Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "figle" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES FIGLE

La palabra figle procede del francés bugle, cruzado con ophicléide.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON FIGLE AUF SPANISCH

fi · gle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FIGLE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Figle ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FIGLE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «figle» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
figle

Fig

Figle

Die figle, auch bekannt als oficleido, ist ein windmetallisches musikinstrument, das durch ein langes messingrohr gebildet wird, das halbiert ist, mit zunehmendem Durchmesser vom Mund zur Glocke und mit den Schlüsseln, die den Durchgang öffnen und schließen Luft. Man nennt es auch die Person, die dieses Instrument praktiziert El figle, también conocido como oficleido, es un instrumento musical de viento-metal formado por un tubo largo de latón, doblado por la mitad, de diámetro cada vez mayor desde la embocadura hasta la campana y con llaves que abren y cierran el paso del aire. También se le llama figle a la persona que practica este instrumento.

Definition von figle im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von figle im Wörterbuch ist ein Blasinstrument, das aus einer langen, in der Mitte gefalteten Messingröhre besteht, deren Durchmesser vom Ansatz bis zum Pavillon allmählich zunimmt, und mit Schlüsseln oder Kolben, die den Weg öffnen oder schließen in die Luft. Eine weitere Bedeutung von figle im Wörterbuch ist auch die Person, die dieses Instrument spielt. La definición de figle en el diccionario castellano es instrumento musical de viento, que consiste en un tubo largo de latón, doblado por la mitad, de diámetro gradualmente mayor desde la embocadura hasta el pabellón, y con llaves o pistones que abren o cierran el paso al aire. Otro significado de figle en el diccionario es también persona que toca este instrumento.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «figle» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE FIGLE


bugle
bu·gle
changle
chan·gle
eagle
a·gle
frangle
fran·gle
ingle
in·gle
mangle
man·gle
maxisingle
ma·xi·sin·gle
mugle
mu·gle
rengle
ren·gle
ringle
rin·gle
single
sin·gle
tingle
tin·gle

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE FIGLE

fígaro
figo
figón
figonera
figonero
figueral
figuerense
figulina
figulino
figura
figurable
figuración
figurada
figuradamente
figurado
figural
figuranta
figurante
figurar
figurativa

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE FIGLE

agradable
ale
aquele
baile
cable
calle
chile
combustible
contable
detalle
disponible
doble
ele
elle
impecable
le
posible
responsable
vale
valle

Synonyme und Antonyme von figle auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FIGLE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

figle también conocido como oficleido instrumento musical viento metal formado tubo largo latón doblado mitad diámetro cada mayor desde embocadura hasta campana llaves abren cierran paso consiste gradualmente pabellón pistones otro toca técnico música pífanos suelen afinarse bemol además feldpfeifb órganos franceses tienen correspondiente registro llamado fjfrm fiffaro mismo pífano pífaro pito estas voces figle figli ofioleide enamorado sainete original verso francisco asenjo barbieri hombre creador instrumentación flautas

Übersetzung von figle auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FIGLE

Erfahre, wie die Übersetzung von figle auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von figle auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «figle» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

figle
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

figle
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Figle
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

figle
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

figle
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Файгл
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

figle
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

figle
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

figle
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

figle
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

figle
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

figle
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

figle
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

figle
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

figle
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

figle
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

figle
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

figle
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

figle
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Figle
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Файгл
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

figle
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

figle
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

figle
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

figle
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

figle
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von figle

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FIGLE»

