Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "forza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FORZA AUF ITALIENISCH

for · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FORZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Forza kann auch als ein Substantiv und eine Interjektion fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Die Interjektion drückt einen plötzlichen Eindruck oder ein tiefgehendes Gefühl aus, wie beispielsweise Erstaunen, Überraschung, Schmerz, Ärger usw. Sie dient auch dazu, sich an den Gesprächspartner zu wenden oder als Grußformel, oder zum Abschied, um Zustimmung auszudrücken usw.

WAS BEDEUTET FORZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «forza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Stärke

Forza

Eine Kraft ist eine physikalische Vektorgröße, die sich in der Wechselwirkung von zwei oder mehr Körpern sowohl auf makroskopischer Ebene als auch auf der Ebene der Elementarteilchen manifestiert. Sein Charakteristikum ist es, eine Veränderung des Ruhezustandes oder der Bewegung der Körper selbst zu veranlassen; in Gegenwart von mehr Kräften ist das Ergebnis ihrer Vektorzusammensetzung, um die Veränderung der Bewegung zu bestimmen. Die Kraft wird klassisch durch das zweite Gesetz von Newton als zeitliche Ableitung der Bewegungsmenge des Körpers über die Zeit beschrieben. Eine Kraft wird oft als Push oder Traktion bezeichnet. Die Kräfte können auf Phänomene wie Schwerkraft, Magnetismus oder irgendein anderes Phänomen zurückzuführen sein, das einen Körper beschleunigt. In Formeln: Wenn die Masse des Körpers konstant ist, wird sie reduziert auf: Das Gesetz hebt sofort den Vektorcharakter der Kraft hervor, da die Ableitung eines Vektors noch ein Vektor ist. Una forza è una grandezza fisica vettoriale che si manifesta nell'interazione di due o più corpi, sia a livello macroscopico, sia a livello delle particelle elementari. La sua caratteristica è quella di indurre una variazione dello stato di quiete o di moto dei corpi stessi; in presenza di più forze, è la risultante della loro composizione vettoriale a determinare la variazione del moto. La forza è descritta classicamente dalla seconda legge di Newton come derivata temporale della quantità di moto di un corpo rispetto al tempo. Una forza è spesso descritta come una spinta o una trazione. Le forze possono essere dovute a fenomeni quali la gravità, il magnetismo, o qualunque altro fenomeno che induca un corpo ad accelerare. In formule: che, nel caso la massa del corpo sia costante, si riduce a: La legge evidenzia immediatamente il carattere vettoriale della forza, in quanto la derivata di un vettore è ancora un vettore.

Definition von forza im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Stärke im Wörterbuch ist körperliche Kraft, Kraft, Energie: f. Muskel; in Kraft sein; erhole dich wieder; verlassen Sie sich auf Ihre eigene Stärke. Eine andere Definition von Stärke ist Solidität, Widerstand, Mut: sich f. Ungerechtigkeit; f. des Willens; Nachweis von f. Stärke ist auch Kraft, Tugend, Wirksamkeit: das f. der Vernunft; f. des Gedankens; f. visuell, intellektuell; f. von der Tradition; f. Gewohnheit; f. einer Droge.

La prima definizione di forza nel dizionario è potenza fisica, vigoria, energia: f. muscolare; essere in forze; riprendere le forze; contare sulle proprie forze. Altra definizione di forza è solidità, resistenza, coraggio: opporre la f. all'ingiustizia; f. di volontà; prova di f. Forza è anche potenza, virtù, efficacia: la f. della ragione; la f. del pensiero; f. visiva, intellettuale; la f. della tradizione; la f. dell'abitudine; la f. di un farmaco.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «forza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FORZA


avere in forza
avere in forza
contrafforza
con·traf·for·za
controforza
controforza
dar forza
dar forza
dare forza
dare forza
dato con forza
dato con forza
farsi forza
farsi forza
giocoforza
gio·co·for·za
orza
or·za
per forza
per forza
ridare forza
ridare forza
scamorza
sca·mor·za
scorza
scor·ʒa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FORZA

forviare
forza aerea
forza d´animo
forza d´attrazione
forza di carattere
forza di gravità
forza fisica
forza lavoro
forza maggiore
forza navale
forza peso
forza propulsiva
forza pubblica
forza vitale
forzaglia
forzamento
forzanovista
forzare
forzarsi
forzatamente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FORZA

altezza
assistenza
auto di piazza
bellezza
berza
danza
esperienza
ferza
garza
marza
piazza
pizza
senza
sferza
sgarza
sicurezza
sverza
terza
verza
za

