Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "figurante" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES FIGURANTE

La palabra figurante procede del antiguo participio activo de figurar.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON FIGURANTE AUF SPANISCH

fi · gu · ran · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FIGURANTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Figurante kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET FIGURANTE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «figurante» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
figurante

Extra

Extra

Extra oder extra ist der Schauspieler, der in den audiovisuellen Darstellungen als Hintergrundbild erscheint. Im Allgemeinen hat keine künstlerische Qualifikation, Grund, warum nicht in der Regel eine andere Rolle, die Singen, Sprechen oder Tanzen beinhaltet. Allerdings ist ihre Anwesenheit sehr wichtig. Sie sind die Menschen, die die Atmosphäre einer Szene neu erstellen, indem sie entweder Sekundäraktionen ausführen, Realismus geben oder Kreuze machen, um ein Gefühl des Zufalls zu schaffen. Kein Film oder eine Serie wäre ohne sie möglich oder denkbar, zum Beispiel in einer Szene, die ein Publikum oder einen Fußgänger auf einer belebten Straße braucht. Krieg oder epische Filme erfordern oft viele Extras. Sie erscheinen auch in Opern, Theaterstücken und Musicals. In Spanien werden verschiedene Kategorien unterschieden: ▪ Normale Figuration: Hintergrundfiguren mit Action in Sekundärflugzeug, sie unterscheiden sich meist nicht ins Gesicht. ▪ Feste figuration: jene extras, die durch schriftliche anforderung oder durch die charakteristiken der produktion erscheinen wiederholt, weil die geschichte in einer kleinen stadt, ein lokaler, ein reduzierter platz ... Extra o figurante es aquel actor que aparece en las representaciones audiovisuales como figura de fondo. Generalmente no posee calificaciones artísticas, por lo que no suele realizar ningún otro papel que implique cantar, hablar o bailar. Sin embargo, su presencia es muy importante. Son esas personas que recrean el ambiente de una escena, bien ejecutando acciones secundarias, para dar realismo a la misma o haciendo cruces, para crear una sensación de casualidad. Ninguna película o serie sería posible o imaginable sin ellos, por ejemplo en una escena que requiera de público o como peatón en una calle con mucho tráfico. Las películas bélicas o épicas suelen requerir de muchos extras. También aparecen en óperas, obras de teatro y musicales. En España se distinguen varias categorías: ▪ Figuración normal: figuras de fondo con actuación en plano secundario, no se les suele distinguir la cara. ▪ Figuración fija: aquellos figurantes que por exigencia de guion o por las características de la producción aparecen reiteradamente porque la historia transcurre en un pueblo pequeño, un local, un espacio reducido...

Definition von figurante im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von figurant im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist diese Zahl. Eine weitere Bedeutung von figurant im Wörterbuch ist theater comparsa. Figurante ist auch eine Person, die Teil der Figuration eines Films ist. La primera definición de figurante en el diccionario de la real academia de la lengua española es que figura. Otro significado de figurante en el diccionario es comparsa de teatro. Figurante es también persona que forma parte de la figuración de una película.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «figurante» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE FIGURANTE


almirante
al·mi·ran·te
aspirante
as·pi·ran·te
carburante
car·bu·ran·te
cuadrante
cua·dran·te
deliberante
de·li·be·ran·te
deslumbrante
des·lum·bran·te
desodorante
de·so·do·ran·te
durante
du·ran·te
entrante
en·tran·te
errante
rran·te
exuberante
e·xu·be·ran·te
garante
ga·ran·te
ignorante
ig·no·ran·te
inmigrante
in·mi·gran·te
integrante
in·te·gran·te
itinerante
i·ti·ne·ran·te
refrigerante
re·fri·ge·ran·te
restaurante
res·tau·ran·te
tolerante
to·le·ran·te
vibrante
vi·bran·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE FIGURANTE

figura
figurable
figuración
figurada
figuradamente
figurado
figural
figuranta
figurar
figurativa
figurativamente
figurativismo
figurativo
figurear
figureo
figurera
figurería
figurero
figurilla
figurín

