WAS BEDEUTET ATEMPERAR AUF SPANISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «atemperar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von atemperar im Wörterbuch Spanisch
Die Definition von Temperament im Wörterbuch ist gemäßigt, Temperament. Eine andere Bedeutung des Temperierens im Wörterbuch ist auch, etwas an etwas anderes anzupassen. La definición de atemperar en el diccionario castellano es moderar, templar. Otro significado de atemperar en el diccionario es también acomodar algo a otra cosa.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «atemperar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS ATEMPERAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo atempero
tú atemperas / atemperás
él atempera
nos. atemperamos
vos. atemperáis / atemperan
ellos atemperan
Pretérito imperfecto
yo atemperaba
tú atemperabas
él atemperaba
nos. atemperábamos
vos. atemperabais / atemperaban
ellos atemperaban
Pret. perfecto simple
yo atemperé
tú atemperaste
él atemperó
nos. atemperamos
vos. atemperasteis / atemperaron
ellos atemperaron
Futuro simple
yo atemperaré
tú atemperarás
él atemperará
nos. atemperaremos
vos. atemperaréis / atemperarán
ellos atemperarán
Condicional simple
yo atemperaría
tú atemperarías
él atemperaría
nos. atemperaríamos
vos. atemperaríais / atemperarían
ellos atemperarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he atemperado
tú has atemperado
él ha atemperado
nos. hemos atemperado
vos. habéis atemperado
ellos han atemperado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había atemperado
tú habías atemperado
él había atemperado
nos. habíamos atemperado
vos. habíais atemperado
ellos habían atemperado
Pretérito Anterior
yo hube atemperado
tú hubiste atemperado
él hubo atemperado
nos. hubimos atemperado
vos. hubisteis atemperado
ellos hubieron atemperado
Futuro perfecto
yo habré atemperado
tú habrás atemperado
él habrá atemperado
nos. habremos atemperado
vos. habréis atemperado
ellos habrán atemperado
Condicional Perfecto
yo habría atemperado
tú habrías atemperado
él habría atemperado
nos. habríamos atemperado
vos. habríais atemperado
ellos habrían atemperado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo atempere
tú atemperes
él atempere
nos. atemperemos
vos. atemperéis / atemperen
ellos atemperen
Pretérito imperfecto
yo atemperara o atemperase
tú atemperaras o atemperases
él atemperara o atemperase
nos. atemperáramos o atemperásemos
vos. atemperarais o atemperaseis / atemperaran o atemperasen
ellos atemperaran o atemperasen
Futuro simple
yo atemperare
tú atemperares
él atemperare
nos. atemperáremos
vos. atemperareis / atemperaren
ellos atemperaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube atemperado
tú hubiste atemperado
él hubo atemperado
nos. hubimos atemperado
vos. hubisteis atemperado
ellos hubieron atemperado
Futuro Perfecto
yo habré atemperado
tú habrás atemperado
él habrá atemperado
nos. habremos atemperado
vos. habréis atemperado
ellos habrán atemperado
Condicional perfecto
yo habría atemperado
tú habrías atemperado
él habría atemperado
nos. habríamos atemperado
vos. habríais atemperado
ellos habrían atemperado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
atempera (tú) / atemperá (vos)
atemperad (vosotros) / atemperen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 BÜCHER, DIE MIT «ATEMPERAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
atemperar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
atemperar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
ATEMPERACION, f. La acción y efecto de atemperar. Atemperado. Temperatio,
nis. ATEMPERANTE, p. a. Que atempera. A tempérant. Tempcrans. .
ATEMPERAR, a. Reducir alguna cosa ásu temperamento. Atemperar, temperar.
Tempero ...
2
Microbiología Alimentaria: Metodología Analítica para ...
Atemperar rápidamente a 48 °C y añadir 50 ml de sangre ovina desfibrinada, en
condiciones asépticas. Mezclar y verter en placas de Petri a razón de 15 ml.
aproximadamente. Agar xilosa Composición: Triptona 2 g Extracto de levadura 1
g ...
María del Rosario Pascual Anderson, Vicente Calderón y Pascual, 1999
3
Diccionario de la lengua castellana
ATEMPERACION, b. f. La acción y efecto de atemperar. Temperado.
ATEMPERADO, DA. p. p. de atemperar. ATEMPERANTE, p. a. de atemperar. Lo
que atempera. Temperaos. ATEMPERAR, v. a. Reducir alguna cosa á su
temperamento.
4
Diccionario de la lengua castellana
Acción y efecto de atemperar. atemperar, t. y pml. Moderar, templar. || Acomodar
una cosa a otra. Sin. Ablandar. Ajustar. atenacear, t. Arrancar a una persona, con
tenazas, trozos de came. || fig. Torturar, afligir. atenazar t. Atenacear. atención. f ...
