Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "inoportunamente" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INOPORTUNAMENTE AUF SPANISCH

i · no · por · tu · na · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INOPORTUNAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Inoportunamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET INOPORTUNAMENTE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inoportunamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von inoportunamente im Wörterbuch Spanisch

Im englischen Wörterbuch bedeutet ungünstigerweise ohne Chance. En el diccionario castellano inoportunamente significa sin oportunidad.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inoportunamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE INOPORTUNAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE INOPORTUNAMENTE

inope
inoperable
inoperancia
inoperante
inoperatividad
inoperativo
inopia
inopinable
inopinada
inopinadamente
inopinado
inoportuna
inoportunidad
inoportuno
inordenada
inordenadamente
inordenado
inordinada
inordinado
inorgánica

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE INOPORTUNAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonyme und Antonyme von inoportunamente auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INOPORTUNAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

inoportunamente oportunidad para celebrar evangelizando oportuna cuatro palabras sobra próximas elecciones acerca peligros reunir cortes manuel rodrigo cencía pueblo cuyo favor hacen dice todas mudanzas permanecerá vergonzosa abyeccion espantosa miseria prueba derecho colombiano cuando practicada comisionado civil allega dentro términos incorporada juez primera instancia debe considerar decisión pero norma hace salvedad nbsp proceso sido llamado dijo abogado embargo vienes después pausa añadió siempre desde había comenzado hablar block miraba cama sino pack jane austen treinta cinco aunque rostro atractivo

Übersetzung von inoportunamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INOPORTUNAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von inoportunamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von inoportunamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inoportunamente» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

有毛病
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

inoportunamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

amiss
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अनुचित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ناقص
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неладно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

errado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পথভ্রষ্ট
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mal à propos
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kena
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schlecht
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

気を悪く
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

어긋나 서
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

amiss
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không đúng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒழுங்கற்று
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भलते
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yanlış
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

male
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

źle
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

негаразд
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nelalocul lui
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στραβά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verkeerd
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

galt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von inoportunamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INOPORTUNAMENTE»

Der Begriff «inoportunamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 53.248 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
50
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «inoportunamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von inoportunamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «inoportunamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INOPORTUNAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «inoportunamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «inoportunamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe inoportunamente auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INOPORTUNAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inoportunamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inoportunamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cuatro palabras sobra las próximas elecciones: y acerca de ...
y acerca de los peligros de reunir inoportunamente las cortes Manuel Rodrigo. cencía; y el pueblo en cuyo favor se hacen (asi se dice) todas las mudanzas, permanecerá en la mas vergonzosa abyeccion, en la mas espantosa miseria.
Manuel Rodrigo, 1846
2
La Prueba en el derecho colombiano
Cuando la prueba practicada por comisionado, en lo civil, no se allega dentro de los términos y es incorporada inoportunamente, el juez de primera instancia no la debe considerar para la decisión; pero la norma hace una salvedad, si las ...
Manuel Antonio Borja Niño, 2003
3
El Proceso
-Has sido llamado -dijo el abogado-; sin embargo, vienes inoportunamente -y, después de una pausa, añadió-: Tú siempre vienes inoportunamente. Desde que el abogado había comenzado a hablar, ya Block no miraba a la cama, sino que, ...
Franz Kafka, 2006
4
Pack Jane Austen
inoportunamente. por. los. treinta y cinco; pero, aunque su rostro no era atractivo, su expresión era sensible, y sus modales particularmente caballerosos. Nada había en ninguno de los miembros del grupo que pudiera recomendar su ...
Jane Austen, 2011
5
Mal de escuela
inoportunamente. decide regañarle: ¡Ah, pequeño Babuino! Ved, dice, adónde le ha llevado su estupidez. Yahora cuidaos de semejantes bribones. ¡Qué infelices son los padres, pues es necesario siempre velar por esos canallas! más ...
Daniel Pennac, 2012
6
Relecciones y opúsculos: El abuso de los juramentos, La ...
Al primer argumento, que es el principal, se responde que el Apóstol no manda corregir inoportunamente o sin esperar la ocasión oportuna, pues la corrección es un acto virtuoso, que requiere la debida circunstancia de tiempo, sino que lo ...
Domingo de Soto, Antonio Osuna Fernández-Largo, 2000
7
Majjhima Nikaya: Los Sermones Medios del Buddha
»Monjes, hay cinco formas en que otros os pueden hablar: oportuna o inoportunamente, verdadera o falsamente, cortés o groseramente, beneficiosa o perjudicialmente, con mente benévola o albergando odio. Cuando os digan algo , os lo ...
Amadeo Solé-Leris, 2012
8
Palabras, norma, discurso. En memoria de Fernando Lázaro ...
oiiioooio PARTICULARIZACIÓN NO DETERMINADA*0: Frutos (a tiempo / a su tiempo / oportunamente / a destiempo /fuera de tiempo / inoportunamente! maduros ... oiiioooii PARTICULARIZACIÓN DETERMINADA: Frutos ¡en el primer  ...
Luis Santos Río, 2005
9
Juicio crítico de la novísima recopilación
Digo inoportunamente, y p'udiera añadir con falsedad , porque D* Enrique II en el citado lugar de las cortes de Taro nada hizo sino confirmar lo. que su padre el Jley D. Alonso habia resuelto" en Alcalá , lo cuál es contrario á la •Jey.,y ...
Francisco Martínez Marina, 1820
10
Mercurio de España
inoportunamente la estacion. De aquí tambien de-siderare , dexar de lucir un astro , ponerse , pasarse una estacion ; y por extension perder de vista una cosa , dexar de tenerla presente , carecer de ella , echarla menos, sentir no tenerla ...

BILDER ÜBER «INOPORTUNAMENTE»

inoportunamente

REFERENZ
« EDUCALINGO. Inoportunamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/inoportunamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z