadido
ellos habrán evadido
Condicional Perfecto
yo habría evadido
habrías evadido
él habría evadido
nos. habríamos evadido
vos. habríais evadido
ellos habrían evadido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo evada
evadas
él evada
nos. evadamos
vos. evadáis / evadan
ellos evadan
Pretérito imperfecto
yo evadiera o evadiese
evadieras o evadieses
él evadiera o evadiese
nos. evadiéramos o evadiésemos
vos. evadierais o evadieseis / evadieran o evadiesen
ellos evadieran o evadiesen
Futuro simple
yo evadiere
evadieres
él evadiere
nos. evadiéremos
vos. evadiereis / evadieren
ellos evadieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube evadido
hubiste evadido
él hubo evadido
nos. hubimos evadido
vos. hubisteis evadido
ellos hubieron evadido
Futuro Perfecto
yo habré evadido
habrás evadido
él habrá evadido
nos. habremos evadido
vos. habréis evadido
ellos habrán evadido
Condicional perfecto
yo habría evadido
habrías evadido
él habría evadido
nos. habríamos evadido
vos. habríais evadido
ellos habrían evadido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
evade (tú) / evadí (vos)
evadid (vosotros) / evadan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
evadir
Participio
evadido
Gerundio
evadiendo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE EVADIR

adir · añadir · disuadir · extradir · invadir · nadir · persuadir · sobreañadir · suadir

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE EVADIR

evacuación · evacuada · evacuado · evacuante · evacuar · evacuativa · evacuativo · evacuatoria · evacuatorio · evagación · evaginación · evaluación · evaluador · evaluadora · evaluar · evanecer · evanescencia · evanescente · evanescer · evangeliario

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE EVADIR

acudir · agredir · aplaudir · coincidir · confundir · decidir · despedir · difundir · dividir · eludir · expandir · expedir · fundir · impedir · incidir · medir · pedir · prescindir · rendir · residir

Synonyme und Antonyme von evadir auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «EVADIR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «evadir» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «EVADIR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

evadir · desaparecer · desertar · eludir · esquivar · evitar · huir · rehuir · rehusar · sortear · fortiguard · fortinet · impuestos · proxy · persona · primera · lengua · española · daño · peligro · otro · arte · astucia · dificultad · prevista · evadir · también · sacar · ilegalmente · país · dinero · cualquier · tipo · bienes · línea · drogas · trabajo · industria · cómo · hace · paga · iuspoética · individuos · pueden · pirámide · estado · mismo · modo · como · calor · himnos · telúricos · subsuelo · relámpagos · asesinados · planicie · nbsp · manejo · duelo · personas · necesitan · esta · esencia · negadores · excelencia · todo · temas · preguntas · espinosos · bromas · risas · manifestando · bienestar · alegría · inexistente · para · penas · desarrollo · agropecuario · pampeano · tada · probablemente · mantener ·

Übersetzung von evadir auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON EVADIR

Erfahre, wie die Übersetzung von evadir auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von evadir auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «evadir» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

回避
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

evadir
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

evade
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

बचना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تهرب
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

уклоняться
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

evadir
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

টালা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

éviter
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengelakkan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ausweichen
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

免れます
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

피하다
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nisihake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trốn tránh
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

தவிர்க்க
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

टाळणे
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kaçınmak
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

eludere
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uchylać się
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ухилятися
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

se sustrage
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αποφύγει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ontduik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

undgå
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

unndra
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von evadir

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EVADIR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von evadir
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «evadir».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe evadir auf Spanisch

BEISPIELE

SPRICHWORT MIT «EVADIR»

Nadie se puede evadir de lo que está por venir.

