Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "figón" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES FIGÓN

La palabra figón procede de r. de figo.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON FIGÓN AUF SPANISCH

fi · gón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FIGÓN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Figón ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FIGÓN AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «figón» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Abb

Figón

Ein figón ist ein Haus, wo es gewohnt ist zu essen und das ist in der Regel von der kleinen Kategorie. Es ist ein Ort, wo das Essen gekocht und verkauft wird. Es gilt als eine Kategorie unter Taverne. In der Regel existierten sie seit dem Mittelalter in Europa vor dem Aufkommen von Bars und Gasthöfen. Während des siebzehnten Jahrhunderts konnten beide Konzepte in den Städten zusammenleben und es ist möglich, dass sie verwirrt werden würden. Das Konzept figón wurde nach Lateinamerika gebracht und auf diese Weise ist es möglich, heute auf das Wort zu hören. Un figón es una casa donde se sirve de comer y que es considerada por regla general de poca categoría. Es lugar donde se guisan y venden cosas de comer. Es considerada una categoría por debajo de taberna. Por regla general existían desde la Edad Media en Europa antes del advenimiento de bares y posadas. Durante el siglo XVII pudieron convivir ambos conceptos en las ciudades y es posible que se llegaran a confundir. El concepto figón se llevó a Latinoamérica y de esta forma es posible escuhar en la actualidad la palabra.

Definition von figón im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Figón im spanischen Wörterbuch ist ein Haus der niedrigen Kategorie, in dem Sie essen und verkaufen, um zu essen. Eine weitere Bedeutung von figón im Wörterbuch ist figonero. La definición de figón en el diccionario castellano es casa de poca categoría, donde se guisan y venden cosas de comer. Otro significado de figón en el diccionario es también figonero.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «figón» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE FIGÓN


almartigón
al·mar·ti·gón
autrigón
au·tri·gón
barrigón
ba·rri·gón
cervigón
cer·vi·gón
espigón
es·pi·gón
hormigón
hor·mi·gón
lestrigón
les·tri·gón
ligón
li·gón
lorigón
lo·ri·gón
narigón
na·ri·gón
pedigón
pe·di·gón
perdigón
per·di·gón
pernigón
per·ni·gón
raigón
rai·gón
respigón
res·pi·gón
rodrigón
ro·dri·gón
rosigón
ro·si·gón
trigón
tri·gón
vejigón
ve·ji·gón
verdigón
ver·di·gón

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE FIGÓN

figle
figo
figonera
figonero
figueral
figuerense
figulina
figulino
figura
figurable
figuración
figurada
figuradamente
figurado
figural
figuranta
figurante
figurar
figurativa
figurativamente

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE FIGÓN

apagón
aragón
argón
bodegón
cagón
chingón
dragón
estragón
fisgón
fogón
furgón
madrugón
obregón
parangón
pregón
pulgón
rasgón
respingón
tragón
vagón

Synonyme und Antonyme von figón auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FIGÓN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

figón casa donde sirve comer considerada regla general poca categoría lugar guisan venden cosas debajo taberna existían desde edad media europa antes advenimiento otro también figonero poliglotismo teatro lope vega embargo aparece quot reverendo figón únicamente pronuncia tres frases toda comedia mezcla latín grupo muchachos quiere continuar fiesta nocturna ellos nbsp horno para tormo azucena etiopía sale mundillo tierra gusto estamos ajenos duelos menos sustento

Übersetzung von figón auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FIGÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von figón auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von figón auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «figón» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

figón
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

figón
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Figón
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

figón
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

figón
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Figon
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Figón
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

figón
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Figón
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

figón
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Figón
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

figón
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

figón
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

figón
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

figón
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

figón
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

figón
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

FIGON
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Figón
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Figon
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Figon
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Figon
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Figon
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

figón
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Figon
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

FIGON
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von figón

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FIGÓN»

Der Begriff «figón» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 42.264 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
60
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «figón» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von figón
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «figón».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FIGÓN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «figón» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «figón» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe figón auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «FIGÓN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort figón.
1
Dante Alighieri
En la iglesia, con los santos, y en el figón, con los comilones.

