Bedeutung von "hediondo" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES HEDIONDO

La palabra hediondo procede del latín vulgar *foetibundus, de foetēre, heder.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON HEDIONDO AUF SPANISCH

he · dion · do

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HEDIONDO

Hediondo kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET HEDIONDO AUF SPANISCH

Definition von hediondo im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von hediondo im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist, dass es einen Gestank gibt. Eine andere Bedeutung von stinkend im Wörterbuch ist ärgerlich, wütend und unerträglich. Hedy ist auch schmutzig, widerlich und obszön.

La primera definición de hediondo en el diccionario de la real academia de la lengua española es que despide hedor. Otro significado de hediondo en el diccionario es molesto, enfadoso e insufrible. Hediondo es también sucio, repugnante y obsceno.

SYNONYME VON «HEDIONDO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «hediondo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von hediondo

apestoso · asqueroso · enojoso · fétido · insufrible · intolerable · maloliente · molesto · obsceno · pestilente · repugnante · repulsivo · sucio

ANTONYME VON «HEDIONDO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «hediondo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von hediondo

agradable · aromático

ÜBERSETZUNG VON HEDIONDO

Erfahre, wie die Übersetzung von hediondo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von hediondo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «hediondo» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 臭
• Spanisch: hediondo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: smelly
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बदबूदार
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: كريه الرائحة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: вонючий
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: malcheiroso
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দুর্গন্ধযুক্ত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: malodorant
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: berbau
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: stinkend
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 臭い
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 냄새 나는
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tengik
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hôi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மணமான
• Übersetzer Deutsch - Marathi: घाण वास मारणारा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: pis kokulu
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: maleodorante
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: śmierdzący
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: смердючий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: urât mirositoare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: δύσοσμος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: stinkende
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: illaluktande
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: stinkende

SPRICHWORT MIT «HEDIONDO»

Como el ajo puede de la muerte salvar, su hediondo aliento convendrá soportar; y no como algún sabio su virtud desdeñar.

10 BÜCHER, DIE MIT «HEDIONDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von hediondo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit hediondo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Higiene e inspección de carnes-I

El aspecto que presentan las canales y cuartos enmohecidos y los dictámenes que proceden son idénticos a los señalados para la carne refrigerada. 3. Hueso hediondo Se presenta también con características similares a las descritas para  ...

Benito Moreno García, 2006

Martin el espósito, ó, Memorias de un ayuda de cámara

.—Es el Hediondo, dijo repentinamente la anciana. Es süseñal: querráquizáha- blarme de la pobre señora Perrine. Con táí que' su locura que le volvió el día de la muerte de la Bfuyéré haya césado.... El Hediondo lo' sabrá porgue se interesa  ...

Eugène Sue, 1846

Historia natural, general y particular

Georges-Louis Leclerc Buffon (Comte de). casi de la misma figura y tamaño que el Hediondo de Europa : se le parecen tambien en los hábitos naturales ; y los resultados físicos de su organizacion son tambien unos mismos. El Hediondo es  ...

Georges-Louis Leclerc Buffon (Comte de), 1798

Guía de los árboles y arbustos de la Península Ibérica y ...

[Anagy ́ris] Deriva del nombre griego del hediondo, anágyris, cuya transcripción latina es anagyris; es una palabra cuyo origen se desconoce; algunos han querido derivarla del griego gyros: giro, anágyros: curvado hacia Género Laburnum ...

Ginés A. López González, 2007

Los árboles y arbustos de la Península Ibérica e Islas ...

Anagyris foetida L. [Anagýris fo ́e–tida] (Hediondo, altramuz del diablo, altramuz hediondo; cat.: garrofer del diable; port.: anágirisfedegosa, anágiro-de-espanha) Descripción: El hediondo es un arbusto caducifolio, no espinoso, de 1-4 m de ...

Ginés A. López González, 2006

Historia natural, general y particular

El Huron tiene el cuerpo mas prolongado * , y mas delgado : la cabeza mas angosta : el hocico mas afilado que el Hediondo , y no tiene el mismo instinto para procurarse la subsistencia : es preciso cuidar de él , y alimentarle en casa , por lo ...

Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, 1791

Estudios sobre el control del carbón hediondo del trigo ...

