Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "inopinado" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES INOPINADO

La palabra inopinado procede del latín inopinātus.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON INOPINADO AUF SPANISCH

i · no · pi · na · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INOPINADO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Inopinado ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INOPINADO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inopinado» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von inopinado im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von unangefochten im Wörterbuch ist unerwartet, ohne darüber nachzudenken oder sie zu erwarten. En el diccionario castellano inopinado significa que sucede sin haber pensado en ello, o sin esperarlo.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inopinado» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE INOPINADO


afeminado
a·fe·mi·na·do
afinado
a·fi·na·do
arruinado
a·rrui·na·do
cocinado
co·ci·na·do
combinado
com·bi·na·do
confinado
con·fi·na·do
coordinado
co·or·di·na·do
destinado
des·ti·na·do
determinado
de·ter·mi·na·do
iluminado
i·lu·mi·na·do
inclinado
in·cli·na·do
indeterminado
in·de·ter·mi·na·do
laminado
la·mi·na·do
marginado
mar·gi·na·do
patrocinado
pa·tro·ci·na·do
peinado
pei·na·do
refinado
re·fi·na·do
reinado
rei·na·do
satinado
sa·ti·na·do
subordinado
su·bor·di·na·do

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE INOPINADO

inope
inoperable
inoperancia
inoperante
inoperatividad
inoperativo
inopia
inopinable
inopinada
inopinadamente
inoportuna
inoportunamente
inoportunidad
inoportuno
inordenada
inordenadamente
inordenado
inordinada
inordinado
inorgánica

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE INOPINADO

adoquinado
ajardinado
alucinado
bobinado
calcinado
campesinado
descafeinado
desminado
despeinado
disciplinado
diseminado
empecinado
empinado
finado
gratinado
indiscriminado
marinado
minado
obstinado
rebobinado

Synonyme und Antonyme von inopinado auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INOPINADO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «inopinado» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von inopinado

ANTONYME VON «INOPINADO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «inopinado» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von inopinado

MIT «INOPINADO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

inopinado accidental casual impensado imprevisto inesperado repentino súbito previsto sucede haber pensado ello esperarlo lengua castellana llega olros hrutf amos nosotros haya nrlpesperado hayamos podido imaginar pensar refiere cosas nbsp lusiadas defeuberto enjrano perfida enemiga falsa gente quern podera aparelhado jibrarse perigo sabiamente cima guarda soberana acudir fraca forc humana sabiamentr porquez lohumanoraras historia vida basilio grande notas imaginan pues conviene coft este sucesio deplorable dianio porque dice ella santo quedó herido caso modo esiremece repentinamente estruendo estas palabras curso ecléctico francesa comprende varios esto gramáticas hispuno francesas suelen ensefiar cuyo preposición frases como esta solís cerró retaguardia enemigos

Übersetzung von inopinado auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INOPINADO

Erfahre, wie die Übersetzung von inopinado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von inopinado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inopinado» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

inopinado
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

inopinado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

unexpected
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

inopinado
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

inopinado
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

inopinado
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

inopinado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

inopinado
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

inopinado
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

inopinado
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

inopinado
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

inopinado
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

inopinado
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

inopinado
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

inopinado
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

inopinado
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

inopinado
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

inopinado
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

inopinado
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

inopinado
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

inopinado
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

inopinado
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

inopinado
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

inopinado
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

inopinado
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

inopinado
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von inopinado

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INOPINADO»

