Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "huraño" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES HURAÑO

La palabra huraño procede del latín foranĕus, forastero, con influido de hurón.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON HURAÑO AUF SPANISCH

hu · ra · ño play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HURAÑO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Huraño ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET HURAÑO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «huraño» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von huraño im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von huuraño im Wörterbuch ist Spanisch und bedeutet, dass es vor den Menschen flieht und sich versteckt. En el diccionario castellano huraño significa que huye y se esconde de las gentes.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «huraño» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE HURAÑO


araño
ra·ño
baraño
ba·ra·ño
chafarraño
cha·fa·rra·ño
entraño
en·tra·ño
extraño
ex·tra·ño
foraño
fo·ra·ño
otraño
tra·ño
raño
ra·ño
soterraño
so·te·rra·ño

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE HURAÑO

hura
huracán
huracanada
huracanado
huracanar
huraco
huraña
hurañamente
hurañía
hurdana
hurdano
hure
hurera
hurgador
hurgadora
hurgamandera
hurgamiento
hurgar
hurgón
hurgonada

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE HURAÑO

año
antaño
apaño
baño
bolaño
caño
castaño
daño
desengaño
engaño
ermitaño
escaño
estaño
maño
paño
peldaño
rebaño
regaño
tamaño
travesaño

Synonyme und Antonyme von huraño auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «HURAÑO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «huraño» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von huraño

ANTONYME VON «HURAÑO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «huraño» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von huraño

MIT «HURAÑO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

huraño antipático arisco esquivo hosco huidizo insociable misántropo retraído sociable tratable huye esconde gentes enrique castilla época rohko quot huraño enriquecido versos tipografo george catalan coleccion esquitxar salpicar esquiu desdeñoso esquivador espantador cassa ojeador esquivar desdeñar remontar ojear esquívese esquivez desden huranía rabanillo oteiza irún jorge pesar empeño parecer solitario protestaba difícil resultaba aislarse gente necesitaba soledad para pensar crear trabajar pero realidad juicio otra nbsp española ventus ticosus falidissimus hurañía repuguancia trato durilas misantropía ferus asper hurgamandera germ muger pública hurgar

Übersetzung von huraño auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON HURAÑO

Erfahre, wie die Übersetzung von huraño auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von huraño auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «huraño» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

害羞
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

huraño
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

shy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शर्मीला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خجول
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

застенчивый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tímido
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লাজুক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

timide
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

malu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schüchtern
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

シャイ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

수줍은
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

isin
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rụt rè
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெட்கப்பட்டார்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लाजाळू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

utangaç
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

timido
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieśmiały
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сором´язливий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

timid
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ντροπαλός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skaam
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

blyg
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sjenert
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von huraño

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «HURAÑO»

