Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "intransitivo" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES INTRANSITIVO

La palabra intransitivo procede del latín intransitīvus.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON INTRANSITIVO AUF SPANISCH

in · tran · si · ti · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INTRANSITIVO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Intransitivo ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INTRANSITIVO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intransitivo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Transitivität (Grammatik)

Transitividad (gramática)

Transitivität ist ein Merkmal von bestimmten Verben mit zwei Teilnehmern oder nuklearen Argumenten, ein Argument außerhalb der verbalen Syntagma und ein anderes internes Argument. Verben, die diese Eigenschaft haben, heißen transitive Verben und diejenigen, die es nicht haben, heißen intransitive Verben. Es ist wichtig zu beachten, dass einige Verben eine transitive und intransitive Diathese zulassen, so dass es vernünftiger wäre, von transitiven Konstruktionen und intransitiven Konstruktionen zu sprechen. In Nominativ-Akkusativsprachen ist das äußere Argument im Nominativfall und im Inneren des Akkusativs markiert. Eine andere Möglichkeit, die Transitivität zu erklären, ist, sie als eine Beziehung der semantischen Bestimmung zu betrachten, wo das Verb das Bestimmte ist und das direkte Komplement dasjenige ist, das die mündliche Handlung braucht, leitet oder bestimmt. So sind transitive Verben diejenigen, die eine semantische Dimension benötigen, weil ihre Bedeutung sehr breit, vage oder allgemein ist. Im Gegenteil, intransitive Verben sind diejenigen, die semantisch autark sind, brauchen keine Bestimmung oder Dimensionierung. La transitividad es una característica de ciertos verbos de poder tener dos participantes o argumentos nucleares, un argumento externo al sintagma verbal y otro argumento interno. Los verbos que tienen dicha característica se llaman verbos transitivos y los que no la poseen se llaman verbos intransitivos. Es importante señalar que algunos verbos admiten diátesis transitivas e intransitivas, por lo que sería más razonable hablar de construcciones transitivas y construcciones intransitivas. En las lenguas nominativo-acusativas, el argumento externo se marca en caso nominativo y el interno en acusativo. Otra manera de explicar la transitividad es considerarla como una relación de determinación semántica donde el verbo es el determinado y el complemento directo es el que precisa, orienta o determina la acción verbal. Así, los verbos transitivos son los que necesitan acotación semántica porque su significado es muy amplio, vago o general. Por el contrario, los verbos intransitivos son aquellos que, siendo autosuficientes semánticamente, no necesitan de ninguna determinación u acotación.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intransitivo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE INTRANSITIVO


aditivo
a·di·ti·vo
adquisitivo
ad·qui·si·ti·vo
aperitivo
a·pe·ri·ti·vo
auditivo
au·di·ti·vo
cognitivo
cog·ni·ti·vo
cognoscitivo
cog·nos·ci·ti·vo
competitivo
com·pe·ti·ti·vo
definitivo
de·fi·ni·ti·vo
dispositivo
dis·po·si·ti·vo
expositivo
ex·po·si·ti·vo
fugitivo
fu·gi·ti·vo
impositivo
im·po·si·ti·vo
infinitivo
in·fi·ni·ti·vo
intuitivo
in·tui·ti·vo
nutritivo
nu·tri·ti·vo
positivo
po·si·ti·vo
primitivo
pri·mi·ti·vo
repetitivo
re·pe·ti·ti·vo
sensitivo
sen·si·ti·vo
transitivo
tran·si·ti·vo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE INTRANSITIVO

intranquila
intranquilidad
intranquilizador
intranquilizadora
intranquilizar
intranquilo
intranscendencia
intranscendente
intransferible
intransigencia
intransigente
intransitable
intransitividad
intransmisible
intransmutabilidad
intransmutable
intraocular
intrascendencia
intrascendental
intrascendente

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE INTRANSITIVO

apetitivo
apositivo
coercitivo
compositivo
electropositivo
expeditivo
fruitivo
genitivo
impeditivo
inquisitivo
lenitivo
partitivo
prepositivo
prohibitivo
punitivo
seropositivo
tuitivo
unitivo
volitivo
vomitivo

