Bedeutung von "expropiar" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES EXPROPIAR

La palabra expropiar procede de ex- y propio.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON EXPROPIAR AUF SPANISCH

ex · pro · piar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EXPROPIAR

Expropiar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs expropiar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET EXPROPIAR AUF SPANISCH

Enteignung

Expropiación

Die Enteignung ist eine Institution des öffentlichen Rechts, die in der Zwangsübertragung des Privateigentums von seinem Inhaber an den Staat besteht, und zwar durch Entschädigung: konkret an eine Einrichtung der öffentlichen Verwaltung, die mit eigenem Erbe ausgestattet ist. Ein Eigentum kann für die Verwertung durch den Staat oder durch einen Dritten enteignet werden. Die Enteignung hat zwei Merkmale: Erstens ist es ein Übergang von Zwangscharakter, der es zu einer Institution macht, die für das öffentliche Recht charakteristisch ist, die nicht dem im Privatrecht vorgesehenen Verkauf und Verkauf gleichgestellt werden kann; Zweitens ist die Enteignung berechtigt, im Gegenzug eine Entschädigung zu erhalten, die dem ökonomischen Wert des enteigneten Gegenstandes entspricht, der sie von der Einziehung unterscheidet.

La Expropiación es una institución de Derecho Público que consiste en la transferencia coactiva de la propiedad privada desde su titular al Estado, mediante indemnización: concretamente, a un ente de la Administración Pública dotado de patrimonio propio. Puede expropiarse un bien para que este sea explotado por el Estado o por un tercero. La expropiación posee dos notas características: primera, es una transferencia de carácter coactivo, lo que hace de ella una institución característica del Derecho Público que no puede ser asimilada a la compraventa prevista en el derecho privado; segunda, el expropiado tiene derecho a recibir a cambio una indemnización equivalente al valor económico del objeto expropiado, lo que la diferencia de la confiscación.

Definition von expropiar im Wörterbuch Spanisch

Die Definition der Enteignung im spanischen Wörterbuch wird von der Verwaltung gesagt: Einer Person das Eigentum an einem Gut oder einem Recht vorenthalten und ihm dafür eine Entschädigung zahlen. Es wird aus Gründen der öffentlichen Nützlichkeit oder des sozialen Interesses, die das Gesetz vorsieht, durchgeführt. Eine weitere Bedeutung der Enteignung im Wörterbuch ist auch zu verkünden.

La definición de expropiar en el diccionario castellano es dicho de la Administración: Privar a una persona de la titularidad de un bien o de un derecho, dándole a cambio una indemnización. Se efectúa por motivos de utilidad pública o interés social previstos en las leyes. Otro significado de expropiar en el diccionario es también anunciar.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS EXPROPIAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo expropio

tú expropias / expropiás

él expropia

nos. expropiamos

vos. expropiáis / expropian

ellos expropian

Pretérito imperfecto

yo expropiaba

tú expropiabas

él expropiaba

nos. expropiábamos

vos. expropiabais / expropiaban

ellos expropiaban

Pret. perfecto simple

yo expropié

tú expropiaste

él expropió

nos. expropiamos

vos. expropiasteis / expropiaron

ellos expropiaron

Futuro simple

yo expropiaré

tú expropiarás

él expropiará

nos. expropiaremos

vos. expropiaréis / expropiarán

ellos expropiarán

Condicional simple

yo expropiaría

tú expropiarías

él expropiaría

nos. expropiaríamos

vos. expropiaríais / expropiarían

ellos expropiarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he expropiado

tú has expropiado

él ha expropiado

nos. hemos expropiado

vos. habéis expropiado

ellos han expropiado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había expropiado

tú habías expropiado

él había expropiado

nos. habíamos expropiado

vos. habíais expropiado

ellos habían expropiado

Pretérito Anterior

yo hube expropiado

tú hubiste expropiado

él hubo expropiado

nos. hubimos expropiado

vos. hubisteis expropiado

ellos hubieron expropiado

Futuro perfecto

yo habré expropiado

tú habrás expropiado

él habrá expropiado

nos. habremos expropiado

vos. habréis expropiado

ellos habrán expropiado

Condicional Perfecto

yo habría expropiado

tú habrías expropiado

él habría expropiado

nos. habríamos expropiado

vos. habríais expropiado

ellos habrían expropiado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo expropie