Der Begriff «huraño» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 33.089 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «huraño» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von huraño
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «huraño».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «HURAÑO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «huraño» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «huraño» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe huraño auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «HURAÑO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von huraño in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit huraño im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario catalan-castellano: con una coleccion de 1670 ...
[lar Esquitxar. a. salpicar. Esquiu, va. adj. esquivo, huraño, desdeñoso, hosco. Esquivador. m. espantador de la cassa. ojeador. Esquivar. a. esquivar II desdeñar. ,la cassa. remontar , ojear. Esquívese. f. esquivez, desden, huranía, rabanillo.
Magí Ferrer i Pons, 1854
2
Oteiza en Irún, 1957-1974
Jorge era muy sociable, a pesar de su empeño por parecer huraño, solitario. Protestaba por lo difícil que le resultaba aislarse de la gente. Necesitaba soledad para pensar, crear, trabajar. Pero la realidad, a mi juicio, era otra: necesitaba ...
‎2003
3
Diccionario de la Real Academia Española
Ventus ver- ticosus, et falidissimus. HURAÑÍA, s. f. Repuguancia al trato de gentes. Durilas , misantropía. HURAÑO, ÑA. adj. El que huye y se esconde de las gentes. Ferus , asper. HURGAMANDERA, s. f. Germ. Muger pública. HURGAR, DO.
‎1826
4
Rayuela
... lama de huraño? Vamos a discutir la entrevista a un calé de Apt: a cada paso se detiene a saludar a la gente del pueblo. Parece agradarle el no método de la entrevista: dejar que los temas esenciales surjan de por sí en la conversación.
Julio Cortázar, Julio Ortega, Saúl Yurkiévich, 1996
5
Una mañana perdida
Pobrecito, huraño, callado y cascarrabias como es, pero llevamos juntos cuarenta y nueve años, sí señor. Huraño, callado y cascarrabias, pero después de que nos cerraran la tienda se metió a trabajar en la fábrica para que tuviéramos una ...
Gabriela Adamesteanu, 2011
6
La mandrágora y otros libros
... el como de su amor, de su mirada, por nunca se hace llanto, por siempre, abrazo mudo, mientras el mar huraño no quiere ser el como del navio, del faro, del naufragio, huraño, siempre huraño, más triste que la risa del hombre en una foto.
Braulio Arenas, Jaime Quezada, 1998
7
David Copperfield
—David —dijo un día el señor Murdstone después de cenar, cuando me disponía a abandonar la sala, como de costumbre—, lamento mucho que seas tan huraño. —¡Tan huraño como un oso! —añadió su hermana. Me quedé inmóvil, y bajé ...
Charles Dickens, 2011
8
Stardust
ni siquiera un bosque huraño puede destruir un camino verdadero. Sólo ocultárnoslo, apartamos de el... El hombrecillo se encogió de hombros y suspiró. Tristran levantó la mano y se frotó la frente. —Yo. ~. ¡yo sé dónde está el camino! —dijo ...
Neil Gaiman, 2012
9
El vals estrepitoso
Por eso, ya en el primer año, entre sus compañeros se ganó la fama de ser un muchacho muy serio, huraño y algo apartadizo. A la par de eso, y sin planteárselo, él estaba reconocido como uno de los mejores estudiantes del curso o, tal vez, ...
Río Salceda, Bernardo Clemente del, 2003
10
Aquiles pies ligeros
Por último, debo estar un poco en paz... –Comprendo. Siendo huraño... –Yo no soy huraño, simplemente no voy a los lugares que no me agradan. Soy selectivo. –Pero nuestra pequeña editorial le agradaría, y su firma sería importante para ...
Stefano Benni, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HURAÑO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff huraño im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El huraño J.D. Salinger, al cine
La película Rebel in the Rye dará a conocer complejas situaciones que vivió el escritor, como un desencanto Charlie Chaplin y su regreso de la segunda ... «Semana.com, Jul 16»
2
Los vecinos del terrorista de Niza dicen que era reservado y huraño
Los vecinos del terrorista de Niza dicen que era reservado y huraño. Enviar noticia por correo electrónico. Tu nombre *. Tu correo electrónico *. Su correo ... «ABC.es, Jul 16»
3
Quique González: ´Siempre he sido un tío solitario, no huraño´
Cantautor. Acaba de publicar «Me mata si me necesitas», un álbum dedicado a su padre, fallecido el año pasado, y en el que combina rock vitalista con temas ... «La Opinión de Málaga, Jun 16»
4
Las crónicas del cronista: 'Huraño y silvestre'
Dylan, huraño y silvestre, jamás me ha decepcionado: nunca se ha dedicado, como tantas otras leyendas vivas, a considerar que el mundo gira sobre las ... «20minutos.es, Mai 16»
5
HIJOS HURAÑOS ¿QUÉ HACER?
Se define al individuo huraño como aquel al cual no le resulta para nada agradable el trato interpersonal con otras personas, es decir que se convierte en todo ... «La Prensa Gráfica, Mär 16»
6
El ojo huraño de Emmanuel Lubezki
Conoce un poco más acerca de la vida del fotógrafo mexicano que está a punto de hacer historia en Hollywood. Este domingo podría ganar su tercer Oscar ... «El Financiero, Feb 16»
7
"A veces quiero rezar y no tengo a nadie"
Yo soy bastante huraño. (A mí, superficialmente, no me lo parece) No siempre soy huraño, tampoco me define ser huraño. Pero la amabilidad define más a ... «El Mundo, Feb 16»
8
“En el último año se volvió más huraño en clase y con la gente”
vitoria - Era principios de 2014 cuando Daniel Montaño dejó Sevilla, su ciudad natal, la que le vio crecer, donde aprendió a tocar el saxofón, para cubrir una ... «Noticias de Álava, Jan 16»
9
Karra Elejalde, el rudo y huraño fichaje de Chiringuito de Pepe
Seco, silencioso, huraño y perfeccionista hasta el extremo, enseñó a Sergi a ser frío y despegado y a separar su vida personal de la cocina. Sin embargo, a ... «Hechos de Hoy, Jan 16»
10
Sofía gana al huraño Aritz en GH16 y tumba a Bertín con Fabiola
Mercedes Milá sufrió para entrevistar al huraño Aritz. Más fácil lo tuvo con una pletórica Sofía que se reencontró no sólo con su madre Maite, sino también con ... «Hechos de Hoy, Dez 15»

BILDER ÜBER «HURAÑO»

huraño

REFERENZ
« EDUCALINGO. Huraño [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/hurano>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z