Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "in péctore" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IN PÉCTORE AUF SPANISCH

in péc · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IN PÉCTORE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
In péctore ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE IN PÉCTORE


in illo témpore
in i·llo tém·po·re

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE IN PÉCTORE

in
in albis
in ánima vili
in artículo mortis
in extremis
in fraganti
in illo témpore
in íntegrum
in pártibus
in pártibus infidélium
in perpétuum
in promptu
in púribus
in sólidum
in statu quo
in utroque
inabarcable
inabordable
inacabable
inacabado

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE IN PÉCTORE

afore
aire
alegre
diciembre
drugstore
entore
entre
folclore
folklore
hardcore
hombre
libre
nombre
noviembre
octubre
score
septiembre
siempre
sobre
yetatore

Synonyme und Antonyme von in péctore auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «IN PÉCTORE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

in péctore cardenal péctore código derecho canónico promotus cardinalitiam dignitatem cuius creatíonem romanus pontifex annuntiaverit nomen autem pectore sibi reservans nullis interim tenetur cardinalium officiis nullisque eorum gaudet iuribus postquam romano pontífice nbsp dudas conlleva ejercicio préstamo latín partibus infidelium tirras infieles nótese lleva tildes locución adjetiva nombramiento todavía público sueña serlo poesía latina sepulcral hispania romana estudio licet saxso iaceas

Übersetzung von in péctore auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IN PÉCTORE

Erfahre, wie die Übersetzung von in péctore auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von in péctore auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «in péctore» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

在pectore
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

in péctore
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

In péctore
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

pectore में
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

في pectore
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

в pectore
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

in pectore
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বুকে মধ্যে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

in pectore
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dalam pectore
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

in pectore
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

pectoreで
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

pectore에서
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ing pectore
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

còn giữ kín
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

pectore உள்ள
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

pectore मध्ये
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

pectore içinde
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

in pectore
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

w pectore
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

в pectore
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

in pectore
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στην pectore
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

in pectore
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

i pectore
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

in pectore
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von in péctore

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IN PÉCTORE»