10 BÜCHER, DIE MIT «FIGÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von figón in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit figón im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El poliglotismo en el teatro de Lope de Vega
Sin embargo, aparece un tal "reverendo Figón" que únicamente pronuncia tres frases en toda la comedia, en las que mezcla el italiano con el latín y el español. Un grupo de muchachos quiere continuar la fiesta nocturna, y uno de ellos ...
Elvezio Canonica-de Rochemonteix, 1991
2
La Azucena de Etiopía: comedia de fiesta
Sale Figón. FIGÓN ¡Mundillo, Tierra! TIERRA Los dos de gusto estamos ajenos. FIGÓN Los duelos con pan son menos. TIERRA Figón, mi sustento es Dios. MUNDO En Él mi regalo estriba. 380 FIGÓN Sin faltar a sus consejos pueden comer ...
Francisco de La Torre, José Arnal de Bolea, Giovanni Cara, 2006
3
Los miserables
Se acercaba la noche. Miró en derredor suyo, para ver si descubría algún sitio donde recogerse. La posada se había cerrado para él; buscaba algún humilde figón, algún pobre cuchitril. Precisamente, ardía una luz al extremo de una calle;  ...
Victor Hugo, 19
4
El figón de las desdichas: sainete lírico : original
La acción transcurre en Madrid. Época actual.
Adolfo Llanos y Alcaraz, Ruperto Chapí, Florencio Fiscowich, ed, 1887
5
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Navarret. Coniérv. Disc. 33. Para remediar este daño, mandó derribar los baños, quitar los figónes y todos los demás incentivos de la gula y vicios blandos. Figón. Se llama también al mismo Figonero; aunque yá tiene poco ufo. Covarr. en la ...
Real Academia Española (Madrid), 1732
6
Petersburgo
Hemos descrito el itinerario del desconocido desde aquel cruce de calles hasta el figón de la calle Milliónnaya; luego cómo asentaba sus reales en el figón hasta la aparición de la famosa palabra «de repente», que lo interrumpió todo: de re- ...
Andréi Biely, 2009
7
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Navarret. Conlérv. Oifc. 33. Para remediar este daño, mandó derribar los baños, quitar los figones y todos los demás incentivos de la gula y vicios blandos. Figón. Se llama también al milmo Figoneros aunque yá tiene poco ufo. Covarr. en la ...
8
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Conlerv Disc 33. Para remediar este daño, mandó derribar los baños, quitar los figones y todos los de , más incentivos de la gula y vicios blandos Figón. Se llama también al mismo Figonero; aunque yá tiene poco uso. Covarr la voz Higuera.
9
Los mil y un fantasmas
Entonces había salido, había vagado algún tiempo por la ciudad y a la hora de cenar había entrado en el figón donde los obreros solían comer. Acababa de terminar su sopa cuando los obreros que habían puesto fin a su jornada entraron .
Alexandre Dumas, 2007
10
MISERABLES, LOS 2a. Ed.
LIBRO CUARTO CONFIAR ES, A VECES, ENTREGAR i Una madre que encuentra a otra En el primer cuarto de este siglo, había en Montfer- meil, cerca de París, una especie de figón que ya no existe. Este figón estaba a cargo de unas ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FIGÓN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff figón im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Matan a soldado que vigilaba el penal de “El Chapo”
El vocero de la Fiscalía Especializada para la Investigación y Persecución del Delito en la Zona Norte, Arturo Sandoval Figón, no descartó que el caso sea ... «López Dóriga Digital, Jun 16»
2
Isidoro Benito: Verdi Figón Charro
El Verdi Figón Charro ha comenzado casi de cero esta temporada. Después de diez años en el fútbol modesto en el que han pasado por la mayoría de trofeos, ... «Salamanca24horas, Mai 16»
3
Margallo explica que el comisario acusado de matar a su mujer en ...
El comisario español Jesús Figón, acusado de matar presuntamente a su mujer en Brasil, donde estaba destinado en el momento del crimen, sigue trabajando ... «La Vanguardia, Mai 16»
4
El PSOE pide explicaciones al Gobierno por la contratación del ...
Figón explicó a la policía brasileña que asesinó a su mujer, originaria de ese país, con un arma blanca tras una discusión. Alega que lo hizo en defensa propia, ... «eldiario.es, Apr 16»
5
El policía que confesó el asesinato de su esposa sigue trabajando ...
El grupo socialista ha presentado una serie de preguntas en el Congreso destinadas a conocer si el comisario de Policía Jesús Figón, detenido en Brasil como ... «Republica.com, Apr 16»
6
PSOE pregunta al Gobierno por qué mantiene como asesor en ...
"Esta persona --Jesús Figón-- continúa acreditada como personal diplomático y conserva la inviolabilidad y parte de la inmunidad del cargo aún después de ... «La Vanguardia, Apr 16»
7
El Gobierno contrata como asesor de la Embajada al comisario ...
El comisario jubilado de la Policía Nacional Jesús Figón aguarda a ser juzgado en Brasil por el asesinato de su mujer trabajando como “consejero asesor” en ... «eldiario.es, Apr 16»
8
Trofeo Charro: Figón Charro
Un grupo de amigos. Eso es lo que es el Figón Charro que, además, tiene este año un objetivo muy ambicioso. A pesar de los últimos malos resultados, ... «Salamanca24horas, Feb 16»
9
Figón Charro y Bar Verdi se colocan líderes en los dos grupos de ...
Igualdad en una jornada en la que los únicos conjuntos que fueron capaces de ganar fueron El Figón Charro (por 8 a 3 frente al Cubo de Don Sancho y que le ... «SALAMANCArtv AL DIA, Okt 15»
10
Brasil acusa de homicidio al comisario español que mató a su mujer
La Fiscalía de Brasil ha acusado al comisario español, Jesús Figón, de un delito de homicidio simple ante una "agresión ilegítima" por parte de su mujer ... «El Mundo, Sep 15»

BILDER ÜBER «FIGÓN»

figón

REFERENZ
« EDUCALINGO. Figón [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/figon>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z