Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "gozosamente" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GOZOSAMENTE AUF SPANISCH

go · zo · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GOZOSAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Gozosamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET GOZOSAMENTE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «gozosamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von gozosamente im Wörterbuch Spanisch

Im Wörterbuch Englisch bedeutet es freudig mit Freude. En el diccionario castellano gozosamente significa con gozo.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «gozosamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE GOZOSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE GOZOSAMENTE

gotón
gotona
gotosa
gotoso
gouda
gourmet
goya
goyesca
goyesco
goyo
gozada
gozadera
gozamiento
gozar
gozne
gozo
gozón
gozosa
gozoso
gozque

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE GOZOSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonyme und Antonyme von gozosamente auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «GOZOSAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

gozosamente gozo ministerio pastoral cómo pastorear bíblicamente escribió más especial unión fiel ministro pueblo cristiano particular como pastor cuando hace modo comprometido joven casándose virgen entrega servicio nbsp insight estudio sobre comp obra maestra bernard lonergan vida excelencias muerte gloriosissimo patriarca ganalt coaaida para sustento donzclla trabajo siempre agradecida legre regala sirue ella quiere costa propria gesto regalar esposa bella roltro entre risueño diván ópalo fuego leyenda layla machnún propia gestadora poética quedado descorporeizados perfectamente unidos invisible todos igual sombra aire palabra razón tenía etérea transparente textura

Übersetzung von gozosamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GOZOSAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von gozosamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von gozosamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «gozosamente» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

欢悦
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

gozosamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Joyfully
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आनंद से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بفرح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

весело
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

alegremente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আনন্দের
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

joyeusement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

meriah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

jubelnd
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

嬉しく
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

즐겁게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

joyously
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vui vẻ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மகிழ்ச்சியுடன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आनंदाने
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

neşeli
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

gioiosamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

radośnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

весело
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

voios
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

joyously
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vreugde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

joyously
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gledesfylt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von gozosamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GOZOSAMENTE»