Synonyme und Antonyme von intransitivo auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INTRANSITIVO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

intransitivo transitividad característica ciertos verbos poder tener participantes argumentos nucleares argumento externo sintagma verbal otro interno tienen dicha llaman transitivos poseen intransitivos importante señalar algunos admiten gramática para composición transitivo régimen clasifican tipos principales acepta objeto direct object comer pizza hacer cama perder equipaje nbsp libro estilo señalan incorrectamente usan alucinar sentido ofuscar seducir lenguaje coloquial actual utiliza esta película alucina montón derivación palabras anjob página adverbio tiempo futuro sustantivo adjetivo gentilicio agentivo pasivo primacía amor introducción ética tomás fundamentáis ethics john finnis expone cada acto tiene dimensiones efecto logro nuestro realiza mundo través popti afijo chah antipasivo utuxaniik tziij ichee versivo frecuentativo vrkot intransitivo

Übersetzung von intransitivo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INTRANSITIVO

Erfahre, wie die Übersetzung von intransitivo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von intransitivo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «intransitivo» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不及物动词
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

intransitivo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

intransitive
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अकर्मक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غير متعد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

непереходный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

intransitivo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অকর্মক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

intransitif
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kerja
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

intransitiv
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

自動詞の
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

자동의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

intransitive
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tự động từ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

செயப்படுபொருள்குன்றியவினை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अकर्मक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

geçişsiz
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

intransitivo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieprzechodni
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

неперехідний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

intranzitiv
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αμετάβατος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onoorganklike
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

intransitivt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

intransitive
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von intransitivo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INTRANSITIVO»