10 BÜCHER, DIE MIT «EVADIR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von evadir in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit evadir im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Iuspoética
... individuos no pueden evadir la Pirámide—Estado del mismo modo como no pueden evadir el calor del sol No pueden evadir los himnos telúricos del subsuelo No pueden evadir los relámpagos asesinados en.la planicie No pueden.evadir ...
Manuel de J. Jiménez
2
El manejo del duelo
Las personas que necesitan esta esencia son negadores por excelencia, pueden evadir todo tipo de temas o preguntas espinosos con bromas o risas, manifestando un estado de bienestar y de alegría inexistente. Para evadir sus penas, ...
Santiago Rojas Posada, 2008
3
El Desarrollo agropecuario pampeano
tada probablemente para mantener la unidad económica-funcional de grandes predios subdivididos por razones de herencia o, más simplemente, para evadir impuestos, tal como lo plantea Antonio Santamarina, Presidente de la Comisión  ...
Osvaldo Barsky, 1991
4
100 preguntas básicas sobre ética de la empresa
¿Pagar. o. evadir. impuestos? En la bibliografía anglosajona no suele aparecer tratado este tema. Se piensa simplemente que hay que pagarlos. Es España, en grado cada vez menor, consideramos como persona hábil, diestra y lista al ...
David Álvarez Rivas, Javier de la Torre Díaz, 2005
5
3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes
Evadir. Evadir. impuestos: no declarar dinero o evitar de otra manera pagar impuestos. Esta expresión es neutra y técnica. S: Los que declaran menos ganancias V: están evadiendo CD: impuestos Consiguió evadir impuestos fijando su ...
Adela Robles-Sáez, 2010
6
Diccionario Jurídico Inglés-español, Español-inglés Aspen
... euthanasia n – eutanasia evacuate v – evacuar, desocupar evade v – evadir, evitar evade liability – evadir responsabilidad evade responsibility – evadir responsabilidad evade taxes – evadir impuestos evade the law – evadir la ley evader ...
Steven M. Kaplan, 2008
7
Las economías de opción como instrumentos de control de ...
tuario y ventas al mayor que le antecedió, exige que la administración tributaria funde su actuación en la existencia de fundados indicios de que hubo el propósito fundamental de evadir, presumiéndose, salvo prueba en contrario, que el ...
Francisco Paz Yanastacio, 2007
8
CONSTRUCCIÓN DE PAZ Y DIPLOMACIA CIUDADANA
Evadir Evadir es no c'ooperativo y no asertivo. Cuando evade, un individuo no busea satisfaeer de manera inmediata sus propias inquietudes ni las de la otra persona. Ella o él no abordan el eonflieto. Evadir puede darse en forma de pasar  ...
ANDRES SERBIN, 2008
9
La fuerza de la esperanza
Ana María Muela González. NO TE PUEDES EVADIR No te puedes evadir, no digas que no va contigo, no huyas, de los problemas que afligen al mundo, no puedes demostrar tal egoísmo, a la larga te llegarán las manchas, siempre salpican ...
Ana María Muela González, 2005
10
Informe de la Consulta de Expertos sobre Embarcaciones ...
bajo un Estado que no sea miembro de la OROP pertinente, y así evadir los requisitos de cumplimiento. Sin embargo, este análisis no se cumple en todos los casos. Por ejemplo, la mayoría de las embarcaciones españolas que se ...
Fao, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EVADIR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff evadir im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Boston: Multa millonaria a compañía taxi por evadir al fisco
El dueño de una de las compañías de taxi más grandes de Boston pagará una multa de más de 2,3 millones de dólares por evasión de impuestos de nómina, ... «20minutos.com, Aug 16»
2
En los asalariados recae la mayor carga tributaria, porque no ...
En los asalariados recae la mayor carga tributaria, porque no pueden evadir. Un experto español en derecho tributario señaló que un sistema igualitario no ... «La Gaceta Tucumán, Jul 16»
3
En Querétaro, mujer fingió secuestro para evadir problemas familiares
... con su ubicación, así como lograron que admitiera que todo se trataba de una simulación orquestada por ella misma para evadir los problemas familiares. «Excélsior, Jul 16»
4
Ayuda a Uber con este juego a evadir taxistas amarillos
Algunos ya conocen el juego "Taxis Vs Uber Sindicato Mortal" donde tienes que evadir obstáculos y acumular dinero manejando al mismo tiempo un taxi y un ... «SanDiegoRed, Jul 16»
5
Diego Luna propone a Messi jugar con el Tri: “aquí fallar penales y ...
“Aquí fallar penales y evadir al fisco son prácticas muy comunes”, dijo. Y es que el argentino fue acusado de defraudar al fisco en Madrid por 4.1 millones de ... «Vanguardia.com.mx, Jun 16»
6
Capturan guatemalteco por evadir pago de impuestos
La policía salvadoreña capturó a un empresario guatemalteco al que acusan de evadir impuestos por más de tres millones de dólares y también se allanó su ... «20minutos.com, Mai 16»
7
Brieger: "Evadir impuestos es uno de los juegos preferidos de los ...
"Evadir impuestos es uno de los juegos preferidos de los más poderosos en Ecuador, en Estados Unidos, en Indonesia, en Argentina, en cualquier lugar", ... «El Telégrafo, Mai 16»
8
Detenido un conductor sin puntos del carné al intentar evadir un ...
Esta persona tampoco había superado el curso de reeducación vial al que la Dirección General de Tráfico lo sometió e intentó evadir el control de la Guardia ... «20minutos.es, Apr 16»
9
Joven se infiere balazos en comisaría tras ser detenido por evadir ...
Un joven de 20 años que fue detenido por evadir el pasaje del Transantiago se infirió heridas de bala al interior de una comisaría, hasta la que fue conducido ... «Publimetro Chile, Apr 16»
10
Uber Papers: una estructura offshore diseñada para evadir impuestos
Una firma registrada bajo el nombre Uber Panama Technology Inc. en ese país caribeño pasó inadvertida en el escándalo de los Panama Papers -centrado en ... «Télam, Apr 16»

BILDER ÜBER «EVADIR»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Evadir [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/evadir>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE