Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "huraco" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES HURACO

La palabra huraco procede de hura.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON HURACO AUF SPANISCH

hu · ra · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HURACO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Huraco ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET HURACO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «huraco» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von huraco im Wörterbuch Spanisch

Im Wörterbuch bedeutet Spanisch Hurrikan Loch. En el diccionario castellano huraco significa agujero.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «huraco» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE HURACO


alaraco
a·la·ra·co
amarraco
a·ma·rra·co
atraco
tra·co
bicharraco
bi·cha·rra·co
braco
bra·co
buraco
bu·ra·co
calandraco
ca·lan·dra·co
carraco
ca·rra·co
guacharaco
gua·cha·ra·co
hurraco
hu·rra·co
juraco
ju·ra·co
libraco
li·bra·co
maraco
ma·ra·co
matraco
ma·tra·co
pajarraco
pa·ja·rra·co
pitraco
pi·tra·co
raco
ra·co
tararaco
ta·ra·ra·co
tiparraco
ti·pa·rra·co
verraco
ve·rra·co

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE HURACO

hura
huracán
huracanada
huracanado
huracanar
huraña
hurañamente
hurañía
huraño
hurdana
hurdano
hure
hurera
hurgador
hurgadora
hurgamandera
hurgamiento
hurgar
hurgón
hurgonada

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE HURACO

amáraco
anaco
anfíbraco
austriaco
cardiaco
cardíaco
chaco
eslovaco
fármaco
flaco
horaco
paco
polaco
policíaco
saco
tabaco
taco
varraco
zodiaco
zurraco

Synonyme und Antonyme von huraco auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «HURACO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

huraco agujero synagoga desengañada chrifto defea imitado todos cuyos dice pues maeftros hebreos eníeñan entre arcanos quando dios crio firmamento dexó parte norte grande entrada pari algún nbsp vnar para algun atrcvido dixeise jamas entonces refpondidle eres cierrame esta tapame efle dexe abierto qucios parece enor campo semántico quot variante colombiana hureque huraco documenta marcos morínigo argentina colombia cuba chile méjico como derivado portugués uraco drae considera hura chilenismos otras voces locuciones revista filología hispánica otra vulgar todo conocido catamarca lenz págs castro coloca buraco

Übersetzung von huraco auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON HURACO

Erfahre, wie die Übersetzung von huraco auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von huraco auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «huraco» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

huraco
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

huraco
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Hurricane
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

huraco
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

huraco
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

huraco
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

huraco
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

huraco
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

huraco
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

huraco
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

huraco
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

huraco
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

huraco
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

huraco
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

huraco
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

huraco
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

huraco
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

huraco
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

huraco
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

huraco
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

huraco
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

huraco
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

huraco
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

huraco
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

huraco
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

huraco
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von huraco

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «HURACO»

