Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "discreto" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES DISCRETO

La palabra discreto procede del latín discrētus, participio pasivo de discernĕre, discernir.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON DISCRETO AUF SPANISCH

dis · cre · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISCRETO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Discreto kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET DISCRETO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «discreto» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Diskret

Discreto

Das Wort diskret kommt aus dem Discretus, was bedeutet "getrennt". Es hat unterschiedliche Bedeutungen, je nach Kontext: ▪ Im Computerkontext bezieht sich diskret auf die jeweilige Form der Codierung, die ein Symbol oder ein Informationspaket annimmt. Zum Beispiel ist der diskrete Wert in binärer Sprache für das ASCII-Zeichen A 01000001. ▪ In Mathematik und Physik wird eine Funktion, Variable oder System als diskret betrachtet, im Gegensatz zu kontinuierlich, wenn eine endliche Anzahl von Malen teilbar ist. So ist die Menge der natürlichen Zahlen ein diskreter Satz, ebenso wie die Energie der Quantenzustände. Es gibt keine Begriffe zwischen jedem Mitglied des Satzes. Wie Sie sehen können, können Sie in den natürlichen Zahlen eine untrennbare Zahlenfolge erreichen. ▪ In der Topologie ist ein topologischer Raum diskret, wenn jede Teilmenge offen ist. La palabra discreto proviene del discretus, que significa "separado". Tiene significados diferentes, en función del contexto: ▪ En el contexto informático, discreto se refiere a la forma particular de codificación que toma un símbolo o un paquete de información. Por ejemplo, el valor discreto en lenguaje binario para el carácter ASCII A es 01000001. ▪ En matemáticas y física, una función, variable o sistema se considerarán discretos, en contraposición a continuos, si son divisibles un número finito de veces. Así, el conjunto de los números naturales es un conjunto discreto, así como también lo es la energía de los estados cuánticos. Entre cada uno de los miembros del conjunto no puede haber más términos. Como se ve, en los números naturales se puede llegar a una sucesión indivisible de números. ▪ En topología, un espacio topológico es discreto si cada subconjunto es abierto.

Definition von discreto im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von diskret im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist mit Diskretion ausgestattet. Eine weitere Bedeutung von diskret im Wörterbuch ist, dass es Diskretion enthält oder bezeichnet. Diskretes Verhalten Sagte diskret. Diskret ist auch getrennt, verschieden. La primera definición de discreto en el diccionario de la real academia de la lengua española es dotado de discreción. Otro significado de discreto en el diccionario es que incluye o denota discreción. Conducta discreta. Dicho discreto. Discreto es también separado, distinto.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «discreto» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DISCRETO


acarreto
a·ca·rre·to
alegreto
a·le·gre·to
arboreto
ar·bo·re·to
bareto
ba·re·to
careto
ca·re·to
carreto
ca·rre·to
concreto
con·cre·to
decreto
de·cre·to
excreto
ex·cre·to
inconcreto
in·con·cre·to
indiscreto
in·dis·cre·to
lazareto
la·za·re·to
libreto
li·bre·to
mamotreto
ma·mo·tre·to
pereto
pe·re·to
pizpireto
piz·pi·re·to
pobreto
po·bre·to
reto
re·to
secreto
se·cre·to
tatareto
ta·ta·re·to

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DISCRETO

discrasia
discreción
discrecional
discrecionalidad
discrepancia
discrepante
discrepar
discreta
discretamente
discretear
discreteo
discretorio
discrimen
discriminación
discriminador
discriminante
discriminar
discriminatorio
discromatopsia
discromía

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DISCRETO

alfabeto
bizcoreto
boceto
boleto
choreto
completo
cuarteto
cueto
dueto
esqueleto
folleto
neto
nieto
objeto
prieto
quieto
repleto
respeto
saporreto
sujeto

Synonyme und Antonyme von discreto auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISCRETO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «discreto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von discreto

ANTONYME VON «DISCRETO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «discreto» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von discreto