5
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
ATEMPERANTE. p.a. de atemperar. Loque atempera. Temperant. ATEMPERAR,
v. a. Reducir alguna cosa á su temperamento. Temperare. atemperar. Moderar,
ablandar, templar, acomodar una cosa á otra. Usase también como recíproco.
Real Academia Española (Madrid), 1783
6
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
ATEMPERANTE, part.aít. del verbo atemperar. Lo que atempera. Temperans.
ATEMPERAR, v. a. Reducir alguna cosa á su temperamento. Temperare.
atemperar. Moderar , ablandar , templar , acomodar una cosa á otra. Úsase
también ...
7
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
p. p. V. ATEMPERAR. ATEMPERANTE, p. act. That xuk'.ch tempers.
ATEMPERAR, v. a. Reducir alguna cosa á su temperamento. lo temper , to
reduce any thing to its temper. imcnt. atemperar. Moderar , ablandar, templar ,
acomodar una cosa ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
8
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ATEMPERADO, p. p. V. Atemperar. ATEMPERANTE, p. a. V. Atemperar.
Adoucissant, tempérant. ATEMPERAR, v. «. Tempérer, adoucir, modérer , régler.
|| Réduire quelque chose à son tempérament. ATEMPERO , s. m. (v.) V.
Temperamento.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
9
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
La acció y efecte de atemperar. Atemperación. Temperatio, nis.
ATEMPERADAMENT. adv. m. ant. Ali tem- plansa. Templadamente. Températe.
ATEMPERANT. p. a. Lo que atempera. Atemperante. Temperaos. ATEMPERAR,
v. a. Rednhir ...
10
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
ATEMPERACION, f. La acción y efecto «le atemperar. A temper ació. Temperatio,
nis. ATEMPERANTE, p. a. Que atempera. A temper ant. Tcmperans.
ATEMPERAR, a. Reducir alguna cosa ásu temperamento. Atemperar, temperar.
Tempero ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ATEMPERAR» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
atemperar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Industriales respaldan recorte anunciado por Hacienda
“En tiempos de volatilidad e incertidumbre, es preciso actuar oportuna y coordinadamente para atemperar los ánimos y enviar un mensaje claro acerca de ... «Milenio.com, Jun 16»
EN LA LUCHA CONTRA EL ENEMIGO COMÚN, OAXACA NO ...
Es la hora de atemperar nuestras discrepancias y ponerlo todo al servicio de la lucha. (…) ¡Cómo podríamos mirar el futuro de luminoso y cercano, si dos, tres, ... «Aporrea, Jun 16»
Las campanas de la iglesia
No se van a resolver con el diálogo entre el titular de Gobernación y la CNTE todos los problemas, lo que es un hecho es que el encuentro deberá atemperar ... «POSTA, Jun 16»
Macri reinvirtió en bonos argentinos el dinero que tenía en Bahamas
Con esa decisión, el jefe de Estado apunta a atemperar las críticas que surgieron cuando se conocieron los detalles de su declaración jurada, en la que ... «La Voz del Interior, Jun 16»
"Como está, la ley de Humedales no sirve para nada"
... por ejemplo a que si bien El Niño estaba pronosticado, no existieron medidas de ningún tipo en ninguno de los niveles estatales para atemperar sus efectos. «Diario Uno, Jun 16»
Prometen políticas para atemperar las medidas económicas
Prometen políticas para atemperar las medidas económicas. La ministra de Desarrollo Social de la Nación dijo que ya se implementaron planes para los más ... «Los Andes, Jun 16»
Atemperado del chocolate
Atemperar es hacer pasar el chocolate por un ciclo de temperaturas (calor/enfriado/calor) que los profesionales denominan curva del atemperado. Ésta varía ... «La Voz de Galicia, Mai 16»
Exhortan a nuevos jueces a no servir al poder ni servirse del poder
A los 51 nuevos juzgadores federales, la ministra les recordó que entre sus tareas están defender los intereses legítimos de la sociedad y atemperar las ... «Azteca Noticias, Feb 16»
El CD Numancia estrenó el pasado domingo, 14 de Febrero, un ...
El CD Numancia estrenó el pasado domingo, 14 de Febrero, un nuevo sistema de calefacción por radiación destinado a atemperar todos los asientos de las ... «notiweb, Feb 16»
Se asoman cambios en regulaciones de las cooperativas
A fin de atemperar las cooperativas a las realidades económicas del mundo, el presidente ejecutivo de la Corporación para la Supervisión y Seguro de ... «Diario Metro de Puerto Rico, Feb 16»