Durante el año 1959, se realizaron experiencias en relación al efecto de cinco fungicidas, tres profundidades y épocas de siembra en el control del carbón hediondo Tilletía sp. en trigo.

Marcelo Valdovinos Salas, Universidad de Concepción (Chile). Escuela de Agronomía, 1960

Diccionario de la lengua castellana

HEDENTINOSO, SA. adj. ant. hediondo. HEDER, v. n. Arrojar de sí un olor muy malo y penetrante. Fcetere. — met. Enfadar , cansar , ser intolerable. Fastidium creare. — NO hagáis COSA QUE hieda, expr. que sirve para prevenir á uno que  ...

Real Academia Española, 1842

Compendio de la historia natural de Buffon, clasificado ...

.Algunos autores han dudado, si el huron y el hediondo eran animales de diferente especie : esta duda quizá se funda en que hay hurones que se parecen al hediondo en el color del pelo ; sin embargo , el hediondo , natural de los países ...

Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Renato Ricardo Castel, Pedro Estala, 1803

Obras completas de Buffon: aumentadas con artículos ...

Tiene manchas blancas en la frente , á los lados de la nariz y al rededor del cuello , y se distingue de ella en la voz , pues la fuina tiene el grito agudo y bastante sonoro , y el hediondo mas oscuro ; uno y otro gritan , como la marta y la ardilla ...

Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Georges Cuvier (Barón), 1832

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HEDIONDO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff hediondo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Advogado da Odebrecht critica tornar hedionda corrupção de altos ...

"Tornar crime hediondo, isso é um rótulo. As estatísticas de todos os crimes que se tornaram hediondos nos últimos anos mostram que não houve redução na ... «Globo.com, Aug 16»

Presidência da UE condena "ataque hediondo"

"Estou muito triste por todas as vítimas e todas as pessoas feridas neste ataque terrorista hediondo", afirmou Robert Fico, numa declaração publicada no sítio ... «SIC Notícias, Jul 16»

Réu primário que trafica drogas não comete crime hediondo, decide ...

O Supremo Tribunal Federal (STF) decidiu nesta quarta-feira (24) tirar o caráter hediondo da condenação de dois homens condenados por tráfico de drogas ... «Globo.com, Jun 16»

Tráfico praticado por réu primário deve ser considerado crime ...

Na sessão desta quarta-feira, seis dos 11 ministros foram a favor da tese de que tráfico é hediondo, sem direito a benefícios de pena aos condenados. «Jornal O Globo, Jun 16»

Cristina Macía: «Por cosas como estas, todos los traductores le ...

-Hace un par de libros tuvimos una dificultad con Reek, que decidimos traducir por Hediondo. Nos pareció muy buena idea. Pero el problema fue que cuando ... «La Voz de Galicia, Mai 16»

Homicídio contra idoso pode se tornar crime hediondo

Poderá ser incluído no rol de crimes hediondos o homicídio contra os idosos, conforme determina projeto em pauta na Comissão de Constituição, Justiça e ... «Portal de Notícias do Senado Federal, Mai 16»

Processos sobre crimes hediondos terão prioridade na Justiça

Foi publicada nesta quarta-feira (11) a lei que garante prioridade de tramitação, em todas as instâncias, a processos que apurem a prática de crime hediondo. «Portal de Notícias do Senado Federal, Mai 16»

Nueva Constitución: RN acusó ´proceso constituyente más bien ...

Aseguró que "el Gobierno sigue insistiendo en llevar adelante un proceso constituyente de mala manera, yo diría un proceso constituyente más bien hediondo ... «Cooperativa.cl, Apr 16»

Debate questiona eficácia de tornar hediondo crime de trânsito

O Projeto de Lei do Senado (PLS) 1/2008, que torna crime hediondo o acidente de trânsito com vítimas fatais provocado por motorista alcoolizado foi tema de ... «Portal de Notícias do Senado Federal, Apr 16»

Juego de Tronos: Hediondo habla sobre fuga con Sansa

El actor inglés Alfie Allen, quien interpreta a Theon Greyjoy, llamado Hediondo en la serie, declaró que en la sexta entrega de Juego de Tronos, Theon correrá ... «RPP Noticias, Mär 16»