Synonyme und Antonyme von forza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FORZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «forza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von forza
abilità · agente · agenti · aggressione · aiuto · ala · alé · allegria · ancora · angheria · anima · animo · apogeo · ardore · arte · asprezza · asso · associazione · astro · attività · autorevolezza · autorità · avanti · banda · bandiera · beh · bellezza · benzina · bontà · braccio · bravura · brio · brutalità · calore · campione · cannonata · cannone · capacità · caparbietà · carica · categoria · certezza · chiarezza · colonia · commissione · compagnia · competenza · comunità · condizione · consegna · contingente · convinzione · coraggio · coscienza · costanza · costituzione · creazione · credenza · crudeltà · dai · decisione · dedizione · definizione · determinazione · difesa · dignità · dimensione · dinamismo · dio · disposizione · distacco · dote · drago · durezza · economia · educazione · effettivi · efficacia · elettricità · energia · enfasi · entusiasmo · eroismo · esemplarità · esercito · espressione · espressività · estro · esuberanza · evidenza · faccia · facoltà · famiglia · fascia · favola · felicità · fenomeni · fenomeno · fermezza · fiato · fibra · fico · fierezza · figura · fila · filosofia · fisico · foga · folla · formazione · formula · fortezza · forza d´animo · fretta · funzione · fuoco · fuoriclasse · furia · gagliardia · generazione · genio · gigante · giovinezza · gittata · gradazione alcolica · grande · grandezza · gruppo · guardia · idea · impassibilità · impellenza · imperturbabilità · impeto · impetuosità · importanza · incisività · influenza · innocenza · intensità · interazione · ira · irruenza · ispirazione · larghezza · lega · lena · libertà · licenza · linea · livello · maestà · maestro · mago · maniera · mano · materia · maturità · meraviglia · merce · midollo · milizie · misura · mostro · natura · nerbo · norma · onda · onestà · opinione · oppressione · ordine · organizzazione · ostinazione · parte · partito · passione · pasta · pattuglia · pazienza · personalità · persuasività · pertinacia · piazza · pienezza · polso · portata · portento · possanza · possibilità · potenziale · potenzialità · potere · potestà · pratica · predominio · pregio · prepotenza · prestanza · pretesa · prevaricazione · prodezza · produzione · profondità · proprietà · protezione · psicologia · purezza · qualità · rabbia · resistenza · rigoglio · risolutezza · rivista · robustezza · rosa · rovina · saldezza · salute · schianto · schieramento · schiere · serie · sicurezza · sistemazione · slancio · solidità · soluzione · soperchieria · sopportazione · sopraffazione · sostanza · sostegno · spina dorsale · splendore · squadra · statura · stoffa · stoicismo · su · successione · tempra · tenacia · tenuta · tolleranza · tranquillità · truppa · truppe · tumulto · turbinio · tutela · unità · urgenza · utilità · validità · valore · veemenza · vena · ventata · vertice · verve · vessazione · veste · via · vigliaccheria · vigore · vigoria · violenza · virilità · virtù · virtualità · virtuoso · virulenza · vita · vitalità · volontà · vortice · zelo

ANTONYME VON «FORZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «forza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von forza

MIT «FORZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

forza abilità agente agenti aggressione aiuto alé allegria ancora angheria anima animo apogeo ardore arte asprezza asso associazione astro attività autorevolezza autorità avanti banda bandiera bellezza benzina bontà forza italia movimento politico sostenga riforme modo convinto restiamo opposizione politica economica cavallasca euro villa butti mette rimanenti apprendiamo giornale provincia amministrazione appena reinsediata forzanovara novara campagna abbonamenti giornata azzurro tanti cuori partite latina curva nord under muscolare personaltrainer quella motoria permette vincere resistenza opporvisi tramite sviluppo tensione parte della muscolatura motorsport horizon updated latest video goes deep into open world learn more mans piace persone parlano loro detto nell oppressione universale tutto diritti invisibili forte deve rispettare debole giovan battista torino