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE FIGURANTE

aberrante
colorante
contralmirante
declarante
delirante
desesperante
edulcorante
emigrante
filtrante
flagrante
frustrante
hilarante
imperante
intolerante
migrante
penetrante
perseverante
preponderante
sobrante
tirante

Synonyme und Antonyme von figurante auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FIGURANTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

figurante canino cine extra aquel actor aparece representaciones audiovisuales como figura fondo generalmente posee calificaciones artísticas suele realizar ningún otro papel implique cantar hablar bailar embargo presencia importante esas personas recrean primera lengua española comparsa figurante persona forma parte figuración isolina apuntes apuntador psicología aprendizaje adiestramiento perro claves absolutamente indispensable impecable contingencia debe moverse inmediatamente después tumbe fase inicial quede duda sido nbsp cognitivo emocional debemos evitar entrar distancia crítica salvo puntualmente aparezcan conductas evitación teniendo

Übersetzung von figurante auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FIGURANTE

Erfahre, wie die Übersetzung von figurante auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von figurante auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «figurante» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

额外
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

figurante
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

figurant
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

फ़ालतू
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الكمبرس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

внештатный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

excedente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অতিরিক্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

surnuméraire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

figuran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Statist
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

エキストラ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

정원 외의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

supernumerary
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kép phụ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மிகை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जादा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ihtiyaç fazlası işçi
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

soprannumerario
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zbyteczny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

позаштатний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

supranumerar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υπεράριθμος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

botallige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

övertalig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

statist
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von figurante

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FIGURANTE»

