Bedeutung von "hervor" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES HERVOR

La palabra hervor procede del latín fervor, -ōris.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON HERVOR AUF SPANISCH

her · vor

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HERVOR

Hervor ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET HERVOR AUF SPANISCH

Kochend

Ebullición

Das Kochen ist der physikalische Prozeß, in dem die Materie in den gasförmigen Zustand übergeht. Es wird durchgeführt, wenn die Temperatur der gesamten Flüssigkeit dem Siedepunkt der Flüssigkeit bei diesem Druck entspricht. Wenn die Flüssigkeit weiter erwärmt wird, nimmt sie Wärme auf, hebt aber nicht die Temperatur an: Die Wärme wird bei der Umwandlung der flüssigen Materie in den gasförmigen Zustand verwendet, bis die ganze Masse in den gasförmigen Zustand übergeht. Zu diesem Zeitpunkt ist es möglich, die Temperatur der Materie oder als Gas zu erhöhen. Dieser Vorgang unterscheidet sich sehr von der Verdunstung, die allmählich erfolgt und für die in höheren Lagen der durchschnittliche atmosphärische Druck abnimmt, so dass die Flüssigkeit niedrigere Temperaturen benötigt, um zu kochen. In einem Schnellkochtopf erreicht das Wasser zum Beispiel eine Temperatur von 120 oder 130 ° C vor dem Kochen, aufgrund des höheren Druckes, der durch die Gase im Inneren erreicht wird. Dank dieser höheren Temperatur des Wassers im Inneren des Topfes wird das Kochen des Essens schneller gegeben. Die Zugabe von Additiven zum Wasser kann seinen Siedepunkt erhöhen oder verringern.

La ebullición es el proceso físico en el que la materia pasa a estado gaseoso. Se realiza cuando la temperatura de la totalidad del líquido iguala al punto de ebullición del líquido a esa presión. Si se continúa calentando el líquido, éste absorbe el calor, pero sin aumentar la temperatura: el calor se emplea en la conversión de la materia en estado líquido al estado gaseoso, hasta que la totalidad de la masa pasa al estado gaseoso. En ese momento es posible aumentar la temperatura de la materia, ya como gas. Este proceso es muy distinto a la evaporación, que es paulatino y para el que, en altitudes superiores, la presión atmosférica media disminuye, por lo que el líquido necesita temperaturas menores para entrar en ebullición. En una olla a presión, el agua, por ejemplo, llega a una temperatura de 120 o 130 °C antes de hervir, debido a la mayor presión alcanzada por los gases en su interior. Gracias a esta mayor temperatura del agua en el interior de la olla, la cocción de la comida se da más rápidamente. La adición de aditivos al agua puede hacer aumentar o disminuir su punto de ebullición.

Definition von hervor im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Kochen im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist die Wirkung und Wirkung des Kochens. Eine weitere Bedeutung von Kochen im Wörterbuch ist Jugendlichkeit, Unruhe und Lebendigkeit der Jugend. Hervor brennt auch, Feindseligkeit.

La primera definición de hervor en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de hervir. Otro significado de hervor en el diccionario es fogosidad, inquietud y viveza de la juventud. Hervor es también ardor, animosidad.

SYNONYME VON «HERVOR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «hervor» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von hervor

ardor · borbotón · burbujeo · cocción · ebullición · efervescencia · entusiasmo · espuma · exaltación · excitación · fervor · fogosidad

ANTONYME VON «HERVOR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «hervor» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von hervor

desinterés · pasividad

ÜBERSETZUNG VON HERVOR

Erfahre, wie die Übersetzung von hervor auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von hervor auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «hervor» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 熬
• Spanisch: hervor
• Übersetzer Deutsch - Englisch: boil
• Übersetzer Deutsch - Hindi: फोड़ा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: دمل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: кипятить
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: fervura
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ফোঁড়া
• Übersetzer Deutsch - Französisch: faire bouillir
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mendidih
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: kochen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 煮ます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 종기
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: godhok
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nhọt
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கொதி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: उकळणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: çıban
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: bollire
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: czyrak
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: кип´ятити
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: fierbe
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: βρασμός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: kookpunt
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: böld
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: byll

10 BÜCHER, DIE MIT «HERVOR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von hervor in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit hervor im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Hervor de riel

Pero tras haber disfrutado del poder, se acerca el da de su holocausto. En seis relatos breves, Mario Anteo envuelve el gnero de la novela de la Revolucin en un aire de realismo mgico.

Mario Anteo, 2002

Elementos de Física ó de Filosifía natural, general y ...

El influjo combinado de estas fuerzas se desplega de lleno en los dos fenómenos llamados hervor y evaporacion, los cuales muestran el progreso del cambio de un liquido en fluido aeriforme. Vamos á examinar estos fenómenos. Hervor.

Neil Arnott, 1837

Diccionario de la lengua castellana

p. p. de herventar. HERVENTAR, v. a. Meter una cosa en agua ú otro liquido , y tenerla dentro hasta que dé un hervor. Fervef acere. HERVIDERO, s. ta. £1 movimiento y ruido que hacen los líquidos cuando hierven. Fervor, ebullilio. hervidero.