Übersetzung von forza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FORZA

Erfahre, wie die Übersetzung von forza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von forza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «forza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

实力
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fuerza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

power
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शक्ति
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قوة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

прочность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

força
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শক্তি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

force
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kekuatan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Stärke
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kekuatan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sức mạnh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வலிமை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शक्ती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kuvvet
70 Millionen Sprecher

Italienisch

forza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wytrzymałość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

міцність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

putere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δύναμη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

krag
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

styrka
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

styrke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von forza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FORZA»

Der Begriff «forza» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 2.264 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «forza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von forza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «forza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FORZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «forza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «forza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe forza auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FORZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort forza.
1
Philip Ball
Per l'umanità l'acqua è una forza di cambiamento sociale: una preziosa risorsa della quale far tesoro, da proteggere e usare saggiamente, perché l'alternativa è la privazione, la malattia, il degrado ambientale, il conflitto e la morte.
2
Cesare Beccaria
Volete prevenire i delitti? Fate che le leggi sian chiare, semplici, e che tutta la forza della nazione sia condensata a difenderle, e nessuna parte di essa sia impiegata a distruggerle.
3
James Gordon Bennett
Non è che alcuni abbiano forza di volontà ed altri no. É che alcuni sono pronti a cambiare ed altri no.
4
Claude Bernard
La scienza aumenta la nostra forza in proporzione di quanto diminuisce il nostro orgoglio.
5
Dietrich Bonhoeffer
L'essenza dell'ottimismo non è soltanto guardare al di là della situazione presente, ma è una forza vitale, la forza di sperare quando gli altri si rassegnano, la forza di tenere alta la testa quando sembra che tutto fallisca, la forza di sopportare gli insuccessi, una forza che non lascia mai il futuro agli avversari, il futuro lo rivendica a sé.
6
John Bright
La forza non è rimedio.
7
Edmund Burke
L'uso della sola forza non ha che un effetto temporaneo. Può soggiogare per un po', ma non toglie la necessità di soggiogare di nuovo: e non si può governare una nazione che deve essere sempre riconquistata.
8
Tony Buzan
Qualunque cosa possiate fare, o sognate di fare, dovete iniziare a farla. L’audacia reca in sé genialità, magia e forza.
9
Guido Cavani
Zebio pensò che la vita degli uomini era simile alla vita del bosco: parassitaria, crudele; affidata alla forza e agli istinti più che al buon diritto di ciascuno e all'amore di tutti; fatta di apparenze più che di verità; falsa tanto nel bene quanto nel male.
10
Georges de Porto-Riche
Ci sono addirittura delitti che diventano rispettabili a forza di durare.

