Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fonsadera" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES FONSADERA

La palabra fonsadera procede de fonsado.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON FONSADERA AUF SPANISCH

fon · sa · de · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FONSADERA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Fonsadera ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FONSADERA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fonsadera» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Fonsadera

Fonsadera

Es wird fonsadera keine Steuer genannt oder Nutzen wurde für die Kosten des Krieges zu König gemacht. Welche Waffen und Pferd hielt sie von dieser Steuer befreit wurde, aber wenn er oder der andere gezwungen, ohne in dem Krieg dienen geschweißt aufhörte vorzeitig aus es in der Kampagne oder im Ruhestand zu sein, sollte die fonsadera zahlen, dass der König erachtet wird; Law 5, tit. 19, lib. i, Fuero Real. Einige Dörfer waren befreit von diesem Beitrag als Gegenleistung für ihre Dienstleistungen oder zugunsten von Besatzmaßnahmen mit steigender Tendenz. Im Fuero Viejo ist die fonsadera zwischen Lizenzgebühren und eigener natürlicher Herrschaft des Königreiches von der Macht der Krone untrennbar erklärt: Diese vier Dinge, sagt er, sind die Eingeborene von der Herrschaft des Königs, die nicht die für jedes Heim gegeben werden, von nin der anderen, ca pertenescen ihm wegen der natürlichen Herrschaft, Gerechtigkeit, Währung, fonsadera é suos Yantares. Es scheint sicher, dass die fonsadera ein Tribut war für allgemeine Ausgaben des Krieges bestimmt, wie es in der Chronik von rey don Alonso, Kap. Se llama fonsadera a todo tributo o prestación que se hacía al rey para los gastos de la guerra. El que mantenía armas y caballo estaba excusado de este tributo pero si él u otro de los obligados a servir en la guerra sin soldada, dejaba de presentarse en campaña o se retiraba de ella antes de tiempo, debía pagar la fonsadera que el rey estimase; ley 5, tit. 19, lib. i, Fuero Real. Algunos pueblos estaban exonerados de esta contribución en recompensa de sus servicios o en beneficio de su repoblación y aumento. En el Fuero Viejo se encuentra la fonsadera entre las regalías que como propias del señorío natural del reino se declaran inseparables del poder de la corona: Estas cuatro cosas, dice, son naturales del señorío de rey, que non las debe dar á ningún home, nin las partir de sí, ca pertenescen a él por razón del señorío natural, Justicia, Moneda, Fonsadera é suos Yantares. Parece indudable que la fonsadera era un tributo destinado en general para los gastos de la guerra, pues en la crónica del rey don Alonso, cap.

Definition von fonsadera im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von fonsadera im spanischen Wörterbuch ist persönlicher Dienst im Krieg, der früher verliehen wurde. Eine weitere Bedeutung von fonsadera im Wörterbuch ist auch eine Tribut bezahlt, um die Kosten des Krieges zu decken. La definición de fonsadera en el diccionario castellano es servicio personal en la guerra, que se prestaba antiguamente. Otro significado de fonsadera en el diccionario es también tributo que se pagaba para atender a los gastos de la guerra.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fonsadera» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE FONSADERA


abrazadera
a·bra·za·de·ra
agarradera
a·ga·rra·de·ra
asadera
a·sa·de·ra
cadera
ca·de·ra
duradera
du·ra·de·ra
enredadera
en·re·da·de·ra
ensaladera
en·sa·la·de·ra
ganadera
ga·na·de·ra
heladera
he·la·de·ra
ladera
la·de·ra
lanzadera
lan·za·de·ra
llevadera
lle·va·de·ra
madera
ma·de·ra
mamadera
ma·ma·de·ra
pradera
pra·de·ra
regadera
re·ga·de·ra
sudadera
su·da·de·ra
tapadera
ta·pa·de·ra
tiradera
ti·ra·de·ra
verdadera
ver·da·de·ra

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE FONSADERA

fonólogo
fonometría
fonómetro
fonomímica
fonomímico
fonóptico
fonoteca
fonotecnia
fonotécnica
fonotécnico
fonsado
fonsario
fontal
fontana
fontanal
fontanar
fontanela
fontanera
fontanería
fontanero

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE FONSADERA

alargadera
andadera
bañadera
bayadera
cantadera
chingadera
coladera
cortadera
dadera
devanadera
espumadera
fregadera
gozadera
jaladera
pagadera
panadera
podadera
salpicadera
tembladera
voladera

Synonyme und Antonyme von fonsadera auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FONSADERA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

fonsadera llama todo tributo prestación hacía para gastos guerra mantenía armas caballo estaba excusado este pero otro obligados servir soldada dejaba presentarse campaña retiraba ella servicio personal prestaba antiguamente también pagaba atender orígenes audiencia castellana sepades parescio abdiencia ante mios oydores parte iohan peres fiio mariia roys valladolit arrendador mande coger estando ciudat leon tierra dias nbsp orden premonstratense españa texto martiniega maravedíes anuales sólo abadengo cambios alianzas política regia frontera más establece nobles clérigos

Übersetzung von fonsadera auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FONSADERA

Erfahre, wie die Übersetzung von fonsadera auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von fonsadera auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fonsadera» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

fonsadera
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

fonsadera
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Fonsadera
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

fonsadera
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

fonsadera
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

fonsadera
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fonsadera
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

fonsadera
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fonsadera
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

fonsadera
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

fonsadera
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

fonsadera
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

fonsadera
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

fonsadera
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

fonsadera
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

fonsadera
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

fonsadera
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

fonsadera
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

fonsadera
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

fonsadera
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

fonsadera
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fonsadera
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

fonsadera
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

fonsadera
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fonsadera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fonsadera
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fonsadera

