Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "hurañía" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES HURAÑÍA

La palabra hurañía procede de huraño.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON HURAÑÍA AUF SPANISCH

hu · ra · ñí · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HURAÑÍA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Hurañía ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET HURAÑÍA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «hurañía» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von hurañía im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von hurañía im Wörterbuch Spanisch bedeutet Ekel, die jemand im Umgang mit Menschen hat. En el diccionario castellano hurañía significa repugnancia que alguien tiene al trato de gentes.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «hurañía» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE HURAÑÍA


compañía
com·pa·ñí·a
roñía
ro·ñí·a

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE HURAÑÍA

hura
huracán
huracanada
huracanado
huracanar
huraco
huraña
hurañamente
huraño
hurdana
hurdano
hure
hurera
hurgador
hurgadora
hurgamandera
hurgamiento
hurgar
hurgón
hurgonada

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE HURAÑÍA

alegría
asesoría
bahía
categoría
consultoría
día
economía
energía
fotografía
galería
garantía
garcía
guía
ingeniería
maría
mayoría
policía
tecnología
todavía
vía

Synonyme und Antonyme von hurañía auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «HURAÑÍA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

hurañía repugnancia alguien tiene trato gentes anatomía potra hermenéutica novela quot birlibirloque silencio pasó hurañía huraño mente retrotrajo evocaciones retrotaer fingir cosa sucedió tiempo anterior nbsp lengua castellana correspondencias huracan viento repentino impetuoso hace remolinos racá ventus verticosus furens huraco agujbro hurañamente desconfiadamente desden üesdenyosament aspete hurañería manual vocabulario completo lenguas carbuncle grá huracán uracá desde hyosament nivosa esquerp

Übersetzung von hurañía auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON HURAÑÍA

Erfahre, wie die Übersetzung von hurañía auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von hurañía auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «hurañía» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

hurañía
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

hurañía
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Hurricane
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

hurañía
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

hurañía
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

hurañía
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

hurañía
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

hurañía
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

hurañía
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hurañía
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

hurañía
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

hurañía
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

hurañía
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

hurañía
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hurañía
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

hurañía
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

hurañía
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hurañía
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

hurañía
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

hurañía
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

hurañía
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

hurañía
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

hurañía
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hurañía
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hurañía
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hurañía
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von hurañía

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «HURAÑÍA»

Der Begriff «hurañía» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 79.275 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
26
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «hurañía» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von hurañía
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «hurañía».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «HURAÑÍA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «hurañía» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «hurañía» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe hurañía auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «HURAÑÍA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von hurañía in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit hurañía im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Anatomía de La potra: hermenéutica de la novela "La potra" ...
birlibirloque" - Del silencio pasó a la hurañía (221) Hurañía: (De "huraño") f. Repugnancia que uno tiene al trato de gentes. - ...su mente se retrotrajo en evocaciones (221) Retrotaer: tr. Fingir que una cosa sucedió en un tiempo anterior a ...
Héctor González Quintana, 1996
2
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
HURACAN, m. Viento repentino é impetuoso que hace remolinos. L'racá. Ventus verticosus el furens. ' HURACO, m. ant. agujbro. HURAÑAMENTE, adv. ni. Desconfiadamente ó con desden, üesdenyosament. Aspete, HURAÑERÍA, f. hurañía.
Pedro Labernia, 1848
3
Diccionario manual, ó, Vocabulario completo de las lenguas ...
Carbuncle, mal grá. Huracán. Uracá. Hurañamente. , Desde hyosament. Hurañería. V Hurañía. Hurañía. Es<| nivosa. Huraño. Esquerp. Hurgamandera. Maturranga. Hurgar. Furgar. Hurgazo. i Paleta, bur Hurgón. ) xó. El escarbador. Furgador.
Santiago Àngel Saura i Mascaró, 1853
4
Diccionario: vida y obra de José Lezama Lima (2a parte)
39) Hurañía calculada [Sin fecha] ...Mientras que era peligrosamente ingenua la imprecisión del muchacho, el hombre se refugia en una hurañ[í]a calculada: " Pesaré sobre él, iré flotando como una sábana hasta reducirlo a un punto seguro , ...
Iván González Cruz, 2006
5
Aproximaciones a Horacio Quiroga
SOLEDAD: Hurañía, desdén, timidez Noé Jitrik Toda índole de versiones ha llegado hasta nosotros acerca de la hurañía de Horacio Quiroga. La gente que lo conoció, o conoció a gente que lo conoció, coincide en afirmar que antes de la ...
Ángel Flores, 1976
6
Cuadernos de Miguel Alonso
Su amor o cortesía como servilismo. Su desdén por la riqueza a secas como incapacidad para lo que importa en el mundo donde estamos, lo único que hay evidente para tantos espiritualistas de boquilla. Su necesaria soledad como hurañía ...
Ramón de Garciasol, 1991
7
Mercurio de España
... Ma- □ ...... mes, Villar quite de Herrera , Arro~ l yo , Villelga , Cervatos , Mazuecos, Pozuelos del Rey , Pozo de Hurañía, Población de Arroyo. El palo es de 14 palmos ó 3 f varas. £1 palo cuadrado es de 12 ...
8
Cien artículos de Azorín en La Prensa
Se dirá que tal o cual es' critor es insociable; se añadirá que su amor de la soledad y del silencio es excesivo. Ni insociabilidad ni hurañez. El escritor defiende lo más caro, lo más preciado para él; sin su pretenr sa hurañía no habría obra.
Azorín, Verónica Zumárraga, 2012
9
Luz del alma christiana contra la ceguedad y ygnorancia, lo ...
... J i • r i \r-3T ,3/nr qutvcmt&e gran valentia3rortalezay hurañía í La qual pregunta no procedía edótkttsve tantode ignorancia comode admiración, en ver como aquel cuer. po tan martirizado en eftavida3entraua tan triumphante apoíeer la otra ...
Felipe de Meneses, 1554
10
Historia critica de Espana y de la cultura española...
de la Hurañía llíus* trata desde la pag. 98^. Francorurti 1603. * Riccobaldi del Bava (Giuseppe María). Dis- * sertazione istoricoetrusca in sei Ragionamen- ti. Firenze 1758. CT Rrcxrus (Theodorus). Üissertatio de primis Italia Coloniis. Lugduni ...
Juan Francisco de Masdeu Y Montero, 1784

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HURAÑÍA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff hurañía im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Exvoto a los Tamayo
Su hurañía era orgullo y gloria en vida. A pesar de todo, como bien anticipó Fernando Diez de Medina, "día llegará en que se haga justicia al varón ... «Diario Pagina Siete, Jul 16»
2
[Novela histórica] Viaje a la aldea del crimen. Documental de Casas ...
Estos hombres están condenados, como en ninguna otra región de España, a la hurañía, al aislamiento, a una triste soledad con su miseria. Los que hemos ... «kaosenlared.net, Apr 16»
3
En la lista negra: 10 cosas que harán que te echen del trabajo
Saber trabajar en equipo es hoy en día un requisito indispensable para cualquier trabajador: la hurañía sale cara. 8. La gente no se fía de ti. Hay gente que, por ... «El Confidencial, Mai 13»
4
El estilo tardío y la autorrepresentación
... envuelta en un enjambre de anécdotas que ilustran su supuesta hurañía. Hay quien ha comparado su actitud con el ocultamiento de J. D. Salinger o Thomas ... «Asociación Revistas Culturales de España, Feb 10»

BILDER ÜBER «HURAÑÍA»

hurañía

REFERENZ
« EDUCALINGO. Hurañía [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/hurania>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z