Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "hurañamente" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON HURAÑAMENTE AUF SPANISCH

hu · ra · ña · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HURAÑAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Hurañamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET HURAÑAMENTE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «hurañamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von hurañamente im Wörterbuch Spanisch

Im spanischen Wörterbuch demütig bedeutet es mürrisch. En el diccionario castellano hurañamente significa de modo huraño.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «hurañamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE HURAÑAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE HURAÑAMENTE

hura
huracán
huracanada
huracanado
huracanar
huraco
huraña
hurañía
huraño
hurdana
hurdano
hure
hurera
hurgador
hurgadora
hurgamandera
hurgamiento
hurgar
hurgón
hurgonada

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE HURAÑAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonyme und Antonyme von hurañamente auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «HURAÑAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

hurañamente modo huraño nuevo portátil francés compendio furoncle tête huracán ouragan huraco trou hurañamente avec défiance dédain défiant sauvage hurañla hurgar remuer susciter troubles hurgon fourgon nbsp puertas abiertas textos críticos sobre arte entero labor aleja medios cotizan valores pequeño burgueses exime elogios inútiles hace ignorar emplazamiento peñas estériles malhabladas ciertos honores

Übersetzung von hurañamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON HURAÑAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von hurañamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von hurañamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «hurañamente» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

hurañamente
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

hurañamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Haphazardly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

hurañamente
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

hurañamente
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

hurañamente
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

hurañamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

hurañamente
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

hurañamente
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hurañamente
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

hurañamente
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

hurañamente
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

hurañamente
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

hurañamente
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hurañamente
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

hurañamente
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

hurañamente
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hurañamente
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

hurañamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

hurañamente
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

hurañamente
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

hurañamente
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

hurañamente
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hurañamente
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hurañamente
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hurañamente
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von hurañamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «HURAÑAMENTE»

Der Begriff «hurañamente» wird selten gebraucht und belegt den Platz 60.093 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
43
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «hurañamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von hurañamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «hurañamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «HURAÑAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «hurañamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «hurañamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe hurañamente auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «HURAÑAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von hurañamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit hurañamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
furoncle à la tête Huracán, s. m. ouragan Huraco, s. m. trou Hurañamente, ad. avec défiance ou dédain Huraño, ña, a. défiant || sauvage Hurañla , s. f. défiance || dédain Hurgar, v. a. remuer \\ susciter des troubles , etc. Hurgon , s. m. fourgon  ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
2
A puertas abiertas: textos críticos sobre arte español
... entero a su labor; lo aleja hurañamente de los medios en que se cotizan los valores pequeño-burgueses, lo exime de elogios inútiles; le hace ignorar el emplazamiento de las peñas estériles y malhabladas. Y ciertos honores le producen ...
Alejo Carpentier, José Antonio Baujín, Luz Merino Acosta, 2004
3
Camelot
Como al búho le gustaba estar lo más alto posible, ascendió por la pendiente y se colocó hurañamente junto a una oreja del niño. —Y ahora, el desayuno —dijo Merlín. Verruga observó que estaba ya dispuesto un perfecto desayuno para ...
T.H. White, 2012
4
Hija de la revolución
Ésa es la habitación del comandante -contestó el propietario hurañamente. — Pues el Iskosol la ocupa -dijo el otro. Y nos metimos en ella. Una vieja campesina letona nos llevó el té y nos estudió con sus turbios ojos mientras se frotaba las ...
John Reed, 2007
5
Reimundo de Grecia (Salamanca, Alfonso de Porras y Lorenzo ...
Sesudo, alivia los males de Reimundo cuando Melisa lo destierra para siempre de su lado, y diligentemente cumple las órdenes de su señor cuando, decidido a retirarse hurañamente como un eremita, le pide que lo disculpe ante el Príncipe  ...
Javier Guijarro Ceballos, 2007
6
El aliento del diablo
Seguramente, estaría asustada y se comportaba hurañamente esquivando mi presencia. Era preciso modificar la estrategia, ya que me asustaba la idea de acabar rompiendo aquel proyecto de relación. No me resignaba a perderla, aunque ...
Mariano Soy Andrade, 2005
7
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
HURAÑAMENTE, adv. ( p. u. ) Avec défiance ou dédain. * HURAÑERIA . s.f. Défiance , difficulté de caractère , dédain , mépris. HURAÑÍA, s.f. V. Hurañería. HURAÑO , NA , adj. Déliant , soupçonneux , sauvage , loup garou , bourru , farouche ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
8
Examen de los delitos de infidelidad a la Patria, imputados ...
... es necesario, ó disculpar todas las acciones particulares por el mismo principio de violencia , que disculpa la accion comun de la sociedad, ó condenar unas y absolver otras ar= hurañamente, sin un fundamento sólido de justicia. Pero la ...
‎1818
9
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
Hurañamente, ad. Wildly ; dif- Hu rañerí a, ». /. Shyness ; disdain. Huraiiia, ». /. Stubbornness. Huráiio, ña. a. Shy ; disdainful. Hurción, *./. V. lnjurciun. Hurgar, v. a. To stir. Hurgón, ». m. Poker ; thrust in fencing. Hurgonada, s.f. V. Estocada.
10
Llamada para el muerto
... hurañamente de las reacciones espontáneas. Gracias a la energía de su inteligencia, se obligaba a observar a la humanidad con objetividad clínica; pero, ya que no era ni inmortal ni infalible, detestaba y temía la falsedad de su vida.
John Le Carré, 2012

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HURAÑAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff hurañamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El rastro de Juan Gris
... quedarse en él, no excluyendo hurañamente todo lo demás, sino conteniéndolo todo, comprimiéndolo, a la manera de Giorgio Morandi, de Thelonious Monk, ... «El País.com, Nov 12»
2
El vicio Stendhal
El acto de escribir no aísla hurañamente a Stendhal de las otras tareas de la vida, sobre todo cuando se encuentra en su querida Italia. Escribe en Milán y no se ... «El País.com, Jul 12»

BILDER ÜBER «HURAÑAMENTE»

hurañamente

REFERENZ
« EDUCALINGO. Hurañamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/huranamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z