Der Begriff «gozosamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 42.381 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
60
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «gozosamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von gozosamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «gozosamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GOZOSAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «gozosamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «gozosamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe gozosamente auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GOZOSAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von gozosamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit gozosamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El ministerio pastoral: Cómo pastorear bíblicamente
Escribió: Más especial es la unión de un fiel ministro con un pueblo cristiano en particular, como su pastor, cuando se hace de un modo comprometido, que un joven casándose con una virgen... El ministro se entrega gozosamente al servicio ...
John MacArthur, 2009
2
Insight. Estudio Sobre La Comp:
'Insight' es la obra maestra de Bernard Lonergan.
Bernard Lonergan, Bernard J. F. Lonergan, 1999
3
Vida, excelencias, y muerte del gloriosissimo patriarca y ...
gozosamente ganalt coaaida Para el sustento de la real donzclla, Y a su trabajo siempre agradecida, A legre le regala y sirue ella: El quiere a costa de fu propria vida Dar gesto y regalar íu esposa bella, Y ella con roltro entre risueño y  ...
José de Valdivielso, Martín Vázquez de la Cruz ((Toledo)), 1610
4
Diván del ópalo de fuego: (o la leyenda de Layla y Machnún)
propia gestadora poética han quedado gozosamente descorporeizados, perfectamente unidos en lo invisible. Todos son -y por igual- sombra, aire, palabra. (Con razón tenía que ser tan etérea y tan transparente la textura delicada del ...
Clara Janés, 2005
5
I Ching / I Ching: El libro del cambio / The Book of Change
Es propicio que los patos silvestres avancen poco a poco hacia la roca y coman y beban gozosamente. Imagen: Comer y beber gozosamente no consiste en atracarte ociosamente tú solo. © yang. Los patos silvestres se encaminan ...
Thomas Cleary, 2005
6
Humorizar la salud
Esta experiencia de vivir gozosamente es más profunda que el simple bienestar y afecta a las capas más hondas de nuestra persona. Más que un bienestar transitorio, es, como algunos lo llaman, un bien-ser estable. Este bien-ser acepta las ...
Jesús Ma Ruiz Irigoyen, 2001
7
Poemas épicos, 2 (Biblioteca Autores Españoles, 29)
Gozosamente gana la comida Para el sustento de la real doncella , Y á su trabajo siempre agradecida , Alegre le regala y sirve ella ; Él quiere á costa de su propia vida Dar gusto y regalar su Esposa bella , Y ella con rostro entre risueño y  ...
8
Contexto y nueva evangelización
Para participar gozosamente en la Eucaristía hay que sentirse pueblo, y hay que haberse asomado al Misterio. No hay ningún atajo litúrgico que pueda sortear esta experiencia. “En definitiva para poder participar gozosamente de una ...
‎2007
9
Hojas de hierba
Walt Whitman. Hay un mundo consciente (pare mí el más grande), y ese mundo soy yo, Y sea que yo entre ya en posesión de lo que me pertenece, o dentro de diez mil años, o de diez millones de años, Puedo aceptarlo gozosamente ahora,  ...
Walt Whitman, 2004
10
Iglesia de Jesus,la
Capítulo Sexto UNA COMUNIDAD QUE PROCLAMA GOZOSAMENTE EL ANUNICIO DE LA SALVACION En el capítulo anterior hemos afrontado la razón fundamental de ser de la Iglesia de Jesucristo en el mundo: su aporte a la salvación; ...
Luis Antonio Gallo, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GOZOSAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff gozosamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Las misteriosas Tarascas de Morelia
En sus duros y bien formados pechos morenos, se resumía toda la imagen que -gozosamente- yo recordaba de Morelia. En esta ocasión, al ir a visitar a la bella ... «Informador.com.mx, Aug 16»
2
Cañizares dice que no se puede "alcanzar a Jesucristo sin la Iglesia ...
... vivir la fe "si no es en comunión plena y total, en un amor y confianza sin límites en la Iglesia, sin un sentirse con gratitud plena y gozosamente en la Iglesia". «Lainformacion.com, Aug 16»
3
El archipiélago de las Ryukyu (10)
No, no, paraíso, más bien, hallado y muchos años después gozosamente reencontrado. Dios no ahoga. El mundo no va tan mal como yo, hace cosa de un folio, ... «El Mundo, Aug 16»
4
¿Ruptura o continuidad?
Como Secretaria de Estado, mantuvo buenas relaciones con la inmensa mayoría de los mandatarios latinoamericanos. Destaco gozosamente la precisión ... «El Nuevo Herald, Aug 16»
5
Ruptura o continuidad Sergio Munoz Bata Columna EL TIEMPO
Destaco gozosamente la precisión quirúrgica de su descripción de Hugo Chávez como un “dictador auto-engrandecido”. Trump ha tenido negocios en Panamá ... «ElTiempo.com, Aug 16»
6
El sinuoso blues de la frontera
... conceptual y gozosamente por encima de taxonomías y creencias; aunando voluntades, intercambiando experiencias, desdibujando líneas de demarcación. «El Periódico de Aragón, Aug 16»
7
“Don Tancredo” Vidal
De este modo es posible aceptar gozosamente el don específico del otro o de la otra, obra del Dios creador, y enriquecerse recíprocamente». Sólo perdiéndole ... «Infovaticana, Aug 16»
8
Hiroshima fue bombardeada hoy hace 71 años. Este chico escogió ...
Atrevidamente nos lleva a las periferias de la experiencia humana, y ¿gozosamente hace un brindis por la muerte de una mujer? ¿Dónde está la misericordia? «Aleteia ES, Aug 16»
9
Otro sentido común
... aspiración común de la ciudadanía de reconocerse gozosamente como una sociedad múltiple y diversa, abarrotando multitudinariamente las lluviosas calles ... «Periódico Diagonal, Jul 16»
10
Cinco discos que resumen una extensa carrera
Su primer top ten en la lista 'Billboard 200'. Pop sintético que impele a vivir como si no hubiera mañana, gozosamente funk en su primera parte, más intimista ... «El Periódico, Apr 16»

BILDER ÜBER «GOZOSAMENTE»

gozosamente

REFERENZ
« EDUCALINGO. Gozosamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/gozosamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z