10 BÜCHER, DIE MIT «FORZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von forza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit forza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Forza e velocità
1. Generalità. 2. Selezione di esercizi per i gruppi muscolari responsabili dei movimenti del corpo. 3. Programmi di allenamento. 4. La pesistica, specialità olimpica. 5. Culturismo. Body-building.
Ermanno Pignatti, 1983
2
Forza! 2 Workbook
This workbook offer photostories set in Italy which provide an authentic context for the language topics explored in each chapter. The course combines a communicative approach with planned grammar coverage.
Michael Sedunary, 1999
3
La forza del sì
Chiunque abbia provato ad accettarsi e amarsi, a dire incondizionatamente sì alla vita e a tutto quello che ci porta, sa bene che è forse la cosa più difficile da fare, nonostante all'apparenza sembri semplicissimo.
Anando, 2010
4
La Forza della Ragione
dicevo che abbiamo perso la passione, che bisogna ritrovare la forza della passione. E Dio sa se è vero. Per non assuefarsi, non rassegnarsi, non arrendersi, ci vuole passione. Per vivere ci vuole passione.Ma quinon sitratta di vivere e basta.
Oriana Fallaci, 2010
5
Chakra. La forza della vita
Una proposta pratica che porta a cogliere le potenzialità del proprio seme di umanità, per portarlo a piena fioritura. La visione di Osho è infatti basata su una verità elementare: Inizia da dove ti trovi.
Osho, 2011
6
La forza della debolezza
"L'uomo nel dolore coglie il senso più autentico della vita e, se non smette di credere, percepisce la compagnia di Dio, sorgente di energia rinnovata e di forza per rialzarsi dopo qualsiasi caduta." Carlo Maria Martini
Carlo Maria Martini, 2012
7
Della forza della fantasia umana
Lodovico Antonio Muratori. di fublimi Ri relazioni , ma delle quali, dice egli", non licet bomini loqui: fi dimanda, come le per- ione date alla Miftica , e che forfe anche godono fomiglianti favori , credano poi lecito di pubblicarli , quando San ...
Lodovico Antonio Muratori, 1753
8
Forza! 2 Student Textbook:
This student textbook offer photostories set in Italy which provide an authentic context for the language topics explored in each chapter. The course combines a communicative approach with planned grammar coverage.
Michael Sedunary, 1998
9
Dimagrisci con la forza della mente: Il metodo del "pensiero ...
Dopo Il libro dei desideri il metodo Franckh applicato al peso forma Il corpo mangia se la mente ha "fame" La ragione può essere il nostro peggior nemico o il nostro più grande alleato I nostri pensieri plasmano il cervello Il cervello ...
Pierre Franckh, 2011
10
La forza dell'intuizione
In questo libro, Penney Peirce ci guida in un percorso volto a sviluppare l'intuizione, facoltà che tutti noi possediamo naturalmente, ma a cui molto spesso non prestiamo ascolto.
Penney Peirce, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FORZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff forza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Protesta anti-profughi, i residenti di Avesa (Verona) chiamano Forza
L'appuntamento di Forza Nuova è fissato per la serata del 20 luglio, e secondo la stessa Fn scenderanno in piazza anche i militanti di Christus ... «L'Huffington Post, Jul 15»
2
Sparatoria a Valle, grave la vittima. Gli amici: Forza Carmine …
I messaggi sul social. La prognosi è riservata ma l'uomo non corre pericolo di vita. sparatoria a valle grave la vittima gli amici forza carmine. «Ottopagine, Jul 15»
3
Milazzo, nasce il progetto “La forza delle donne” | Stretto Web
la forza delle donne milazzo Da un'idea dell'avv. Giusy Costa e di Antonella Saracino, già presidente dell'Accademia Cube Art, nasce il ... «Stretto web, Jul 15»
4
Pentagono: intesa con Iran non preclude uso della forza / Sputnik …
Il capo del Pentagono ha dichiarato che gli USA non escludono eventuale uso della forza, se sarà necessario prevenire la creazione di armi ... «Sputnik Italia, Jul 15»
5
Star Wars: il Risveglio della Forza, personaggi e mezzi svelati dai …
Nonostante l'elevatissimo livello di segretezza che circonda tanto Star Wars: il Risveglio della Forza quanto i relativi prodotti su licenza, che ... «Bad Taste, Jul 15»
6
Università di Cagliari: "L'obiettivo è migliorare i punti di forza"
La graduatoria Censis-Repubblica, invece, nell'ultima valutazione, in forza dei vari parametri ha inserito l'Università di Cagliari al nono posto ... «Casteddu on Line, Jul 15»
7
Scialpi sposa il compagno e scrive al Papa: «Cerchi di dare forza al …
Quanto desidererei da Lei una Parola per dare forza al mio concetto di Famiglia! per sentirmi anch'io sotto la protezione e la benedizione della ... «Il Mattino, Jul 15»
8
Anche un gruppo sannita alla convention di Forza Italia Giovani a …
Si sono riuniti a Fiuggi i giovani di Forza Italia, in una convention che porebbe rivelarsi il punto di svolto per il partito berlusconiano, che ormai ... «Il Quaderno, Jul 15»
9
S. Eufemia (Rc), Forza Italia giovani: "si salvi il Ponte e si interbenga …
Ponte Sant'Eufemia - Aspromonte “Il cambiamento della nostra Calabria passa fondamentalmente dall'analisi e dalla risoluzione delle reali ... «Stretto web, Jul 15»
10
Ad Istanbul Roberta Vinci a tutta forza asfalta la Pavlyuchenkova …
Ad Istanbul Roberta Vinci a tutta forza asfalta la Pavlyuchenkova. Domani a Bad Gastein esordio per la Knapp. 0. By Antonio Pagliuso on ... «Tennis Circus, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Forza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/forza>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z