Der Begriff «in péctore» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 51.087 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
52
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «in péctore» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von in péctore
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «in péctore».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IN PÉCTORE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «in péctore» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «in péctore» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe in péctore auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IN PÉCTORE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von in péctore in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit in péctore im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Código de derecho canónico
Promotus ad cardinalitiam dignitatem, cuius creatíonem Romanus Pontifex annuntiaverit, nomen autem in pectore sibi reservans, nullis interim tenetur Cardinalium officiis nullisque eorum gaudet iuribus; postquam autem a Romano Pontífice ...
Iglesia Católica Consejo Episcopal Latinoamericano, 2006
2
Diccionario de dudas
in péctore conlleva ejercicio'.1 1 Es un préstamo: del latín in partibus infidelium (' en tirras de infieles').1 1 Nótese que lleva tildes. in péctore Locución adjetiva que significa 'con nombramiento todavía no público' o 'que sueña con serlo, o lo ...
Antonio Fernández Fernández, 2007
3
Poesía latina sepulcral de la Hispania Romana: estudio de ...
hoc licet in saxso iaceas in [—] pectore et in nostro fixsa +[ — ]. Pese a lo fragmentario de la inscripción, el sentido de este dístico resulta suficientemente claro 502: con una estructura sintáctica de oración concesiva más oración principal, ...
Ricardo Hernández Pérez, 2001
4
Herejías y sectas en la Iglesia antigua: el octavo libro de ...
22-1: VIII, 435: Aegis proprie est munimentum pectoris ae- reum, habens in medio Gorgonis caput quod munimentum si in pectore numinis fuerit, aegis vocatur: si in pectore hominis, sicut in antiquis imperatorum statuis videmus, lorica dicitur.
Angelo Valastro Canale, Ana García-Mina, 2000
5
Compendium latino-hispanum
Flgere si- bi in pectore allquem : Tenerle metido en sus entrañar. Memori pectore referre beneficium alieui : Mostrarse agradecido con otro, recompensando- el beneficio. Pectore Intimo flagrare : Abrasarse en amores. Nescií , quantum mihi ...
Pedro de Salas ((S.I.)), Juan Luis de la Cerda, 1817
6
Confectum carmine: en torno a la poesía de Catulo. Mito y ...
... 125. clamonas imo fudisse e pectore voces, está próximo al de versos como LXIV,54, indomitos in corde gerens Ariadna furores, o LXIV, 72, spinosas Erycina serens in pectore curas. La oposición semántica entre corde (v. 124) y pectore (v.
Marcos Ruiz Sánchez, 1996
7
Paraphrasis Auerrois Cordubensis philosophorum facile: ...
Binx auté:quia bina funt eius latera - Q,ux quidem grandiores exiftunt in fœ minis/ gratia lacta tionis: fed in viris gratia tutelx cor dis/eiufq? pteétionis;Et Ëlephantes untó inter quadrupеdes habent binas ma mas in pectore:quia Uta animalia bíit ...
Averroes, Jacob Mantino, 1521
8
Joannis Freind ... Opera omnia: nempe Commentari novem de ...
Ac- ceflìt & Tutìkula . Tustula; non in facie modo > sed peruniversum corpus confert* : in pectore praefertim à claviculis ad umbilicum usque»densis- fimae : quod uti perrarum est , ita & inter mali ominis signa à quibusdam non temere positum .
John Freind, Gaetano Elia ((Nápoles.), 1730
9
Dígalo sin errores: diccionario de dudas
in péctore Frase latina que indica que se ha tomado una decisión que aún no se ha dado a conocer. Los medios no lo saben, pero el Presidente ya tiene una decisión in péctore. input En economía es la 'materia prima y en informática los ...
Fernando Avila, 2002
10
Gran dicionario século vinte i uno:
In artículo mortis. in extremis [ks] loc. adv. lat. In extremis. in illo témpore (lat.) [in ilo témpore] loc. adv. lat. In illo témpore. in media res loc. adv. lat. In media res. in memóriam loe. lat. In memóriam. in mente loc. adv. lat. In mente. in péctore (lat.) ...
‎2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IN PÉCTORE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff in péctore im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Los políticos no son para el verano
... civil, tan necesaria-, son políticos in péctore de izquierdas o de derechas según sea su circunscripción; es decir, la moderna reserva espiritual de occidente. «Diario de Cádiz, Jul 16»
2
Juan Carlos Rivero viajará a Río como director de Deportes de TVE ...
No obstante, lo hará como directivo in péctore y no de manera oficial. En consecuencia, se encargará de coordinar la cobertura informativa de la cadena en los ... «Dircomfidencial, Jul 16»
3
De traficante a estraperlista
Y considerándose presidente in péctore y eludiendo decir que le ha dado una insolación de aúpa, porque su nombramiento no ha sido reconocido ... «OKDIARIO, Jul 16»
4
Juegos múltiples
En ese contexto, encontramos el caso de Manlio Fabio Beltrones y el de Rafael Moreno Valle, candidato in péctore del PAN que posee la resistencia financiera, ... «Reporte Indigo, Jul 16»
5
La contraventana de Carmen Rigalt: Michelle nos descubre ...
Hay muchos ciudadanos que llevan un paparazzo in péctore y no dudan en sacar el móvil cuando la ocasión lo requiere. Es el caso de alguien que, andando ... «El Mundo, Jul 16»
6
Trump amenaza el pacto comercial con México y Canadá si es ...
... la alargada sombra del candidato republicano in péctore,Donald Trump. Este martes, justo en la víspera, aseguró que reformará profundamente o romperá el ... «eju.tv, Jun 16»
7
Proteccionismo que alienta Donald Trump es peligroso: FMI
Trump, candidato in péctore de los republicanos, ha clamado contra los nuevos tratados de libre comercio y los perjuicios que la globalización ha causado a los ... «Vanguardia.com.mx, Jun 16»
8
Borrell: "Si yo fuera candidato a la presidencia del Gobierno ...
... el Consejo General de Economistas y el Colegio de Economistas de Madrid, en la que ha bromeado con su condición de "ministro de Exteriores in péctore", ... «Libertad Digital, Mai 16»
9
Pedro Sánchez presentará en Barcelona a los ministros de su ...
... como vicepresidenta del Gobierno in péctore en caso de que Sánchez hubiera logrado llegar a la Moncloa tras las elecciones del pasado 20 de diciembre. «La Vanguardia, Mai 16»
10
Sin miedo al 'sorpasso'
Y con él ya de candidato in péctore. Es el único que ha conseguido los avales necesarios de los militantes, 36021 en total, casi 9000 más que para el 20D, ... «ABC.es, Mai 16»

BILDER ÜBER «IN PÉCTORE»

in péctore

REFERENZ
« EDUCALINGO. In péctore [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/in-pectore>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z