Bedeutung von "exasperar" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES EXASPERAR

La palabra exasperar procede del latín exasperāre.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON EXASPERAR AUF SPANISCH

e · xas · pe · rar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EXASPERAR

Exasperar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs exasperar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET EXASPERAR AUF SPANISCH

Definition von exasperar im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von exasperate im Wörterbuch ist schmerzhaft und irritiert einen schmerzhaften oder empfindlichen Teil. Eine andere Bedeutung von Ärger im Wörterbuch ist auch zu ärgern, zu verärgern, jemanden wütend zu machen.

La definición de exasperar en el diccionario castellano es lastimar, irritar una parte dolorida o delicada. Otro significado de exasperar en el diccionario es también irritar, enfurecer, dar motivo de enojo grande a alguien.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS EXASPERAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo exaspero

tú exasperas / exasperás

él exaspera

nos. exasperamos

vos. exasperáis / exasperan

ellos exasperan

Pretérito imperfecto

yo exasperaba

tú exasperabas

él exasperaba

nos. exasperábamos

vos. exasperabais / exasperaban

ellos exasperaban

Pret. perfecto simple

yo exasperé

tú exasperaste

él exasperó

nos. exasperamos

vos. exasperasteis / exasperaron

ellos exasperaron

Futuro simple

yo exasperaré

tú exasperarás

él exasperará

nos. exasperaremos

vos. exasperaréis / exasperarán

ellos exasperarán

Condicional simple

yo exasperaría

tú exasperarías

él exasperaría

nos. exasperaríamos

vos. exasperaríais / exasperarían

ellos exasperarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he exasperado

tú has exasperado

él ha exasperado

nos. hemos exasperado

vos. habéis exasperado

ellos han exasperado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había exasperado

tú habías exasperado

él había exasperado

nos. habíamos exasperado

vos. habíais exasperado

ellos habían exasperado

Pretérito Anterior

yo hube exasperado

tú hubiste exasperado

él hubo exasperado

nos. hubimos exasperado

vos. hubisteis exasperado

ellos hubieron exasperado

Futuro perfecto

yo habré exasperado

tú habrás exasperado

él habrá exasperado

nos. habremos exasperado

vos. habréis exasperado

ellos habrán exasperado

Condicional Perfecto

yo habría exasperado

tú habrías exasperado

él habría exasperado

nos. habríamos exasperado

vos. habríais exasperado

ellos habrían exasperado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo exaspere

tú exasperes

él exaspere

nos. exasperemos

vos. exasperéis / exasperen

ellos exasperen

Pretérito imperfecto

yo exasperara o exasperase

tú exasperaras o exasperases

él exasperara o exasperase

nos. exasperáramos o exasperásemos

vos. exasperarais o exasperaseis / exasperaran o exasperasen

ellos exasperaran o exasperasen

Futuro simple

yo exasperare

tú exasperares

él exasperare

nos. exasperáremos

vos. exasperareis / exasperaren

ellos exasperaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube exasperado

tú hubiste exasperado

él hubo exasperado

nos. hubimos exasperado

vos. hubisteis exasperado

ellos hubieron exasperado

Futuro Perfecto

yo habré exasperado

tú habrás exasperado

él habrá exasperado

nos. habremos exasperado

vos. habréis exasperado

ellos habrán exasperado

Condicional perfecto

yo habría exasperado

tú habrías exasperado

él habría exasperado

nos. habríamos exasperado

vos. habríais exasperado

ellos habrían exasperado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

exaspera (tú) / exasperá (vos)
exasperad (vosotros) / exasperen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

exasperar

Participio

exasperado

Gerundio

exasperando

SYNONYME VON «EXASPERAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «exasperar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von exasperar

encolerizar · enfurecer · enojar · exacerbar · indignar · irritar · poner · sacar

ANTONYME VON «EXASPERAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «exasperar» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von exasperar

calmar · sosegar

ÜBERSETZUNG VON EXASPERAR

Erfahre, wie die Übersetzung von exasperar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von exasperar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «exasperar» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 恶化
• Spanisch: exasperar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: exasperate
• Übersetzer Deutsch - Hindi: चिढ़ाना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أسخط
• Übersetzer Deutsch - Russisch: сердить
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: exasperar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ক্রুদ্ধ করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: exaspérer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menyakiti hati
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: zur Verzweiflung bringen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 悪化さ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 악화시키다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: exasperate
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: làm đau thêm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மேலும் மோசமடைகிறது
• Übersetzer Deutsch - Marathi: संतापवणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kızdırmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: esasperare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zirytować
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: сердити
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: exaspera
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εξοργίζω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: moedeloos
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: reta
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ergre

ZITATE AUF SPANISCH MIT «EXASPERAR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort exasperar.

1

José Martí

También a un gran hombre lo puede exasperar una miserable mosca.

10 BÜCHER, DIE MIT «EXASPERAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von exasperar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit exasperar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

¿jo EX A Vai.verd. Vid. de Christ, lib.7. cap. 13. Porque no era su intento exasperar la herida, su. no sanarla. Exasperar. Por alusión vale irritar , ensañar, enfurecer y enojar fuertemente à alguno. Lat. ExaJperare.ExacerbareJrritare. Mari an.

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

V ai v erd. Vid. de Christ, lib.7. cap. 1 j. Porque no era su intento exasperarla, herida, sir no sanarla. Exasperar. Por alusión vale irritar , ensañar, enfurecer y enojar fuertemente à alguno. Lar. Exasperare. Exacerbare. Irritare. Mari an. Hist.

Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...

¡Exasperar. Por alusión vale irritar , ensañar, enfurecer y enojar fuertemente à alguno. . Lat. Exasperare.Exacerbare.Irritare. Ma ri an. Hist. Esp. lib. 5. cap. 7. Esto fué ocasión de exasperar en gran manera el ánimo de su marido, por ser de  ...

Real Academia Española (Madrid), 1732

Diccionario catalán-castellano y vice versa

Exacció, f. cobransa, imposicic de tribuís — exacción. Exacerbar, a. exasperar. Exactamént, adv. ab exactitud — exactamente Exacte, ta, adj. cabal, puntual — exacto. Exactitut, f. puntualitat, exactitud. Exactor, in. cobrador de tri buts — exactor.

‎1861

Diccionario catalán-castellano: redactado en vista de ...

Exacció, f. cobransa, imposicic de tributs — exacción. Exacerbar, a. exasperar. Exactamént, adv. ab exactitud — exactamente Exacte, la, adj. cabal, puntual — exacto. Exactitut, f. puntualitat, exac titud. Exactor, m. cobrador do tri buts — exactor ...

‎1847

Gran dicionario século vinte i uno:

Cf. exasperar(se). exame [ks] m. Examen. examinar [ks] v. tr. e pr. Examinar(se). exánime [ks] adx. 1. Exánime, sin señal de vida o sin vida. 2. fig. Exánime, sumamente debilitado o sin aliento. Sin. derreado. exantema [ks] m. Exantema. exarca ...

‎2006

Aproximación al diccionario de la negación

2. fam. impacientar, exasperar. Ú. t. c. pml. 3. pml. p. us. Despecharse, intentando quitarse la vida, o quitándosela en efecto. DUE (T., «desperar».) G (intr. con «de »). Perder la 'esperanza de cierta cosa: 'Desespero ya de encontrarlo'.

Margarita Cundín Santos, 2000

Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin

La acción y efecto de exasperar. Exasperación, f. Exasperatio. Il Y de Enconar ó Enconarse. Enconadura, f. || Inflamación de alguna parte del cuerpo, que está lastimada por algún accidente de herida, araño, espina etc. Enconamiento, m.

Juan José Amengual, 1858

Diccionario de la lengua castellana

EXARDECER, v. n. ant. Enardecerse , airarse extremadamente. EXARDECIDO, p. de exardkcer. EXASPERACIÓN , s. f. Acción y efecto de exasperar. EXASPERADO, p. p. de exasperar. EXASPERAR , v. a. Lastimar, irritar una parte dolorida ó ...

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

Exposición de la doctrina médica homeopática u Organon del ...

figurar y exasperar raostruosamente las aventuradas maniobras de la alopatia. 207. Si es cierto lo que precede, el médico homeopatista debe informarse tambien de los tratamientos alopáticos á que la persona atacada de enfermedad  ...

Samuel Hahnemann, 1835

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EXASPERAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff exasperar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Un recuento de la llegada de Pokémon Go a Perú y Latinoamérica ...

... en el país insular de Asia fue bastante bien en relación a lo que se creía inicialmente, la larga espera comenzó a exasperar a los usuarios de nuestra región. «El Comercio, Aug 16»

La búsqueda de una solución al Brexit provoca una falsa guerra

... para un buen acuerdo diplomático, se corre el riesgo de exasperar a los políticos británicos de línea dura y de impacientar aún más a los políticos europeos. «Expansión.com, Aug 16»

Los Clinton: dos al precio de uno

Sólo los Clinton pueden entusiasmar y luego exasperar a sus pares demócratas con una previsibilidad tan vertiginosa". Y sobre todo: "Sólo los Clinton pueden ... «Infobae.com, Jul 16»

¿Cuál modelo de iPhone resiste más el fuego?

... y en uno de sus últimos videos decidió llevar a cabo un experimento que quizá pueda exasperar a algunos por lo que podría considerarse un desperdicio. «Primera Hora, Jul 16»

López Aguilar (PSOE): si Rajoy "se quitara en medio" habría fuerzas ...

López Aguilar ha apuntado también que el PSOE no busca terceras elecciones, "puede que el PP", que trata de "exasperar" a los españoles al no abrir ninguna ... «eldiario.es, Jul 16»

Rajoymon GO

El juego consiste en aburrir a los parlamentarios, desmotivar a la sociedad civil y económica, exasperar a las clases medias y trabajadoras y conseguir un ... «Diario Córdoba, Jul 16»

Tras golpe fallido en Turquía, Obispo propone recurrir al “arma del ...

El Obispo resalta luego que “la única cosa inteligente por hacer es no exasperar el tono para reencontrar aquel mínimo de calma necesaria para comprender ... «ACI Prensa, Jul 16»

Los niños que se chupan el pulgar o se comen las uñas tienen ...

Todos los bebés se 'chupan el dedo', generalmente el pulgar. Una costumbre que, lejos de buscar exasperar a los padres, parece aportar a los infantes ... «ABC.es, Jul 16»

Rivera critica a los que luchan por exasperar las oposiciones

Rivera critica a los que luchan por exasperar las oposiciones. El cardenal Norberto Rivera dijo que es urgente no permanecer pasivos ante la creciente ... «Milenio.com, Jul 16»

Los actos ocurridos el pasado fin de semana en Nochixtlán, Oaxaca ...

Nos debe de exasperar que no sepamos dimensionar lo que es un derecho y lo que te lleva a una obligación constitucional. Es verdad que en México ... «Criterio Hidalgo, Jun 16»