MIT «DISCRETO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

discreto circunspecto juicioso mesurado moderado oculto prudente reservado secreto sensato velado estúpido indiscreto insensato nombre palabra proviene discretus separado tiene significados diferentes función contexto informático refiere primera lengua española dotado discreción otro incluye denota conducta discreta dicho discreto distinto sistemas control tiempo encanto nuevos problemas mariano mataix lorda desde publicado esta extensísima colección clásicos ingenio curiosidades biografías mundo matemático oraculo manual nota biográfica galán valiente antonio mira

Übersetzung von discreto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISCRETO

Erfahre, wie die Übersetzung von discreto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von discreto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «discreto» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

慎重
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

discreto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

discreet
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विचारशील
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حصيف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сдержанный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

discreto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিচক্ষণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

discret
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bijaksana
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

diskret
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

控えめ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

분별있는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wicaksana
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kín đáo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

புத்தியுள்ள
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सुज्ञ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sağduyulu
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

discreto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dyskretny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

стриманий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

discret
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διακριτικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

strategies
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

diskret
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

diskret
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von discreto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISCRETO»

Der Begriff «discreto» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.890 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «discreto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von discreto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «discreto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISCRETO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «discreto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «discreto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe discreto auf Spanisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF SPANISCH MIT «DISCRETO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort discreto.
1
François De La Rochefoucauld
Un hombre discreto puede estar enamorado como un loco, pero no como un tonto.
2
El Talmud
Tu amigo tiene un amigo, y el amigo de tu amigo tiene otro amigo; por consiguiente sé discreto.
3
Oscar Wilde
Parecer discreto vale tanto como entender una cosa, y es mucho más fácil.
4
Miguel de Cervantes
Sobre el cimiento de la necedad, no asienta ningún discreto oficio.

10 SPRICHWORT MIT «DISCRETO»

Hombre discreto, alaba en público y amonesta en secreto.
Necio labra la casa para el discreto.
A mal hablador, discreto oidor.
Callando el necio, se hace discreto.
De quien a la cara no mira, todo hombre discreto desconfía.
El discreto alcánzalo todo, mas no el bobo.
El discreto escarmienta en el peligro ajeno.
El discreto no tiene dudoso el consejo.
En la boca del discreto, lo público es secreto.
Hable el sabio y escuche el discreto.