Der Begriff «intransitivo» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 25.083 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «intransitivo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von intransitivo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «intransitivo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INTRANSITIVO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «intransitivo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «intransitivo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe intransitivo auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INTRANSITIVO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von intransitivo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit intransitivo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Gramática para la composición
Transitivo/intransitivo: el régimen del verbo. Los verbos se clasifican en dos tipos principales: • Un verbo TRANSITIVO (tr.) acepta un objeto directo ('direct object', v. §7.2): comer + una pizza, hacer + la cama, perder + el equipaje. • Un verbo ...
Melvin Stanley Whitley, Luis González, 2007
2
Libro de estilo
Se señalan los principales verbos transitivos que incorrectamente se usan como intransitivos. Alucinar. En su sentido transitivo de 'ofuscar', 'seducir', el lenguaje coloquial actual lo utiliza como intransitivo: *Esta película alucina un montón.
José Ignacio García Gutiérrez, Ramón Garrido Nombela, Nuria Hernández de Lorenzo, 2003
3
Derivación de palabras en Q'anjob'al
Página Página -ab' Adverbio de tiempo futuro 81 -1 Verbo intransitivo 42 -ab' Sustantivo 19 -lab' Verbo intransitivo 43 aj Adjetivo gentilicio 67 -laq Sustantivo 27 aj- Sustantivo agentivo 19 -lay Verbo intransitivo pasivo 44 -an Adjetivo ...
Adán Francisco Pascual, 2007
4
La primacía del amor: Una introducción a la ética de Tomás ...
En su libro Fundamentáis of Ethics, John Finnis expone que cada acto tiene dos dimensiones, el 'efecto transitivo' y el 'efecto intransitivo.' El efecto transitivo es el logro externo de nuestro acto, lo que se realiza en el mundo a través de ...
Paul J. Wadell, 2002
5
Derivación de palabras en Popti
21 -lax Verbo intransitivo pasivo 37 Afijo No. 22 -ut/-ot Verbo intransitivo pasivo 38 Afijo No. 23 -chah Verbo intransitivo pasivo 40 Afijo No. 24 -luh/loh Verbo intransitivo pasivo 41 Afijo No. 25 -wah Verbo intransitivo antipasivo 42 Afijo No.
Antonio Benicio Ross Montejo, 2007
6
Utuxaniik tziij ri K'ichee' Ch'ab'al
38 -ir/-ar Verbo intransitivo versivo 59 Afijo No. 39 -e Verbo intransitivo 60 Afijo No. 40 -vRc2 Verbo intransitivo 61 Afijo No. 41 -C,ut/-C,ot Verbo intransitivo frecuentativo 62 Afijo No. 42 -VRkot V. Intransitivo frecuentativo/repetitivo 63 Afijo No.
Candelaria Dominga López Ixcoy, María Juliana Sis Iboy, 2007
7
Derivación de palabras en Mam
... 'verbo intransitivo' 44 33 -pVn 'verbo intransitivo' 45 34 -Caj 'verbo intransitivo' 46 35 -in 'verbo intransitivo' 46 36 -jne 'verbo intransitivo' 47 37 -ajla 'verbo intransitivo' 48 38 -Vnje 'verbo intransitivo' 49 39 -ob't(i) 'intransitivo afectivo' 49 40 ...
José Reginaldo Pérez Vail, 2007
8
Estudios de lingüística hispánica: homenaje a María Vaquero
2.2.2. Saber intransitivo El 45% de los casos de saber ha sido clasificado como intransitivo (Cf. cuadro 1) cuando aparece sin objeto directo. El verbo puede estar solo o estar construido con una FN, generalmente precedida por de, según se ...
Amparo Morales, 1999
9
Ejercicios de análisis sintáctico
Para realizarlo es conveniente, también aquí, el uso de un diccionario. 1. Arrancar: verbo que puede usarse como transitivo o como intransitivo: (1.a) es ejemplo de una acepción transitiva, 'separar una cosa de algo o alguien que la sujeta o ...
María José Rodríguez Espiñeira, Belén López Meirama, 1998
10
Derivación de palabras en Achi
40 -ir/-ar Verbo intransitivo versivo 63 Afijo No. 41 -V Verbo intransitivo 64 Afijo No. 42 -VRC2 Verbo intransitivo 64 Afijo No. 43 -C|Ot Verbo intransitivo frecuentativo (repetitivo) 65 Afijo No. 44 -aj Verbo intransitivo inmediativo 67 Afijo No.
María Juliana Sis Iboy, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INTRANSITIVO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff intransitivo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fundéu BBVA: "le pega" un golpe, no "la pega" un golpe
... y el "Diccionario del estudiante"; esta última obra señala que el complemento directo es el golpe o la paliza y que puede funcionar como intransitivo, es decir, ... «La Vanguardia, Aug 16»
2
Baton Rouge fue una emboscada
infinitivo, verbo intransitivo, verbo transitivo, Cocer de cocer infinitivo, verbo transitivo, verbo pronominal, verbo intransitivo, ... infinitivo, verbo intransitivo, «Diario El País, Jul 16»
3
Dejarse ganar o dejarse perder
A la diferencia entre verbos intransitivos y transitivos. “Ganar” tiene un uso transitivo, porque la acción de ese verbo transita desde el sujeto hasta el ... «AS, Jun 16»
4
Nos, la Secretaría General
Cesar es un verbo intransitivo. Sólo se puede cesar a petición propia, como se decía con cierto pleonasmo antiguamente. Tampoco debe extrañar que en este ... «El Mundo, Mär 16»
5
Decadencia. Degradación. Desidia
Este es un verbo intransitivo de origen latino que aplicado a una persona o a una cosa es “ir a menos, perder alguna parte de las condiciones o propiedades ... «Analítica.com, Feb 16»
6
La inercia de la Real Academia Española, según Antonio Vélez
... y como intransitivo (necesitar de algo), se está generalizando hoy, con este sentido, el uso de requerir como intransitivo, seguido de un complemento con de”. «ElEspectador.com, Feb 16»
7
Llamador y palabra, el arte de dedicar una levantá y el de no hacerlo
... sin la 'sangre verde' de Luis León, la 'canela y clavo' de Alberto Gallardo o ese 'trianear' que es un verbo intransitivo y rotundo acuñado por Manuel Vizcaya? «abcdesevilla.es, Jan 16»
8
Fundéu BBVA: alguien "explosiona", y no "explota", una bomba
El verbo "explosionar", por su parte, puede utilizarse como transitivo ("El agente explosionó la bomba") y como intransitivo ("La bomba explosionó"). Por tanto ... «Listín Diario, Jan 16»
9
Por qué Barthes es irreemplazable
Incluye varios ensayos fundamentales: "Escribir, ¿un verbo intransitivo?", "El estilo y su imagen", "El efecto de realidad" y "Por qué me gusta Benveniste". «LA NACION, Nov 15»
10
Escile: Come Coniugare il Verbo (Video Il Terrone Fuori Sede)
Uscire è transitivo e intransitivo, si spiega scherzosamente nel video, che ha già ricevuto migliaia di likes e condivisioni. Insomma, dopo aver guardato questo ... «Newsly, Okt 15»

BILDER ÜBER «INTRANSITIVO»

intransitivo

REFERENZ
« EDUCALINGO. Intransitivo [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/intransitivo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z