tú expropies

él expropie

nos. expropiemos

vos. expropiéis / expropien

ellos expropien

Pretérito imperfecto

yo expropiara o expropiase

tú expropiaras o expropiases

él expropiara o expropiase

nos. expropiáramos o expropiásemos

vos. expropiarais o expropiaseis / expropiaran o expropiasen

ellos expropiaran o expropiasen

Futuro simple

yo expropiare

tú expropiares

él expropiare

nos. expropiáremos

vos. expropiareis / expropiaren

ellos expropiaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube expropiado

tú hubiste expropiado

él hubo expropiado

nos. hubimos expropiado

vos. hubisteis expropiado

ellos hubieron expropiado

Futuro Perfecto

yo habré expropiado

tú habrás expropiado

él habrá expropiado

nos. habremos expropiado

vos. habréis expropiado

ellos habrán expropiado

Condicional perfecto

yo habría expropiado

tú habrías expropiado

él habría expropiado

nos. habríamos expropiado

vos. habríais expropiado

ellos habrían expropiado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

expropia (tú) / expropiá (vos)
expropiad (vosotros) / expropien (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

expropiar

Participio

expropiado

Gerundio

expropiando

SYNONYME VON «EXPROPIAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «expropiar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von expropiar

confiscar · decomisar · despojar · desposeer · expoliar · incautar · quitar · requisar

ANTONYME VON «EXPROPIAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «expropiar» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von expropiar

devolver · restituir

ÜBERSETZUNG VON EXPROPIAR

Erfahre, wie die Übersetzung von expropiar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von expropiar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «expropiar» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 没收
• Spanisch: expropiar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: expropriate
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ज़ब्त करना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مصادرة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: экспроприировать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: expropriar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দখলচু্যত করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: exproprier
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: merampas
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: enteignen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 収用します
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 수용하다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: expropriate
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sung công
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கையகப்படுத்தவோ
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सार्वजनिक उपयोगासाठी एखादयाच्या मालकीची मालमत्ता त्याच्याकडुन काढुन घेणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kamulaştırmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: espropriare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wywłaszczać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: експропріювати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: expropria
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: απαλλοτριώνω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: onteien
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: expropriera
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ekspropriere

10 BÜCHER, DIE MIT «EXPROPIAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von expropiar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit expropiar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Leyes administrativas sobre municipalidades

La facultad de expropiar es propia de las autoridades públicas; constituye un derecho de la autoridad que ésta debe usar cuando estime que existe utilidad pública en adquirir un determinado bien, de modo que los particulares no pueden ...

Chile, Rolando Pantoja Bauzá, José A. Muñoz Vásquez, 1994

La expropiación forzosa

2.2. incidente de rectificación de La reLación de bienes a expropiar En relación a los efectos del error u omisión en la descripción de los bienes a expropiar, la STS de 18 de febrero de 1999 sostiene la improcedencia de declarar la ...

Juan Antonio Carrillo Donaire, Francisco López Menudo, 2006

Manual Practico de Legislacion de la Construccion (cosido)

Expropiaciones. Introducción La Expropiación es la máxima restricción al dominio, que consiste en la adquisición forzosa de un bien. Expropiar es quitar la propiedad, lo que no reviste un criterio de universalidad respecto de su aplicación, ...

Mario Garcia Tejera, Claudio Torres, 2005

Manual de expropiación forzosa y otros supuestos indemnizatorios

es el sentido del tanteo y del retracto, pudiendo la Administración expropiar (5). 2 . EXPROPIACIÓN FORZOSA POR ZONAS O GRUPOS DE BIENES Dispone la LEF que, cuando la Administración tenga que expropiar grandes zonas ...

Francisco López-Nieto y Mallo, 2007

Parte Praction: Proyecto de Desarrollo y Complicacion do la ...

Considerando sólo el subproyecto para el área a expropiar, éste será ec o nómic amento justificable L i tomamos las tasas de interés del 10/ y ol 15$, ya que al 20 / los beneficios esperados por cada peso do costo serán sólo de ,,¡0.9 3« Esta ...

Mentalidades y politicas Wingka: pueblo Mapuche, entre golpe ...

También queremos decir que si vamos a expropiar mil latifundios este año, quedarán por cierto todavía, bastantes latifundios que no podremos expropiar este año. A esos grandes propietarios les decimos honestamente que trabajen sus ...