Der Begriff «huraco» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 92.826 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
13
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «huraco» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von huraco
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «huraco».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «HURACO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «huraco» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «huraco» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe huraco auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «HURACO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von huraco in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit huraco im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Synagoga desengañada
Chrifto » defea fer imitado de todos los Cuyos* Dice , pues » que los Maeftros- Hebreos r eníeñan entre Tos arcanos» que quando Dios crio el Firmamento» dexó en el , de la parte del Norte, vna grande entrada ,, o huraco, .pari que íi algún ...
Giovanni Pietro Pinamonti ((S.I.)), 1723
2
Synagoga desengañada
... vnar grande entrada , 6 huraco, para* que Ci algun atrcvido dixeise jamas r yo soy Dios > entonces Dios le refpondidle: Pues ft tu eres Dios , cierrame esta entrada , y tapame efle huraco , que yo dexe .-abierto. . Qucios parece tan enor- me ...
Giovanni Pietro Pinamonti, 1723
3
El campo semántico "agujero" en español
2 Una variante colombiana de huraco es hureque: 'agujero'. Huraco lo documenta Marcos A. Morínigo en Argentina, Colombia, Cuba, Chile y Méjico, como derivado del portugués f uraco. El DRAE lo considera derivado de hura.
Ángel Gregorio Cano Vela, 1995
4
Revista de filología hispánica
Por otra parte, huraco es de uso vulgar en todo Chile y es conocido en Colombia y en Catamarca (Lenz, Dice, págs. 761-762). Castro, /. c, coloca buraco entre los portuguesismos argentinos, que según lo indicado arriba son en realidad ...
5
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
furoncle à la tête Huracán, s. m. ouragan Huraco, s. m. trou Hurañamente, ad. avec défiance ou dédain Huraño, ña, a. défiant || sauvage Hurañla , s. f. défiance || dédain Hurgar, v. a. remuer \\ susciter des troubles , etc. Hurgon , s. m. fourgon  ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
6
Cronologia y reportorio de la razon de los tiempos: el mas ...
Dchdinìftott délit Huraco puntos? momentos. Cap. 18. Y Porque los Computistas tratarô de la diuision del dia;pa- ra'las cuentas de los movimientos del Sol, y de la Luna, -vsaron dos maneras de puntos : vnacn el dia' solar, y otra cn cí -dia ...
Rodrigo Zamorano, 1621
7
Obras: ¬La vida y virtudes del v. maestro Juan de Avila [¬u.¬a.]
Finalmente , no le quedaba medio que no intentase ni piedra que no moviese hasta batir el inexpugnable castillo del corazón huraco , y rendirle-pa- * rapios: andaba siempre absorto en este pensamiento* mj Tomo Vil 7. G cocerno hombre  ...
Juan (de Avila), 1806
8
Mi tío Ventura: cuentos populares de Chile
Al otro día, apenas aclaró, cuando los vecinos vinieron en procesión a sacar al forastero, se hallaron con que la casa estaba vacía, y con un tremendo huraco en un rincón, donde podía perderse un hombre. Del arriero no volvieron a saber  ...
Ernesto Montenegro, 1980
9
Cirugia moderna: tratado de operaciones chirurgicas que ...
íes adelgazan el humor , y le reducen al circulo , ó nen para que buele por los poros. A y emolientes , que con fu humedad fuavizan las fibras , y afloxan fu tendon. Ay fuf urantes , que fiendo alkalicos blandos , y huraco rdos , convierten el ...
Marti?n Martínez, 1747
10
Oraciones varias consagradas a Maria Señora nuestra, Madre ...
4j5. 'erf. 67. In tanttim dütxit eam, ve .. huraco. , dolorem ,qui ex morte matris oius. Verf. 57. Tollens ergo lacob vírgas "íicciderat, temperaret. íbi.num.jo, populeas vicides , & amygdalinass Pag. 70. nura. ip. €APVT 'erf. 15. Plantam fratüs tcnebat  ...
Manuel Guerra y Ribera ((O.SS.T.)), 1718

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HURACO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff huraco im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El hoyo eterno
Desde hace año y medio se encuentra un huraco frente a la escuela del reparto Guadalupe, en la avenida Hidalgo de Soyapango. 7 de Julio de 2016 a la(s) ... «La Prensa Gráfica, Jul 16»
2
Calle al cantón El Pilón en pésimas condiciones
“Mi carro es bajito y por tratar de buscar las partes menos afectadas me fui en un huraco y se quebró, tuve que gastar 60 dólares”, aseguró la mujer. Se buscó la ... «El Diario de Hoy, Jun 16»
3
Neo Club Press Miami FL
Con cada descenso de la masa de hierro en su máquina, con cada disparo de la gravedad convertido en un huraco sobre la pieza de metal, Amadís repetía en ... «Neo Club Press, Dez 15»
4
Banco de Córdoba: 140 años del gen de la historia provincial
... las 1.821 casas de azotea y las 37 de tejas que ocupaban las 130 manzanas en “el hoyo de barrancas, con un huraco al oeste por donde penetra el río y otro ... «La Voz del Interior, Sep 13»
5
Puerto Hurraco, un viaje por la ruta trágica
A Puerto Huraco también ha llegado el bálsamo informático. Parece como si con muchos ordenadores se pudiera dulcificar la memoria. Hay otros datos que ... «El Periódico, Mai 04»

BILDER ÜBER «HURACO»

huraco

REFERENZ
« EDUCALINGO. Huraco [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/huraco>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z