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FONSADERA»

Der Begriff «fonsadera» wird selten gebraucht und belegt den Platz 69.755 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
34
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fonsadera» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fonsadera
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fonsadera».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FONSADERA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fonsadera» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fonsadera» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fonsadera auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FONSADERA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fonsadera in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fonsadera im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Los orígenes de la Audiencia Real Castellana
Sepades que parescio en la mi Abdiencia, ante los mios oydores, de la una parte Iohan Peres, fiio de Mariia Roys de Valladolit, arrendador de la fonsadera que yo mande coger estando en la ciudat de Leon, en la mi tierra. Et Iohan /4 Dias de ...
Luis Vicente Díaz Martín, 1997
2
La Orden Premonstratense en España: Texto
Moneda, servicios y fonsadera. Moneda, servicios y fonsadera. Martiniega: 12 maravedíes anuales. Moneda y servicios. Fonsadera: sólo a los de abadengo. Martiniega: 15 maravedíes anuales. Moneda, servicios y fonsadera. Martiniega: 90 ...
María Estela González de Fauve, 1991
3
Cambios y alianzas: la política regia en la frontera del ...
más se establece que ni los nobles ni los clérigos ni los villanos paguen fonsadera por los collazos que tuvieran en sus solares (5 2), una expresión que, como he apuntado, creo que podría referirse a sus criados domésticos. Junto a las ...
Ignacio Alvarez Borge, 2008
4
Ejército, sociedad y política en la Península Ibérica entre ...
es decir, vienen a indicar que, lo que queda cerrado en el coto establecido, es la posibilidad de percepción por parte de los delegados regios de una carga económica, la fonsadera, o sea, la exigencia se ha convertido —con más claridad en ...
Amancio Isla Frez, 2010
5
El lugar del campesino: En torno a la obra de Reyna Pastor
Un punto de referencia en esta fijación o cambio lo hallamos en la exención o satisfacción de la fonsadera.57 En los cuatro pactos que realiza en 1156 y 1157 el obispo de León, Juan, con los hombres de benefactoría de Pobladura de la ...
Ana Rodríguez, 2007
6
Orígenes del Reino de León y de sus instituciones políticas
primera de dichas clases pagasen diez sueldos, y cinco no más los de la segunda (1), pero la fonsadera, como tributo exigido aun a las personas que no tenían obligación o posibilidad de ir al fonsado, debió de ser desde muy antiguo alo-o ...
Julio Puyol y Alonso, 2006
7
Ensayo historico-critico sobre la Legislacion de Navarra
Fue le fonsadera al principio una caloña, una multa , que, por via de pena , se txigía de los que , debiendo , no concurrían al fonsado : y asi dice Morales en su Cron. de Esp. lib, i3. cap. 3¡4- °¡ue fonsadera es ua género de tributo, que ...
José María de Zuaznávar y Francia, 1827
8
El lugar del campesino: En torno a la obra de Reyna Pastor
Un punto de referencia en esta fijación o cambio lo hallamos en la exención o satisfacción de la fonsadera.57 En los cuatro pactos que realiza en 1156 y 1157 el obispo de León, Juan, con los hombres de benefactoría de Pobladura de la ...
Ana Rodríguez López, 2011
9
Fiscalidad de Estado y fiscalidad municipal en los reinos ...
Este servicio significaba una fonsadera, de ahí que en el registro de Castro Urdiales se diga que nunca la pagaron saluo que le servían con nao o con galera. Podemos considerar que se trataba de una fonsadera naval, que tal prestación ...
Denis Menjot, Manuel Sánchez Martínez, 2006
10
José Vargas Ponce (1760-1821) en la Real Academia de la Historia
Alfonso XI declara a los fijosdalgo de Tolosa exentos del pago de fonsadera como lo eran en los solares en los que antes moraban (1337; descripción de Martínez Díez et alii 1991, 196). Alfonso XI exime a los fijosdalgo de Tolosa del pago ...
Juan Manuel Abascal Palazón, Rosario Cebrián Fernández, 2010

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FONSADERA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fonsadera im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La guardiana de la memoria de la Villa
Así, los vecinos de la villa dejaron de estar obligados a acudir al ejército del Rey, el Fonsado, y a pagar la fonsadera, el tributo que tenían que abonar por no ... «La Nueva España, Jun 15»
2
"Es urgente repasar el fanatismo”
En cuanto a las milicias ciudadanas solían contar con privilegios -como la fonsadera- que les permitían esquivar sus obligaciones militares. Además, la bula de ... «eldiario.es, Apr 15»
3
El sistema tributario mexicano
Aljamas o morerías, capitaciones a judíos y moros, fonsadera, impuesto para gastos de guerra que evitaba el servicio militar obligatorio. Y los menores como ... «El Regio, Feb 15»
4
Los españoles pagamos hoy más impuestos que nunca
... así que la España medieval se construyó sobre comunidades fiscalmente aforadas que pagaban de buena gana impuestos especiales como la "fonsadera", ... «Periodista Digital, Mär 12»
5
Los fueros de Vegacervera, La Vid de Gordón y la comarca de Los ...
En las kalendas de marzo debe dar 200 sueldos por fonsadera (que era un tributo que se pagaba en sustitución de ir a la guerra), y por Santa María de ... «Diario de León, Jul 11»

BILDER ÜBER «FONSADERA»

fonsadera

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fonsadera [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/fonsadera>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z