10 BÜCHER, DIE MIT «DISCRETO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von discreto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit discreto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El discreto encanto de las matemáticas: 100 nuevos problemas ...
D. Mariano Mataix Lorda, desde 1.978, ha publicado esta extensísima colección de problemas clásicos de ingenio, curiosidades, biografías,... del mundo matemático.
Mariano Mataix Lorda, 1981
2
Galán, valiente y discreto
Antonio Mira de Amescua (Guadix, Granada, c. 1574-1644). Espana. De familia noble, estudio teologia en Guadix y Granada, mezclando su sacerdocio con su dedicacion a la literatura.
Antonio Mira de Amescua, 2012
3
Servir a señor discreto
Introducción biográfica y crítica. 1. Vida de Lope de Vega. II. Análisis crítico de Servir a Señor Discreto. Noticia Bibliográfica. Bibliografía Selecta. Nota Previa. Sinopsis de versificación. Servir a Señor Discreto.
Lope de Vega, Frida Weber de Kurlat, 1975
4
El héroe discreto
Su gran abrazo envuelve todos los géneros literarios.» Per Wästberg, Presidente del Comité Nobel Miembro de la Academia Sueca «Pocos laberintos tan amenos y tan razonables como esta novela de Vargas Llosa.» José-Carlos Mainer, ...
Mario Vargas Llosa, 2013
5
"Por discreto y por amigo":
Rassemblées sous un titre emprunté à l'auteur des Nouvelles exemplaires, les cinquante-trois contributions de ces Mélanges offerts à jean Canavaggio portent sur différents aspects de la littérature, du théâtre et de la civilisation ...
Christophe Couderc, Benoît Pellistrandi, Jean Canavaggio, 2005
6
Que el discreto se admire de la invención: Notas para la ...
«El Cuaderno que ahora presentamos ha nacido de la lectura apasionada de algunos 'desocupados lectores' que se han dejado interpelar por los personajes cervantinos, que han dialogado con ellos, se han puesto en su carne y han hecho suya la ...
Carmen Giussani, 2010
7
El museo del discreto
El museo imaginario de E. Raimondi reconstruye admirablemente la invención de la literatura europea moderna a través de un conocimiento profundo de la historia de las ideas, las doctrinas estéticas, la teoría retórico-poética y el ...
Ezio Raimondi, 2002
8
Problemas resueltos de teoría de sistemas
CUESTIÓN 116. Clasificación de sistemas Poner un ejemplo de sistema que sea : a) Recurrente, discreto, y no realizable. b) No lineal, continuo, de orden 2 y variante con el tiempo. c) Continuo, lineal y estático d) Discreto, inestable. e) No  ...
Roberto Sanchis Llopis, 2002
9
El discreto encanto de la cultura: Nuevas estrategias para ...
Los bienes culturales constituyen un sector económico de primera magnitud y en continuo crecimiento, que generan más de cinco millones de empleos en la UE y representan el cuatro por ciento del PIB español.
Elvira Marco Martínez, Jaime Otero Roth, 2012
10
El discreto encanto de la infidelidad
En el momento en que la infidelidad se proclama a los cuatro vientos, causa dolor, provoca escarnio y cambia su nomenclatura para llamarse traición.
Anna R. Alós, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISCRETO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff discreto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Breca: el imperio discreto
Dos comportamientos han sido constantes en la historia del Grupo Breca, uno de los conglomerados empresariales más grandes del Perú. El primero es el ... «EL PAÍS, Jul 16»
2
Hillary Clinton eligió al discreto Tim Kaine como compañero de ...
Kaine utilizó la misma red social para afirmar sentirse "honrado" con la responsabilidad de compartir la fórmula presidencial. Kaine es un discreto pero eficiente ... «RFI, Jul 16»
3
La hora del hombre discreto
“Es que soy muy discreto”, explica Roberto Bautista Agut (Castellón, 28 años), un hombre al que le gusta pasar desapercibido, pero que a base de mucho tesón ... «EL PAÍS, Jul 16»
4
Nancy Lange de Kuczynski, una mujer con perfil discreto | El ...
Ella se muestra siempre discreta, detrás de su marido, apoyándolo desde el llano y nunca buscando ser el centro de atención. No le gusta declarar a la prensa ... «El Comercio, Jun 16»
5
El discreto encanto de la familia Aristrain
José María Aristrain de la Cruz (d) saluda a Pedro Ferreras, entonces presidente de la SEPI, tras la compra de Aceralia en marzo de 1998. EFE ... «eldiario.es, Jun 16»
6
Escape Scorpion Discreto: nuevo complemento para todas las ...
Con una reducción de dos kilos en el peso de la moto y un incremento de la potencia en 1,6 CV se presenta Scorpion Discreto, el nuevo escape de la firma ... «SoyMotero.net, Jun 16»
7
El discreto encanto de los ignotos norirlandeses
Admitámoslo: la gloriosa incertidumbre del fútbol, en general, ya es historia. La Copa Mundial de la FIFA™ tiene su círculo cerrado de aspirantes, las grandes ... «FIFA, Jun 16»
8
Omar Marteen, discreto y bipolar, se radicalizó recientemente
“Reservado y discreto”, es como le recuerda el imán Syed Shafeed Rahman, que dirige la oración en el Centro Islámico Fort Pierce, donde Mateen acudió ... «euronews, Jun 16»
9
El discreto encanto del degradado
Convertir 65 tonos de azul en una pintura mural de más de diez metros por dos, completamente uniforme, que va de un blanco azulado hasta un azul cobalto ... «EL PAÍS, Mai 16»
10
José Mota arranca 'El hombre de tu vida' discreto y con olor a ...
Madrid.- José Mota arrancó este jueves 'El hombre de tu vida', su primera serie. Con discreta audiencia y ya con olor a fracaso ante 2,2 millones, la ficción de ... «La Voz Libre, Mai 16»

BILDER ÜBER «DISCRETO»

discreto

REFERENZ
« EDUCALINGO. Discreto [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/discreto>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z