El tratado de la vanidad del mundo con las cien meditaciones ...

á Santa Isabel, en lo qual debes notar quan llena estaba de gracia , que la movia con hervor á exercitar las obras de caridad. Mandaba Dios, que el cordero pasqual se comiese muy aprieA Exod.u. sa , porque quiere que nos demos priesa á ...

ESTELLA, 1785

Páginas Cubanas VII Patria, Sobre El Hervor, Patria

Un análisis de le historia de Cuba en los años que corren a partie de la toma del poder por el comunismo.

Hortensia Ruiz del Vizo, 2008

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

Lo mismo que hervor. >'•• HERVIR, v. n. Bullir ó moverse agitada 6 vio- Jentamente algún líquido a causa del calor externo ó Je la t'ennent.icion. Fervere , ebuilire. hervir, met. Hablando del mar es ponerse sumamente agitado haciendo ...

Real academia española, 1817

Nuevo diccionario de agricultura, teórica-práctica y ...

Prontamente se efectúa una nueva crí- juntos entre sí, que se arriman á las parades sis en la masa : se ve que vuelve á subir, y de la parte superior do la cuba , y en espe- el ruido y el hervor comienzan otra vez pedal á sus ángulos si es ...

François Rozier, Ignacio Boix ((Madrid))

Química aplicada a la agricultura

Por lo que toca á los esparragos , por ejemplo , es preciso lavarlos y sumergirlos en agua hirviendo y seguidamente en agua fresca , afin de privarles de su acritud natural ; no se les debe dar mas que un hervor. Para conservar su color a' las ...

Jean Antoine Claude Chaptal de Chanteloup, 1829

Mujeres Piratas

Algunos incluso más cercanos en el tiempo, como el que narra las aventuras de Hervor 6. Hervor se educó con su abuela, una venerable anciana de armas tomar que le enseñó el manejo del arco, la espada y el hacha y los rudimentos de la ...

Germán Vázquez, 2004

Curso completo ó Diccionario universal de agricultura ...

son mas abultados, so explosion es mas fuerte, y por consiguiente mayor el ruido que se llairn hervor. Qu mto menos compacta sea la costra , tmto mas sensibles y tumultuosos serán ambos. Conforme se va aumentando el hervor , se va ...

François Rozier, 1800

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HERVOR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff hervor im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

«¿Un hervor? A los políticos les falta la cocción entera»

Juan Regis, investigando (sobre cocina, claro) en el salón de su casa, frente a su restaurante (La Cerdanya), en Cartagena. / Pablo Sánchez / AGM ... «La Verdad, Aug 16»

¿Un hervor más…?

Les falta un hervor. Cuspidiños en conjunto de déficit perdedor y fracaso anunciado. Son esas Mareas que van del bracete de Podemos a conquistar San ... «Diario de Ferrol, Aug 16»

80. Geburtstag - Man kriecht hervor und sieht das Licht

Viele ihrer Romane handeln vom Kampf gebildeter Frauen gegen die von der Konvention vorgezeichnete Häuslichkeit: "Es ist, als krieche man kurz hervor, ... «Süddeutsche.de, Aug 16»

Schieder: Schleier "ruft Ärger in mir hervor"

Wenn Schieder ein voll verschleierte Frau auf der Straße sieht, ruft das in ihm "große Ärger" hervor, weil er "die Verschleierung als Symbol der Unfreiheit sehe. «Kurier, Aug 16»

Esther, de Reyes: "Tiene como una falta de algo… le falta un hervor ...

Los candidatos de 'Quiero ser' han conocido los nuevos equipos semanales. Dulceida ha escogido a Esther y a Reyes; En el equipo de Cristo estarán Marlene ... «Divinity.es, Aug 16»

Nachwuchs-Chef: So bringt der HSV neue Jungprofis hervor

Nachwuchs-Chef: So bringt der HSV neue Jungprofis hervor. Von Henrik Jacobs. HSV-Nachwuchs-Chef Bernhard Peters (Direktor Sport). Foto: TimGroothuis / ... «Hamburger Abendblatt, Jul 16»

Segundo Hervor en el Congreso

CHIHUAHUA.- Un grupo personas intentan ingresar a las instalaciones del Congreso del Estado para pedir a diputados locales que no aprueben un nuevo ... «lapolaka.com, Jul 16»

Goretzka, Geis und di Santo stechen beim Auftakt hervor

Vor allem unter diesem Aspekt hob Weinzierl die "Mentalität und Bereitschaft" seiner Mannschaft hervor. Die Partie wurde live in 400 Millionen chinesische ... «kicker, Jul 16»

Debatte um Hans Robert Jauß: Rückschau bringt Dämonen hervor

Die Debatte um den Literaturwissenschaftler und SS-Hauptsturmführer Hans Robert Jauß ist abermals entbrannt. Neue Bücher versuchen, seine doppelte ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jun 16»

Recomiendan no cebar el mate a punto de hervor por posibles ...

Recomiendan no cebar el mate a punto de hervor por posibles cancerígenos. Las bebidas calificadas así deben superar los 65º C. Café, té o mate son algunas ... «Diario Panorama de Santiago del Estero, Jun 16»