Der Begriff «inopinado» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 45.513 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
57
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «inopinado» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von inopinado
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «inopinado».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INOPINADO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «inopinado» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «inopinado» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe inopinado auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INOPINADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inopinado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inopinado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario de sinónimos de la lengua castellana
/'»/>n&ji» lo que llega sin que nos- olros hrUtf amos previsto: inesperado, lo^jue llega sin que nosotros lo haya- nrlpesperado; inopinado\o que sucede sin que lo hayamos podido imaginar ó pensar. Imprevisto se refiere á las cosas que ...
Pedro María de Olivé, Santos López Pelegrin, 1843
2
Lusiadas
6 defeuberto enjrano inopinado! o perfida enemiga3c falsa gente! Quern podera do mal aparelhado Jibrarse sem perigo sabiamente, fe la de cima a Guarda soberana nam acudir a fraca forc^a humana? f Sabiamentr.porquez lohumanoraras ...
Luis de Camoes, Manuel de Faria e Sousa, Pedro Coello ((Madrid)), 1639
3
Historia de la vida de S. Basilio el grande [...] con notas ...
Imaginan , pues , que conviene coft este sucesio deplorable de Dianio: porque dice en ella el Santo y que quedó herido de un caso inopinado, al modo que se esiremece el que oye repentinamente un grande estruendo. En estas palabras ...
Francisco de BEJAR, 1736
4
Curso ecléctico de lengua francesa, 1: que comprende varios ...
Por esto las gramáticas hispuno-francesas suelen ensefiar que el cuyo sin preposición se ( 1 ) Frases como esta de Solís : Cerró por la retaguardia , con los enemigos , el trozo de Tlascala , cuyo inopinado accidente (en vez de inopinado  ...
Josep Llausàs, 1859
5
Lusiadas de Luís de Camoens comentadas por --- contienen lo ...
S é té *Ç Tantome/ublifMayquttutorne^c.ìmigtn parece inopinado feitoj cjRey da ukim'Hcsperia a ti me madc> o coraçam sublimcjO iRegio peito nenhum casopossibil tem por grade. Bem parece q o nobre> e gram cóceito do Lufitano efpirito ...
Manuel de FARIA y SOUSA, 1639
6
El acto y la nube: Ensayos de retropensamiento
Descubrir lo inopinado en el seno de lo — presuntamente intencional, quien de tal suerte aparecera como presunción injusta, inmotivada, impropia, absurda, es decir, ridicula o "risible", he aquí la función práctica de la risa, gesto que aspira a  ...
Rogelio Navarro, 1974
7
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Insperati. Maner. Apolog.cap. 10. Por esto à Saturno, que vino inopinadamente à Italia , le llamaron celestial. INOPINADO , DA. adj. Lo que sucede sin pensar ò sin esperarse. Lat. Inopinatus. Impro- visas. Insperatus. Ov. Hist.Chil. lib.5.cap.2j.
8
Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...
De un modo inopinado. INOPINADO, DA, adj. Qne sucede □in pensar ó sin esperarse. INOPORTUNO, NA, adj. Que se dice ó hace fuera del Tiempo conveniente. INORDENADAMENTE, adv. De un modo inordenado. INORDENADO, DA, adj ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
9
La poética, ó reglas de la poseía. Corregida y aumentada por ...
De lo comun y vulgar no se hace caso , ni se considera como cosa capaz de llevarse nuestra atencion , ni de picarnos el gusto. Esto asentado como principio cierto , en ninguna otra parte se halla lo nuevo , lo inopinado , y lo extraordinario  ...
Ignacio de Luzán, 1789
10
El triángulo sentimental en el drama del Dieciocho: ...
... lo inopinado y lo extraordinario, que es lo que más despierta nuestra admiración y más deleita nuestra curiosidad.0 "Que busque siempre lo nuevo, lo inopinado y lo extraordinario, que es lo que más despierta nuestra admiración y deleita ...
Yvonne Fuentes, 1999

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INOPINADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff inopinado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Realizan operativo inopinado en playas y comunidades cerca del ...
Les cayeron de sorpresa. En operativo conjunto entre policías de diferentes departamentos, agentes de la División de trata de Personas, personal del área de ... «La Región: Diario Judicial de Loreto, Aug 16»
2
Juliaca: En operativo inopinado autoridades intervinieron a ...
La sub gerencia de salud y control sanitario de San Román realizaron sorpresiva intervención a las viviendas donde se realizaba la crianza ilegal de porcinos ... «Radio Onda Azul, Aug 16»
3
Realizan operativo inopinado a vendedores de alimentos
En la localidad de Azángaro, con motivo de celebrar el 430 aniversario, el próximo 22 de agosto, las autoridades, encabezadas por la de Fiscalización ... «Los Andes Perú, Aug 16»
4
Tumbes: Embargan mototaxis que mantienen deudas por ...
Varias mototaxis son embargadas por la subgerencia de Ejecución Coactiva de la comuna de Tumbes durante un operativo inopinado en la avenida Mariscal ... «Diario Correo, Aug 16»
5
Tras operativo inopinado se logró incautar celulares del penal de ...
Se informó que este tipo de operativos inopinados en el penal de Juliaca continuará pare evitar cualquier complicidad de los trabajadores penitenciarios con ... «LaRepública.pe, Aug 16»
6
Paita: En operativo inopinado intervienen local donde ...
Paita: En operativo inopinado intervienen local donde presuntamente se ejercía la prostitución. Detalles: Super User: 23 Julio 2016. Otras provincias. «El Regional, Jul 16»
7
Municipalidad de San Juan trabaja para garantizar tranquilidad de ...
... de la municipalidad distrital de San Juan Bautista, viene desarrollando un Plan de Trabajo según el cual se realizó un Operativo Inopinado el pasado Sábado ... «Pro y Contra, Jul 16»
8
MUNICIPALIDAD DE INDEPENDENCIA REALIZÓ OPERATIVO ...
MUNICIPALIDAD DE INDEPENDENCIA REALIZÓ OPERATIVO INOPINADO A ... la vigilancia a los quioscos permanente e inopinado, como la Policía Nacional, ... «Diario Integración, Jun 16»
9
Chiclayo: En operativo inopinado hallan marihuana en Escuela de ...
Sorpresa y decepción causó el hallazgo de varias bolsitas de marihuana a jóvenes alumnos que anhelan convertirse en miembros de la Policía Nacional del ... «Diario Correo, Mai 16»
10
En operativo inopinado hallaron productos adulterados y en mal ...
... el Ministerio Público y Serenazgo, desarrolló un operativo inopinado en diferentes centros comerciales, donde se hallaron e incautaron productos vencidos, ... «RPP Noticias, Mai 16»

BILDER ÜBER «INOPINADO»

inopinado

REFERENZ
« EDUCALINGO. Inopinado [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/inopinado>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z