Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "hediondez" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON HEDIONDEZ AUF SPANISCH

he · dion · dez play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HEDIONDEZ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Hediondez ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET HEDIONDEZ AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «hediondez» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von hediondez im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von hediondez im Wörterbuch Spanisch ist stinkig. Eine andere Bedeutung von Stink im Wörterbuch ist auch ein schlechter Geruch. La definición de hediondez en el diccionario castellano es cosa hedionda. Otro significado de hediondez en el diccionario es también mal olor.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «hediondez» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE HEDIONDEZ


cachondez
ca·chon·dez
grandez
gran·dez
oriundez
o·riun·dez
pudibundez
pu·di·bun·dez
redondez
re·don·dez
rotundez
ro·tun·dez
rubicundez
ru·bi·cun·dez
sabihondez
sa·bi·hon·dez
sabiondez
sa·bion·dez
sandez
san·dez
toriondez
to·rion·dez
verriondez
ve·rrion·dez

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE HEDIONDEZ

hectovatio
hedentina
hedentino
hedentinosa
hedentinoso
heder
hedienta
hediento
hedionda
hediondamente
hediondo
hedónico
hedonismo
hedonista
hedonístico
hedor
hegeliana
hegelianismo
hegeliano
hegemonía

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE HEDIONDEZ

acidez
avidez
calidez
dejadez
delgadez
desnudez
estupidez
flacidez
fluidez
honradez
invalidez
liquidez
lucidez
nitidez
pesadez
rapidez
rigidez
solidez
timidez
validez

Synonyme und Antonyme von hediondez auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «HEDIONDEZ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

hediondez cosa hedionda otro también olor lengua castellana estas palabras indican fuerte desagradable exhala cuerpo fétido podrido corrompido pero indica este infección añade esta idea comunicar corrupción otros nbsp axiofagos corceles exhalan diferencia entre temporal eterno crisol horrible tormento mecencio qual efcrive virgilio atar muerto medio vivo aíli dexava hafta mataíte cola obras christianas mircn mentadocon pestilencial galados efclauos vientre vfauaelrcy vcndràapararfu oinan loque mccencio delqual efcriue vìrgjlio fetizael hijoded desengaños olfato roiíma manera fera otormentado peftilcncial ufaba mjccn cfcribe arar aíii dcxaba misma será atormentado fué usaba cual escribe hombre dejándolo así hasta parece npvse podía respresentar viváihente

Übersetzung von hediondez auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON HEDIONDEZ

Erfahre, wie die Übersetzung von hediondez auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von hediondez auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «hediondez» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

hediondez
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

stink
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बदबू
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نتن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вонь
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fedor
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তীব্র দুর্গন্ধ ছড়ান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

esclandre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berbau busuk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gestank
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

悪臭
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

악취
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bacin
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mùi hôi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நாற்றம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दुर्गंधी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

pis koku
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

puzza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

smród
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сморід
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

putoare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βρώμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stink
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stink
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stinker
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von hediondez

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «HEDIONDEZ»

Der Begriff «hediondez» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 49.297 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
53
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «hediondez» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von hediondez
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «hediondez».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «HEDIONDEZ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «hediondez» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «hediondez» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe hediondez auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «HEDIONDEZ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von hediondez in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit hediondez im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario de sinónimos de la lengua castellana
=hediondez. Estas dos palabras indican un olor fuerte, desagradable que exhala un cuerpo fétido , podrido ó corrompido. Pero hediondez no indica mas que este mal olor, é infección añade á esta idea la de comunicar la corrupción á otros ...
Pedro María de Olivé, Santos López Pelegrin, 1843
2
De la diferencia entre lo temporal y eterno, crisol de ...
Fue horrible tormento el que ufa va el Rey Mecencio , (b) del qual efcrive Virgilio , que era atar á un cuerpo muerto medio podrido , con un vivo , y aíli los dexava , hafta que la hediondez del muerto mataíTe al vivo. Que cola mas horrible , que ...
Juan Eusebio Nieremberg, Bousquet et Cie, 1746
3
Obras Christianas
Mircn los re- mentadocon vna hediondez pestilencial. galados,y efclauos de su vientre , en que Fue horrible tormento cl que vfauaelRcy vcndràapararfu«;ula Oinan loque les pro Mccencio.delqual efcriue Vìrgjlio.quc fetizael HijodeD'os: Ay  ...
Juan Eusebio Nieremberg, 1665
4
Diferencia entre lo temporal y eterno: crisol de desengaños, ...
El olfato de la roiíma manera fera otormentado con una hediondez peftilcncial. Fue horrible tormento el que ufaba el Rey Mjccn- cio, del qual cfcribe Virgilio, (to) que era arar á un cuerpo muerto medio podrido con un vivo, y aíii los dcxaba ...
Juan Eusebio Nieremberg, 1765
5
Diferencia entre lo temporal y lo eterno: desengaños de la ...
El olfato de la misma manera será atormentado con una hediondez pestilencial. Fué horrible tormento el que usaba el rey Mecencio, del cual escribe Virgilio, que era atar un hombre vivo á un cuerpo medio podrido , dejándolo así hasta que ...
Juan Eusebio Nieremberg, 1856
6
Diferencia entre lo temporal y eterno y crisol de desengaños
Parece, que npvse podía respresentar mas viváihente aquella hediondez, é inmundicia del infierno; pero sin duda- es imagen muerta , y pintura muy tosce respecto de lo que pasará alli , y que el horror de esta carcei sera' en su comparacion ...
Juan Eusebio Nieremberg, 1842
7
La Felicidad o Bienaventuranza natural y sobrenatural de el ...
Como no abrazas la naortifi- • t El fegundo mal olor , y hediondez le arí cacion breve , pues con cffo en el Cielo con« rojarau de si los cuerpos de los condenados^ feguiras hartura perfecta por toda la cra> como dize Ifaias cap. 54.
Félix de Alamin, Vicente de Senosiain ((Madrid)), 1723
8
Obras christianas del P. Juan Eusebio Nieremberg ...: tomo ...
Fue horrible tormentoel quevsaba elRey Mecencio , del quai eleriuc Virgilio, que "eraatará vn cuerpo muerto medio pod ri- do , con vn viuo, y assilosdcxabahastaque Ja hediondez del muerto matasse al viuo. Que cosa mas horrible , que ...
Juan Eusebio Nieremberg, 1686
9
Discvrsos espiritvales y predicables: sacados de las ...
Dios a Noe,quc cltaua llcna la tierra de hediondez y maldad. Y por el contrario, ningun olor ay mas suaue.que cl dcla virtud. Dixo fantPablo z.Cor 2 a 'OS Chorintios:Somos suaue olor de Christo . Los virtuosos no son para Dios otra cofa,sino ...
Melchor Huélamo, 1597
10
Obras christianas, 1
Que cosa mas horrible , que pegada la boca del nombre viuo con la de otro muerto, 11e- na vadegulanos , ayaderecibir el viuo las exhalaciones pcstilentes , y hcdiódts del ca- daueryapodrido , y perecer entre gusanos, aseo,y hediondez ?
Juan Eusebio Nieremberg, 1686

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HEDIONDEZ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff hediondez im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Garantida progressão de regime por ausência de hediondez em ...
O decano da Corte destacou que o Plenário do Tribunal, em recente julgado, afastou a hediondez desse delito e entendeu inaplicável o requisito de dois ... «Jornal Jurid, Sep 16»
2
La pestilencia
Y es que al punto del mediodía, con aquel sol que embiste como toro padre, la hediondez se refina reverbera el calor en los charcos de aguas negras del ... «NTR Zacatecas .com, Aug 16»
3
STF erra ao criar delito de tráfico de drogas "não hediondo"
Portanto, não poderia o STF utilizar o critério – primário (não reincidente) – para afastar do crime de tráfico de drogas sua hediondez. À evidência, não há ... «Consultor Jurídico, Aug 16»
4
La hediondez del PRD en Guerrero
Supongo que el PRD en Guerrero perdió la brújula en 1995, después de que mediante gran presión lograron la renuncia de Rubén Figueroa Alcocer y ... «SDPnoticias.com, Jul 16»
5
Renato Marcão: STF errou ao tirar hediondez de tráfico privilegiado
Dados publicados pelo Departamento Penitenciário Nacional, e que encontramos no Sistema Integrado de Informações Penitenciárias, referência 06/2013,[1] ... «Consultor Jurídico, Jul 16»
6
PRF 2016/2017 – News: STF e a NÃO Hediondez do Tráfico ...
Duas mudanças ocorreram no nosso país nesses últimos dois dias e que são MUITÍSSIMO IMPORTANTES para vocês, futuros PRFs! Uma mudança é de ... «Estratégia Concursos, Jun 16»
7
Clamor por hediondez en arroyo de Veracruz
Los pobladores de Veracruz, Nindirí, presionan a las autoridades de la Alcaldía para que eviten que dos residenciales de la zona continúen tirando las aguas ... «La Prensa, Jun 16»
8
Suspenso julgamento sobre natureza hedionda do crime de tráfico ...
Na sessão desta quarta-feira (1º), votaram os ministros Gilmar Mendes, que se manifestou por afastar o caráter de hediondez dos delitos em questão, e os ... «Olhar Direto, Jun 16»
9
A casi 10 años de cimari, sólo hediondez
De por sí que en Coloradas ya olía a pobreza, a olvido, a abandono y luego la hediondez esa que vino del basurero tóxico. La gente de acá piensa que es ... «Vanguardia.com.mx, Mai 16»
10
Ver cuán orgullosa está esta niña de sus propios gases es todo lo ...
... niña que están por ver a continuación, quien al soltar un gas por accidente no hizo más que reír y sentirse demasiado orgullosa de su propia hediondez. «E! Online Latino | México, Dez 15»

BILDER ÜBER «HEDIONDEZ»

hediondez

REFERENZ
« EDUCALINGO. Hediondez [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/hediondez>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z