Der Begriff «figurante» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 35.521 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «figurante» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von figurante
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «figurante».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FIGURANTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «figurante» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «figurante» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe figurante auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FIGURANTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von figurante in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit figurante im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Psicología y aprendizaje del adiestramiento del perro. 2a Ed
CLAVES Es absolutamente indispensable un impecable uso de la contingencia: — El figurante debe moverse inmediatamente después de que el perro se tumbe (en la fase inicial) para que al perro no le quede ninguna duda de que ha sido ...
Antonio Paramio Miranda, 2010
2
Adiestramiento canino cognitivo emocional
Debemos evitar entrar en la distancia crítica salvo que puntualmente aparezcan conductas de evitación con el figurante. Teniendo al perro sujeto con una correa el figurante saldrá de un escondite con movimientos lentos y amenazantes ...
Carlos Alfonso López Garcia, 2013
3
Los títeres y otras diversiones populares de Madrid, ...
150 Antonio Medina el menor, primer vailarin 150 Antonio Medina padre, figurante 40 Antonio Nariche, figurante 40 Francisco Pachini, figurante 40 Juan Payer, figurante 40 Gaspar Turini, figurante 40 Carlos Silanis, figurante 40 Joseph ...
J. E. Varey, 1972
4
El rey republicano
A mi lado un señor con aspecto de jubilado me miró de soslayo intentando descubrir mi verdadera identidad, colero figurante o colero auténtico, se preguntaba. Le respondí mirándole a los ojos con candidez. Lo siento pero no soy un colero ...
Juan Gabriel Ramírez Negrillo, 2013
5
La república de las letras: Galería de escritores
Facundo, Isolina la ex figurante. Apuntes de un apuntador. Segunda época de La Linterna Mágica, I, 1891, pp. 252-253. Sobre la influencia teatral en la obra de Facundo vid. el estudio de Antonio Saborit, "El deslumbramiento de La Linterna ...
Belem Clark de Lara, Elisa Speckman, 2005
6
Zori 2a Parte
En la última serie que trabajé como figurante, hubo una escena, mi preferida, que ustedes no verán, porque a buen seguro será cortada por orden expresa del director, pero es la escena que nos muestra la cruda realidad del mundo laboral,  ...
Michelangelo Saez, 2010
7
Zori 2a Parte
En la última serie que trabajé como figurante, hubo una escena, mi preferida, que ustedes no verán, porque a buen seguro será cortada por orden expresa del director, pero es la escena que nos muestra la cruda realidad del mundo laboral,  ...
Miguel Ángel Sáez Gutiérrez «Marino», 2010
8
Diccionario de dudas: A-H
... catalán es Figueres, que también es el oficial. figurante Sustantivo «común en cuanto al género»: la/el nueva/o figurante, y no *Julia es el nuevo figurante. También se usa el sustantivo del femenino figuranta para referirse a una figurante.
Antonio Fernández Fernández, 2007
9
Caballeros
Hay que ser humilde cuando se es figurante. Estamos ahí, pero somos invisibles. –Non videre sed esse. Henry dio un respingo y me miró sin entender. Después se embarcó en un monólogo sobre la esencia del figurante, que resultó ...
Klas Östergren, 2010
10
EL PROCESO DIABÓLICO
Era claro que el odio al jurado y la frustración a no conseguir una oportunidad en el mundo cinematográfico lo estaba volviendo loco y neurótico, tan sólo había conseguido algún papel de figurante en algunas producciones como en la ...
YOLANDA PINTO CEBRIÁN, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FIGURANTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff figurante im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El baile del figurante
Son las once de la mañana y el sol cae ya a plomo a la entrada del edificio de Voz Audiovisual en el polígono coruñés de A Grela. La empresa ha convocado ... «La Voz de Galicia, Aug 16»
2
¡Extra! ¡Extra! Los figurantes también tienen derechos
Los figurantes están estos días de enhorabuena. Por fin, y tras dos años de negociaciones, se ha aprobado el primer convenio colectivo del sector tras décadas ... «El Confidencial, Jun 16»
3
Philippe Coutinho pasa de figurante a estrella en tres actos en la ...
(Caracas, 09 de junio. Noticias24).-Philippe Coutinho ha pasado de ser un figurante en la selección brasileña a catapultarse al estrellato en apenas tres actos, ... «Noticias24, Jun 16»
4
El alcalde de Cartagena rechaza «ser un figurante en una ...
El alcalde de Cartagena, José López, aprovechó la celebración del Día de la Región para mostrar su vena más beligerante con la difusión de un comunicado ... «La Verdad, Jun 16»
5
Bill Clinton, el figurante más famoso de la campaña de 2016
El figurante más famoso de la campaña de 2016. El 42 presidente de los Estados Unidos es un poco más mayor y está un poco más delgado y un poco más ... «eldiario.es, Jun 16»
6
Garbi, de figurante desconocida a rutilante estrella mundial del tenis
"En poco tiempo me han pasado muchas cosas", afirma Garbiñe Muguruza que, en apenas cuatro años ha conquistado Roland Garros ante la estadounidense ... «Vozpopuli, Jun 16»
7
Marruecos dice que Abdelaziz era un mero "figurante" en problema ...
"El difunto, al igual que el movimiento separatista al que pertenecía, era efectivamente un figurante y no un actor de un tema que estaba y sigue estando ... «La Vanguardia, Jun 16»
8
Pedro Almodóvar, el «figurante» de Panamá
La filtración 'off shore' ha empañado el estreno de la película número 20 del director español más internacional, 'Julieta', un drama tan seco como brillante que ... «El Periódico, Mai 16»
9
Almodóvar: En la película de los papeles de Panamá soy un figurante
“En los papeles mi nombre y el de mi hermano es el de unos meros figurantes. Si los papeles fueran una película el nombre de mi hermano y el mío no ... «El Diario de Yucatán, Mai 16»
10
¿Quieres participar como figurante en un cortometraje que se ...
La productora de Xátiva Paella Productions, ha puesto en marcha uno de sus proyectos para este año: el cortometraje 'El somni de la seua vida'. Un texto ... «Las Provincias, Apr 16»

BILDER ÜBER «FIGURANTE»

figurante

REFERENZ
« EDUCALINGO. Figurante [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/figurante>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z