Augusto Samaniego M., Carlos Ruiz Rodríguez, 2007

Ley de suelo: comentario sistemático de la Ley 8/2007, de 28 ...

Véase el siguiente pronunciamiento al efecto: «... a pesar del deslinde competencial (las garantías expropiatorias en manos del Estado, de un lado, y la definición de la causa de expropiar reservada al que ostente la competencia material, ...

Enrique Sánchez Goyanes, 2007

Registro nacional de leyes, decretos y otros documentos

Número de padrón, 30.895; nombre del »propietario, Sucesión Ferber; área a expropiar, 5.547 ídem idem. Número de padrón, 30.896; nombre del propietario, Sucesión Juiio Mailhos: área a expropiar, 181.50 ídem idem. Número de padrón  ...

Uruguay, 1919

Segundo Seminario Nacional sobre Reforma Agraria para Curas ...

El Derecho Primario Faculta para Expropiar Tierras En virtud de la fuerza obligatoria y de la alta prioridad del derecho primario, es indiscutible que el Gobierno puede y debe procurar una justa redistribución de la propiedad agraria . Para ello ...

‎1965

Segundo Seminario Nacional sobre Reforma Agraria para curas ...

El Derecho Primario Faculta para Expropiar Tierras En virtud de la fuerza obligatoria y de la alta prioridad del derecho primario, es indiscutible que el Gobierno puede y debe procurar una justa redistribución de la propiedad agraria . Para ello ...

IICA-Colombia

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EXPROPIAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff expropiar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Principio de acuerdo para expropiar el Inca Huasi y el Lawn Tennis

"Hay un principio de acuerdo con los dirigentes para expropiar los predios de los dos clubes, Inca Huasi y Lawn Tennis. Lógicamente todos nos oponemos un ... «Tiempo de San Juan, Jul 16»

Massot quiere expropiar tierras del INTA con fundamentos anti ...

Así lo indicó el jefe del bloque de diputados del PRO, Nicolás Massot, en los fundamentos de un proyecto de ley por medio del cual se pretende expropiar 152 ... «Infocampo, Jun 16»

Aprueban expropiar una fracción del Metropolitano

El terreno de nueve mil 924 metros cuadrados del Parque Metropolitano que ganó el empresario Óscar Eduardo Ramírez López al Municipio será expropiado. «Periódico AM, Jun 16»

Proponen expropiar la hidroeléctrica del multimillonario Joe Lewis

Proponen expropiar la hidroeléctrica del multimillonario Joe Lewis. La misma está montada sobre el río Escondido, dentro de un territorio cuatro veces mayor la ... «ANB, Mai 16»

Por el impacto ambiental, podrían expropiar la cantera de Hernández

En abril de 2015 las canteras de Hernández ardieron durante toda una semana, intoxicando el aire de distintos barrios platenses. Los planes para sanearla, ... «Diario El Día, Mai 16»

PC ingresa proyecto que permite al Estado expropiar SQM

La bancada de diputados PC-IC ingresaron un proyecto que permite al Estado expropiar a la empresa Soquimich. La iniciativa declara "de interés nacional" a ... «LaTercera, Mai 16»

Austria quiere expropiar casa donde nació Hitler

Austria planea expropiar la casa natal del dictador Adolf Hitler (1889-1945) para evitar que se convierta en un lugar de peregrinación de neonazis, explicó hoy ... «Excélsior, Apr 16»

Una 'consulta' promovida por Colau busca expropiar la parroquia de ...

Una 'consulta' promovida por Colau busca expropiar la parroquia de Gracia en ... más de 180 años después, si prospera una moción para expropiar y derribar ... «Actuall · Informar, reflexionar, actuar., Mär 16»

El Consell podrá expropiar casas a los bancos para evitar desahucios

miriam bouiali | valencia El anteproyecto de la Ley de Función Social de la Vivienda, que el Consell hizo público ayer, puede ser la llave que abre la puerta de ... «levante.emv.com, Mär 16»

PAN pide a EPN expropiar predio en Chapultepec

Senadores del PAN solicitaron al presidente Enrique Peña Nieto que expropie el predio de Montes Apalaches 525, en el Bosque de Chapultepec, y que lo ... «El Economista, Feb 16»