Der Begriff «figle» wird selten gebraucht und belegt den Platz 73.930 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
30
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «figle» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von figle
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «figle».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FIGLE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «figle» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «figle» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe figle auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FIGLE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von figle in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit figle im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario técnico de la música
Los Pífanos suelen afinarse en si bemol ó en re. V., además, Feldpfeifb. Los órganos franceses tienen su correspondiente registro llamado Fjfrm.- Fiffaro (it.). Lo mismo que Pífano, Pífaro ó Pito. V. estas voces. Figle ó Figli, Ofioleide (it.).
Felipe Pedrell, 2009
2
Francisco Asenjo Barbieri: El hombre y el creador
Instrumentación: 2 flautas, 2 oboes, 2 clarines, 2 fagotes, 2 cornetines, 2 trompas, 2 trombones, figle, timbales, cuerda; y banda: 2 clarines, clarinete, buecen, figle, bombo y redoblante. Estreno: Teatro del Circo, 24-XII-1851. Manuscritos: en el ...
Emilio Casares, 1994
3
Ilustración mexicana
Faltábame vencer una dificultad: en casa nadie entendia una jota de música, incluso el paciente; nadie poseía un mal instrumento; miento: mi patrona poseía un figle, (es decir era propietaria de un figle, muy deteriorado, herencia de su ...
Ignacio Cumplido, 1851
4
Un Musico Viejo, juguete ... en un acto [and in prose].
Era yo entonces primer figle del célebre batallon de Asturias. (Luisa le tira a. la bata.) Digo, caballero: no he sido primer figle del célebre batallon de Asturias. He padecido una distraccion, por la cual pido á usted mii perdones. Quería hablar á ...
Mariano PONZ, 1864
5
Faura-Guataca
OMAR GARCÍA BRUNELLI Figle. Aerófono de boquilla. Instrumento obsoleto de tubo cónico doblado y de forma vertical que posee una llave abierta y entre ocho y once llaves cerradas. Construido normalmente de metal, está provisto de un ...
Emilio Casares, José López-Calo, Ismael Fernández de la Cuesta, 1999
6
La Iberia Musical y Literaria
Método de trompa contiene principios de música, escalas, ejercicios, estudios y aires escogidos de óperas □ 40 Método completo de figle adoptado para servir de enseñanza en las clases gimnásticas de música militar 60 Método de figle ...
7
Las comedias
Quitame esa luna impura ; No vea yo , que es tu hermosura Espejo de mi fealdad . Ya , sin verme , á mi crueldad Vuelvo. A lole llevaré Donde por testigo esté, Que Libia á su Rey me iguala. Sale Ecle cansando. figle. Guarda corderos , zagala ...
Pedro Calderón de la Barca, Keil, 1829
8
Estudio de los christianos: compendio doctrinal vtil para ...
... que con eñe milagro fe p¡efer- vó el de la heregia de Calvino. Otros muchos refiere Turlot, para el mifmoaííunto. Y por effo el Padre S. Aguftin dize contu los Here*. Eej. ges: '. gcs: Eflo crtc ln Fe, no /• efcudriña la inteligencia. de. la. 1. figle.
Tomás Madalena ((O.P.)), 1729
9
Manual para facilitar el estudio práctico de nuestro cuadro ...
Número 19. — Oficleide ó Figle. El oficleide puede tomarse como el tipo de esta variedad de instrumentos. El oficleide, cuyo nombre significa serpiente de llaves (del griego ophis, serpiente, y kleis llave) es un instrumento bastante moderno, ...
Antonio Hermosa, 1901
10
Su único hijo
Allí estaba también el antiguo figle, don Romualdo, calvo, digno, de gran panza; en la catedral chirimía, en todo lo profano figle; casi una gloria provincial. Todo el pueblo, hasta los sordos, reconocía que era maravilloso lo que hacía con su ...
Leopoldo Alas Clarín, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FIGLE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff figle im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Malilla nie jest pierwsza. Na szczęście pogoda rzadko płatała figle ...
W ponad dwudziestoletniej historii cyklu Grand Prix aura wygrywała z zawodnikami rzadko - po raz ostatni przed dwoma laty. Niestety, teraz kapryśna pogoda ... «WP SportoweFakty, Aug 16»
2
Andrzej Kijowski: wiatr może płatać figle na strzelnicy
Może on zatem płatać figle - tak o olimpijskiej strzelnicy w Rio de Janeiro, na której rywalizacja rozpocznie się 6 sierpnia, mówił w rozmowie z Eurosport.Onet.pl ... «Onet.pl, Aug 16»
3
Fenomenalne zespoły i pogoda płatająca figle. Finał IX Podlaskiej ...
Prawie pół tysiąca wykonawców z 12 krajów świata zaprezentowało się podczas IX Międzynarodowego Festiwalu Muzyki, Sztuki i Folkloru "Podlaska Oktawa ... «BiałystokOnline.pl, Jul 16»
4
Wodne wygibasy Roberta i Anny Lewandowskich! [ZDJĘCIA]
Wodne figle na Mykonosie co i rusz przerywają gorącymi pocałunkami. Widać, że gorące lato służy ich gorącemu uczuciu. tagi: ANNA LEWANDOWSKA ... «SE.pl, Jul 16»
5
Pogoda może płatać figle
Dziewięć żużlowych meczów ligowych jest zaplanowanych na niedzielę. Część z nich może jednak nie dojść do skutku z powodu złych warunków ... «Nowości, Jun 16»
6
Pogoda na Podkarpaciu płata figle. Wydano kolejne ostrzeżenia ...
To już drugi dzień z rzędu, kiedy IMGW wydaje ostrzeżenia dla województwa Podkarpackiego. Niebezpiecznie było też w piątek i w sobotę. Strażacy ... «Radio Eska, Jun 16»
7
Artur Boruc komentuje bolesną porażkę Andrzeja Fonfary: Los płata ...
Los płata nam takie figle. Wyciągnie z tego nauczkę i wróci silniejszy - powiedział Boruc. Polub Sporty Walki na Facebooku. Sponsored by Revcontent ... «WP SportoweFakty, Jun 16»
8
Lis i pies to najlepsi przyjaciele. Ich figle rozczulą każdego [WIDEO]
Wiele osób w swoich domach ma psy, koty, chomiki czy rybki. Nieraz między tymi zwierzakami nawiązuje się ogromna więź. Jednak pewna Amerykanka pod ... «Radio ZET, Mai 16»
9
PRIMA APRILIS. Dziś 1 kwietnia - pomysły na żarty, figle, kawały na ...
Prima aprilis już dziś! Jeśli nie macie pomysłów na żarty i figle, jakie zrobicie swoim znajomym i rodzinie, znajdziecie je w tym artykule. Znajdziecie tu kilka ... «Gazeta Pomorska, Mär 16»
10
Figle Migle Candybar. Cukierki z naszych snów stały się ...
W ofercie sklepu Figle Migle znajdziemy ponad siedemdziesiąt różnych smaków. A cukierki pochodzą z wielu krajów na świecie. Znajdziecie tutaj słodkości z ... «NaszeMiasto.pl, Mär 16»

BILDER ÜBER «FIGLE»

figle

REFERENZ
« EDUCALINGO. Figle [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/figle>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z